2018 Water Quality Report SpanishDenton utiliza el agua proveniente de los lagos Lewisville y Ray Roberts. El agua potable, ya sea de la llave ó embotellada es originada de los rios, lagos, arroyos, presas
y nacimientos naturales de agua. Cuando el agua corre sobre la superficie terrestre ó atravéz del subsuelo, disuelve los minerales en los depósitos naturales y los materiales
radioactivos y puede ser contaminada por actividades de animales y humanos.
Los contaminantes que pueden estar presentes en el agua sin tratamiento incluyen: los contaminantes microbiológicos, como los virus y las bacterias; los contaminantes
inorgánicos como las sales y los metales; pesticidas y herbicidas; los productos químicos orgánicos producidos por la actividad industrial ó el uso de los productos petrolíferos; y los
contaminantes radioactivos.
El agua potable, incluyendo el agua embotellada, puede contener cantidades pequeñas de contaminantes. La presencia de los contaminantes no indica automáticamente que
existan riesgos a la salud. Para mayor información acerca de los contaminantes y posibles efectos a la salud llame a la linea directa Agencia de Protección Ambiental (EPA) Safe
Drinking Water Hotline al teléfono (800) 426-4791.
El agua, ya sea de la llave ó embotellada, está regulada para seguridad. El EPA establece las normas federales para los sistemas públicos de agua potable. El FDA—Food
and Drug Administration—crea las normas para el agua embotellada.
Hay contaminantes que podrían estar presentes en el agua potable y causan problemas de sabor, color, y olor. Estos tipos de problemas no necesariamente indican riesgos a
la salud. Para mayor información acerca del sabor, color y olor del agua, favor de llamar a la planta productora de agua al (940) 349-7525.
Es más responsable, más barato y más fácil, mantener contaminantes fuera de nuestros lagos que removerlos cuando ya estan allí. El uso excesivo ó impropio de pesticidas/
herbicidas, la disposición impropia del petróleo, anticongelante, y tirar basura inapropiadamente son solo unas de las pócas actividades que pueden llevar a la contaminación de
nuestra agua potable. Aprenda mas acerca de como proteger nuestra agua en las siguientes paginas, y por favor haga su parte para detener la contaminación.
La Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental ha completado una evaluación de su fuente de agua y los resultados indican que algunas de nuestras fuentes son susceptibles
a ciertos contaminantes. Los requisitos de muestra para su sistema de agua se basan en esta susceptibilidad y datos de las muestras anteriores. Cualquier detección de estos
contaminantes se pueden encontrar en este Informe de Calidad del Agua. Para obtener más información acerca de las evaluaciones de las fuentes de agua y los esfuerzos de
protección en nuestro sistema, comuníquese con Kathy Gault, SCADA / Supervisor de Regulación, al (940) 349-7525.
Hay un sin número de opciones disponibles para aprender más acerca de las Utilidades de Agua ó para participar en el proceso de decisiones. Para hacer preguntas acerca
de este informe ó la calidad de nuestra gua potable llame al asistente técnico de la producción de agua, Kathy Gault al (940) 349-7525. Para oportunidades de participación
llame a la Oficina de la Administración de Servicios Públicos al (940) 349-7154 y pregunte por las fechas y la ubicación de las reuniones de Public Utilities Board. Ó visite nuestro
sitio de internet en www.cityofdenton.com.
ADVISO ESPECIAL: Usted puede ser más vulnerable que el resto de la población en general a ciertos contaminantes de origen microbiológico, como Cryptosporidium en el
agua potable. Los bebés, algunas personas de edad avanzada, ó las personas con un sistema inmune deficiente como las que están bajo tratamineto químico para combatir el
cáncer; aquellos que han recibído transplantes de órganos; las personas bajo tratamiento con esteroides; y las personas con SIDA u ótros desórdenes del sistema inmune, pueden
estar bajo el riesgo de contraer alguna infección. Si usted tiene alguna de las condiciones mencionadas, necesita seguir ó buscar instrucciones de su médico. Existen guías sobre cómo
se pueden disminuir los riesgos de infección por Cryptosporidium. La información está a su disposición llamando a Safe Drinking Water Hotline (800) 426-4791.
