Loading...
HomeMy WebLinkAboutAugust 9, 2005 Agenda ßÙÛÒÜß Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ß«¹«­¬ çô îððë ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¯«±®«³ ·­ °®»­»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©·´´ ½±²ª»²» ·² ¿ Ý´±­»¼ Ó»»¬·²¹ ±² Ì«»­¼¿§ô ß«¹«­¬ çô îððë ¿¬ ìæðð °ò³ò ·² ¬¸» ݱ«²½·´ ɱ®µ Í»­­·±² α±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô îïë Ûò Ó½Õ·²²»§ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ­°»½·º·½ ·¬»³ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò ïò Ý´±­»¼ Ó»»¬·²¹æ ßò ݱ²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ߬¬±®²»§ ? ˲¼»® ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛ ëëïòðéïò ïò λ½»·ª»ô ¼·­½«­­ô ¿²¼ ¹·ª» ­¬¿ºº ¼·®»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ¾®·»º·²¹ º®±³ ¬¸» Ý·¬§?­ ¿¬¬±®²»§­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ²»© ´»¹·­´¿¬·±² øØÞ íðì ¿²¼ ØÞ îèçî÷ô ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§?­ ¼«¬·»­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ «²¼»® ¬¸»­» ´¿©­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ßÒÇ Ú×ÒßÔ ßÝÌ×ÑÒô ÜÛÝ×Í×ÑÒô ÑÎ ÊÑÌÛ ÑÒ ß ÓßÌÌÛÎ ÜÛÔ×ÞÛÎßÌÛÜ ×Ò ß ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ É×ÔÔ ÑÒÔÇ ÞÛ ÌßÕÛÒ ×Ò ßÒ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÌØßÌ ×Í ØÛÔÜ ×Ò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛô ÝØßÐÌÛÎ ëëïô ÛÈÝÛÐÌ ÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÒÌ ÍËÝØ Ú×ÒßÔ ßÝÌ×ÑÒô ÜÛÝ×Í×ÑÒô ÑÎ ÊÑÌÛ ×Í ÌßÕÛÒ ×Ò ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÑÚ yëëïòðèê ÑÚ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛ øÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ÐÑÉÛÎ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒ?÷ò ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÎÛÍÛÎÊÛÍ ÌØÛ Î×ÙØÌ ÌÑ ßÜÖÑËÎÒ ×ÒÌÑ ß ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÎ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ ßÍ ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÞÇ ÌÛÈò ÙÑÊ?Ìò ÝÑÜÛô yëëïòððïô ÛÌ ÍÛÏò øÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌ÷ ÑÒ ßÒÇ ×ÌÛÓ ÑÒ ×ÌÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ßÙÛÒÜß ÑÎ ÌÑ ÎÛÝÑÒÊÛÒÛ ×Ò ß ÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ ÒÑÌÛÜ ßÞÑÊÛô ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙô É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ yëëïòðéïóëëïòðèê ÑÚ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌò ²¼ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ý´±­»¼ Ó»»¬·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©·´´ ½±²ª»²» ·² ¿ î Ì«»­¼¿§ Í»­­·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ ²¼ ÒÑÌÛæ ß î Ì«»­¼¿§ Í»­­·±² ·­ «­»¼ ¬± »¨°´±®» ³¿¬¬»®­ ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ±²» ±® ³±®» Ý·¬§ ݱ«²½·´ Ó»³¾»®­ ±® ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¹·ª·²¹ ­¬¿ºº ¼·®»½¬·±² ·²¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ­¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ º«¬«®» ®»¹«´¿® ±® ­°»½·¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ º±® ½·¬·¦»² ·²°«¬ô ²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¼»´·¾»®¿¬·±² ¿²¼ º±®³¿´ Ý·¬§ ¿½¬·±²ò ߬ ¿ î Ì«»­¼¿§ Í»­­·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¹»²»®¿´´§ ®»½»·ª»­ ·²º±®³¿´ ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ ®»°±®¬­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ Ý·¬§ ­¬¿ººô ±ºº·½·¿´­ô ³»³¾»®­ ±º Ý·¬§ ½±³³·¬¬»»­ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±°±­·²¹ ½±«²½·´ ¿½¬·±²ô ·º ·²ª·¬»¼ ¾§ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±® Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ­»­­·±²ò ﮬ·½·°¿¬·±² ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ³»³¾»®­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·²ª·¬»¼ ¬± ­°»¿µ ½»¿­»­ ©¸»² ¬¸» Ó¿§±® ¿²²±«²½»­ ¬¸» ²¼ ³»»¬·²¹­ ­»­­·±² ·­ ¾»·²¹ ½´±­»¼ ¬± °«¾´·½ ·²°«¬ò ß´¬¸±«¹¸ î Ì«»­¼¿§ Í»­­·±²­ ¿®» °«¾´·½ ô ¿²¼ ¸»¿®·²¹­ ½·¬·¦»²­ ¸¿ª» ¿ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °«¾´·½ ô ­± ½·¬·¦»²­ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ­»­­·±² «²´»­­ ·²ª·¬»¼ ¬± ¼± ­± ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò ß²§ ½·¬·¦»² ³¿§ ­«°°´§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ô °®·±® ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­»­­·±²ô ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½·¬·¦»²?