INFORMACION SOBRE PLOMO/COBRE: Si presente, niveles elevados de plomo pueden causar problemas de salud, especialmente para mujeres embarazadas y niños
pequeños. El Plomo en agua potable es primeramente de materiales y componentes asociados con líneas de servicio y plomería de casa. El abastecedor de agua es responsable
por proveer agua potable de alta calidad, pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomería. Cuando el agua ha reposado por varias horas,
puedes minimizar el potencial de exposición de plomo abriendo la llave y dejando correr el agua por 30 segundos hasta 2 minutos antes de usar el agua para tomar ó cocinar. Si
le preocupa la posibilidad de plomo en su agua, usted podria pedir una examinación del agua. Información sobre plomo en agua potable, metodos de examinación, y pasos con
los que puede minimizar exponerse estan disponibles llamando a Safe Drinking Water Hotline ó en el sitio de internet http://www.epa.gov/safewater/lead.
Enlistados en la parte posterior de este informe estan los contaminantes regulados y no regulados detectados en el agua potable de Denton. Todos los niveles estan por
debajo del nivel permitido. Los que no enlistamos aqui son cientos de contaminantes para los cuales hemos probado que no fueron detectados. Este informe se basa en los
datos más recientes disponibles para el departamento de Utilidades de Agua de Denton. Los términos utilizados en la tabla de Calidad del Agua y en otras partes de
este informe se definen aqui.
• Nivel Máximo del Contaminate (NMC) – Es el nivel más alto permitido en el agua para tomar. El NMC es comparable al NMMC usando la mejor tecnología a nuestra disposición.
• Nivel/Meta Máximo de Contaminate (NMMC) – El nivel de un contaminante en el agua para tomar que esta bajo de este nivel. No es conocido que cause riesgos para la salud.
• Nivel de Acción (NA) – Si se excede este nivel puede propiciar e iniciar otros requisitos que el sistema de tratamiento debe seguir.
• NTU – Nepholometric turbidity units. Esta es la unidad para medir la turbiedad del agua.
• pCi/L – Picocuries por litro de agua es una medida de la radioactividad en el agua. Un picocurie es 10-12 curies y es la cantidad de material radiactivo que produce 2.22
transformaciones nucleares por minuto.
• ppb – Partes por billón. Es semejante a lo anterior pero disuelto en una alberca de natación tamaño Olímpico.
• ppm – Partes por millón. Una parte por millón es igual a un paquete de azúcar artificial disuelto en 250 galones de té.
• LRAA – Correr locacional de promedio anual.
• Turbiedad – Es la medida de la claridad del agua. La claridad del agua indica la cantidad de partículas. La meta es de producir agua clara con el más bajo nivel de turbiedad
possible.
• Nivel de Máximo Residuo de Desinfectante (NMRD) – El nivel más alto de desinfectante permitido en el agua de tomar. Hay evidencia convincente que adición de un desinfectante es
necesario para controlar contaminantes microbiológicos.
• Meta del Nivel de Máximo Residuo de Desinfectante (MNMRD) – El nivel de desinfectante que se pude tener en el agua de tomar sin que haya riesgos conocidos ó esperados para la
salud. MNMRDs no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbiológicos.
• Técnicas de Tratamiento (TT) – Un proceso requerido diseñado para reducir el nivel de contaminates en el agua de tomar.
• Evaluación Nivel 1 - Una evaluación de nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar problemas potenciales y determinar (si es posible) por qué se encontraron bacterias
coliformes totales.
• Evaluación Nivel 2 - Una evaluación de nivel 2 es un estudio muy detallado del sistema de agua para identificar problemas potenciales y determinar (si es posible) por qué se ha
producido una infracción con Escherichia coli (E.coli) que es un contaminante de nivel máximo (MCL) y / ó por qué se encontraron bacterias coliformes en múltiples ocasiones.
Nuestra intención no es solamente cumplir, sino
alcanzar niveles de calidad superiores a los niveles
estatales y federales; y nuestra clasificación superior
y reconocimientos al mejor sabor de agua potable,
son indicaciones claras de nuestra habilidad de
traer la mejor agua potable. Como es muy alta la
calidad de agua en Denton, no hay ninguna ventaja
en la compra de agua embotellada ó de sistemas de
filtración.
Para saber mas sobre nuestra agua y como
es suplida, por favor lea el siguiente reporte
de calidad de agua. Este informe contiene la
información sobre la calidad de agua del año 2018.
Como puede observar en el índice de la parte
posterior de este documento nosotros continuamos
con nuestro compromiso de proveerle agua potable
a usted y a su familia sin recibir ninguna infracción
por contaminación ó por falta de normas de calidad.
El Agua Potable de Denton
CITYOF
Componentes Secundarios y Otros No Regulados
Componente Fecha de Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Minimo Nivel Máximo Orígenes Mayores Infracciones
Sodio 1/30/18 ppm 23.55 15.80 31.30 Erosión de depósitos naturales; Subproducto de actividad del depósito de petróleo No
Contaminantes No Regulados
Componente Fecha de Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Minimo Nivel Máximo Orígenes Mayores Infracciones
Cloroformo 2018 ppb 1.12 0.00 2.23 El producto secundario producido por el uso del cloro como desinfectante de agua potable No
Bromodichloromethane 2018 ppb 2.69 1.77 3.60 El producto secundario producido por el uso del cloro como desinfectante de agua potable No
Dibromochloromethane 2018 ppb 3.47 2.88 4.05 El producto secundario producido por el uso del cloro como desinfectante de agua potable No
Bromoform 2018 ppb 1.30 1.16 1.43 El producto secundario producido por el uso del cloro como desinfectante de agua potable No
Contaminantes Inorgánicos Bajo Reglamentación
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel
Pro Medio Nivel Mínimo Nivel Máximo NMC NMMC Orígenes Mayores Infracciones
Bario 1/30/18 ppm 0.043 0.043 0.043 2 2 La descarga de desechos durante perforaciones del subsuelo; La descarga de desechos por actividades metalúrgicas y la erosión de los depósitos natura No
Fluoruro 1/30/18 ppm 0.352 0.181 0.523 4 4 La erosión de los depósitos naturales; Es usado como aditivo para el cuidado dental; Las descargas de desecho durante la producción de fertilizantes y aluminio
No
Cianuro 1/30/18 ppb 88.40 41.8 135 200 200 Descarga de fábricas de metal de acero, descarga de fábricas de plástico y fertilizantes No
Nitrato 1/30/18 ppm 0.277 0.228 0.326 10 10 El sobre uso de fertilizantes; El escape de aguas residuales de los sistemas rurales sanitarios y tanques sépticos; La erosión de los depósitos naturale No
Componente Fecha de Análisis Unidad Nivel de Acción Porcentaje 90th # de Sitios Que Sobrepasan NA NMMC Orígenes Mayores Infracciones
Plomo 2016 ppb 15 1 0 0 La corrosión de los sistemas de plomería urbana e industrial; La erosión de los depósitos naturales No
Cobre 2016 ppm 1.3 0.501 0 1.3 La corrosión de los sistemas de plomería urbanas e industriales; La erosión de los depósitos naturales;El desprendimiento químico de las maderas tratadas No
Contaminantes Orgánicos Sintéticos Regulados Incluyendo Pesticidas y Herbicidas
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel
Pro Medio
Nivel
Mínimo
NivelMáximo NMC NMMC Orígenes Mayores Infracciones
Atrazine 1/30/18 ppb 0.1 0 0.20 3 3 El sobre uso de herbicidas - usados en sembradíos de surcos No
Simazine 1/30/18 ppb ND 0 0 3 3 El sobre uso de herbicidas - usados en sembradíos de surcoss No
Contaminantes Organicos Volátiles
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel
Pro Medio
Nivel
Mínimo
NivelMáximo NMC NMMC Orígenes Mayores Infracciones
Tetracloruro de Carbon 9/13/18 ppb 0.041 0 0.081 5 0 Descargas de plantas químicas y otras actividades industrials.No
Desinfectantes Reglamentados y Productos Secundarios de Desinfectantes
Componente Fecha de Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Mínimo Nivel Máximo NMC NMMC Orígenes Mayores Infracciones
TOC1 (Total Carbón Orgánico)
Agua Tratada
2018 ppm 2.48 2.02 2.81 TT N/A Presente en el medio ambiente en forma natural No
TOC1 (Total
Carbón Orgánico)
Agua del Lago
2018 ppm 5.12 3.97 7.76 TT N/A Presente en el medio ambiente en forma natural No
1El Total Carbón Orgánico (TCO) no tiene ningún efecto a la salud. El desinfectante puede combinar con el TCO a formar subproductos de desinfección. La desinfección es necesaria para asegurar que el agua no tenga
niveles inaceptables de patógenos. Los Subproductos de desinfección incluyen a trihalomethanes (THMS) y los ácidos haloacetic (HAA) cuáles se divulgan en la otra parte de este informe.
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Mínimo Nivel Máximo NMRD MNMRD Orígenes Mayores Infracciones
Chloramines2 2018 ppm 3.48 0.50 4.60 4 4 Desinfectante usado para controlar microbios No
2El cumplimiento se basa en el por medio de las cloraminas que no se excedan la Meta del Nivel de Máximo Residuo de Desinfectante (MNMRD) de 4 partes por millón (ppm).
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Mínimo Nivel Máximo NMRD MNMRD Orígenes Mayores Infracciones
Bromato 2018 ppb 2.04 0 3.90 10 0 Producto secundario de la desinfección del agua potable No
Componente Fecha de
Análisis Unidad Nivel Pro Medio Nivel Mínimo Nivel Máximo NMRD MNMRD Orígenes Mayores Infracciones
TTHM (Total Trihalometanos)2018 ppb 11.07 5.53 13.30 80 N/A Producto de cloronación de agua para de tomar No
HAA5 (Ácidos Hala-océticos)2018 ppb 5.75 1.60 8.40 60 N/A Producto de cloronación de agua para de tomar No
Contaminantes Microbiológicos Reglamentados
Componente Fecha de Análisis Unidad
El Porcentaje Más
Alto de Análisis Con
Resultados Positivos
Nivel de Acción NMMC Orígenes Mayores Infracciones
Total Coiforme Jan. 2018 Samples 1.80 > 5%0 Presente en el medio ambiente en forma natural No
Componente Fecha de
Análisis Unidad Las Medida
Más Alta
% de Ejemplos
<0.3 NTU
Limites de
Turbiedad MCLG Orígenes Mayores Infracciones
Turbiedad3 Sept. 2018 NTU 0.46 99.94%0.3 N/A La erosión del suelo No
3Turbidez: Tiene que ser de menos de 0.3 NTU en el 95% de lass muestras mensuales. El nivel 0.46 fue la lectura más alta en el 2018.
Indice Sobre la Calidad del Agua
Regla de coliformes totales revisada (RTCR)
La regla de coliformes totales revisada (RTCR) busca prevenir las enfermedades transmitidas por el agua causadas por E. coli. E coli son bacterias cuya presencia indica que el agua puede estar contaminada con desechos humanos ó animales. Los patógenos humanos en estos desechos pueden causar efectos a corto plazo, como diarrea, calambres, nausea, dolores de cabeza u otros síntomas. Pueden ser de mayor riesgo para la salud en los bebés y niños pequeños.
Tipo de Violación Comienzo de Violación Termina la Violación Explicación de Violación
Monitoreo, Rutina, Mayor (RTCR)8/1/18 8/31/18 No evaluamos nuestra agua potable del contaminante en el período indicado. Debido a esta falla, no podemos estar seguros de la calidad del agua potable durante el período indicado.
Produced 04/19 by the City of Denton | ADA/EOE/ADEA | TDD (800) 735-2989 | www.cityofdenton.com
El Agua Potable de Denton