­ ±°·²·±² ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ¾»·²¹ »¨°´±®»¼ò ͸±«´¼ ¬¸» ݱ«²½·´ ¼·®»½¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¿¹»²¼¿ô ¬¸» ­¬¿ºº ©·´´ ¹»²»®¿´´§ °®»°¿®» ¿ º·²¿´ ®»°±®¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ½·¬·¦»²­ °®·±® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ½·¬·¦»² ·²°«¬ ·­ ­±«¹¸¬ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ °®±½»¼«®» ·­ ¬± ¿´´±© ½·¬·¦»²­ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸»¿® ¬¸» ª·»©­ ±º ¬¸»·® º»´´±© ½·¬·¦»²­ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬©± ³»»¬·²¹­ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ß¹»²¼¿ ß«¹«­¬ çô îððë п¹» î ïò λ½»·ª» ¿ ®»°±®¬ô ¸±´¼ ¿ ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¹·ª» ­¬¿ºº ¼·®»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§?­ ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½§ò ÒÑÌÛæ ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¼¶±«®² ·²¬± ¿ Ý´±­»¼ Ó»»¬·²¹ ±² ¿²§ ·¬»³ ±² ·¬­ Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ¿¹»²¼¿ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ëëï ±º ¬¸» ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ¾»´±©ò Ý Û Î Ì × Ú × Ý ß Ì Û × ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹ ©¿­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿­ô ±² ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððë ¿¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁ±ù½´±½µ ø¿ò³ò÷ ø°ò³ò÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ ÒÑÌÛæ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÝÑËÒÝ×Ô ÉÑÎÕ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÎÑÑÓ ×Í ßÝÝÛÍÍ×ÞÔÛ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ßÓÛÎ×ÝßÒÍ É×ÌØ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ßÝÌò ÌØÛ Ý×ÌÇ É×ÔÔ ÐÎÑÊ×ÜÛ Í×ÙÒ ÔßÒÙËßÙÛ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌÛÎÍ ÚÑÎ ÌØÛ ØÛßÎ×ÒÙ ×ÓÐß×ÎÛÜ ×Ú ÎÛÏËÛÍÌÛÜ ßÌ ÔÛßÍÌ ìè ØÑËÎÍ ×Ò ßÜÊßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙò ÐÔÛßÍÛ ÝßÔÔ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇùÍ ÑÚÚ×ÝÛ ßÌ íìçóèíðç ÑÎ ËÍÛ ÌÛÔÛÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÜÛßÚ øÌÜÜ÷ ÞÇ ÝßÔÔ×ÒÙ ïóèððó ÎÛÔßÇóÌÈ ÍÑ ÌØßÌ ß Í×ÙÒ ÔßÒÙËßÙÛ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌÛÎ ÝßÒ ÞÛ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ?Í ÑÚÚ×ÝÛò ßÙÛÒÜß ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍØÛÛÌ ßÙÛÒÜß ÜßÌÛæ ß«¹«­¬ çô îððë ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌæ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ÝÓñÜÝÓñßÝÓæ Ö±² Ú±®¬«²»ô ß­­·­¬¿²¬ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ÍËÞÖÛÝÌ øß²²»¨¿¬·±² ͬ®¿¬»¹·»­ ¿²¼ б´·½·»­÷ Í×ðëóððîð λ½»·ª» ¿ ®»°±®¬ô ¸±´¼ ¿ ¼·­½«­­·±²ô ¿²¼ ¹·ª» ­¬¿ºº ¼·®»½¬·±² ±² º«¬«®» ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ °±´·½·»­ò ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ Ì¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ­»­­·±² ·­ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»­­ ·² Ì»¨¿­ô ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ½«®®»²¬ Ü»²¬±² ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ ¿²¼ °´¿²­ô ¿²¼ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¿ ²»© ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½§ ¿²¼ °´¿²ò ̸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ®»¹«´¿¬±®§ ´¿§»®­ô ­¬¿¬» ¿²¼ ½·¬§©·¼»ô ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¿²²»¨¿¬·±²ò ̸»­» ±®¼·²¿²½»­ ¿²¼ ®»­±´«¬·±²­ ½¿² ¾» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ¾®±¿¼ °±´·½·»­ô °®»ó®»¯«·­·¬»­ô °®±½»­­»­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬±±´­ò ß´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ·²¬»®¬©·²»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ½±³³±² ¹±¿´ ±º °®±³±¬·²¹ ¬¸» ±®¼»®´§ ¹®±©¬¸ ±º ½·¬·»­ò ̸·­ ®»°±®¬ ±«¬´·²»­ ¿²¼ »¨°´¿·²­ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò Ì»¨¿­ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» ݸ¿°¬»® ìí ±º ¬¸» Ì»¨¿­ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» ®»¹«´¿¬»­ ¿²²»¨¿¬·±² ¾§ ³«²·½·°¿´·¬·»­ò ̸» ͬ¿¬» ®»¹«´¿¬·±²­ »­¬¿¾´·­¸ ­½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ³«­¬ º±´´±© ¼«®·²¹ ¿²²»¨¿¬·±²­ò ײ ¬¸» °¿­¬ ¬»² §»¿®­ô ¬¸» Ì»¨¿­ ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®» ¸¿­ ·²½®»¿­·²¹´§ ®»­¬®·½¬»¼ ½·¬§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿²²»¨ ´¿²¼ ¿²¼ ¸¿­ ¿¼¼»¼ ­¬»°­ ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»­­ò ̸» Ì»¨¿­ ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ®«´»­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¿ ³«²·½·°¿´·¬§ ¿¼±°¬·²¹ ¿ ¬¸®»»ó §»¿® ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»­´¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ¬± ¿²²»¨øÍ»²¿¬» Þ·´´ èçô ò ¿¼±°¬»¼ ±² Ó¿§ îëô ïçççô ½±¼·º·»¼ ¿¬ Ì»¨¿­ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼»ô Í»½¬·±² ìíòðëî÷ò Ü»²¬±²ô ·² ïçççô ¿¼±°¬»¼ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ¾§ ®»­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²± °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±²­ ©±«´¼ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ïðð ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ °«®­«¿²¬ ¬± ͬ¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸·­ ­»´ºó·³°±­»¼ ®»­¬®·½¬·±² »¨»³°¬­ ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» ¬¸®»»ó§»¿® ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»ò øλº»® ¬± ߬¬¿½¸³»²¬ ïò÷ ׺ ¬¸» Ý·¬§ °®±°±­»­ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ïðð ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬ ¬¸®»­¸±´¼ô ¿ ¬¸®»»ó§»¿® ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ³«­¬ ¾» ¿¼±°¬»¼ º·®­¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±²­æ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ¬¸®»»ó§»¿® °´¿² ¾»½¿«­» ¬¸»§ ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿² ïðð ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ô ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» »¨»³°¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ¾§ ·²½´«¼·²¹ ´»­­ ¬¸¿² ïðð ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ò ï ß²²»¨¿¬·±²­ ³«­¬ ®·¹·¼´§ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ­°»½·º·½ ­½¸»¼«´·²¹ ³¿²¼¿¬»­»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ Ì»¨¿­ ͬ¿¬» Ô¿© ¿²¼ Ý·¬§ ݸ¿®¬»®ò øλº»® ¬±ß¬¬¿½¸³»²¬ îò÷ Ù·ª»² ¬¸» ͬ¿¬» ­½¸»¼«´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ç𠼿§­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±½»­­ ¿² ¿²²»¨¿¬·±²ò Ю·±® ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±²ô ¿²±¬¸»® í𠼿§­ ·­ «­«¿´´§ ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® º±® ­¬¿ºº ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ­»®ª·½» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ °´¿² ¿²¼ ±¬¸»® °®»°¿®¿¬±®§ ©±®µò׺ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¬¸»®» ¿®» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±²ô ±® ¿ ®»¯«·®»¼ ³»»¬·²¹ ·­ ½¿²½»´´»¼ô ¬¸» °®±½»­­ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ·­ ­¬±°°»¼ò ײ ±®¼»® ¬± °®±½»»¼ô ¬¸»²ô ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»­­ ³«­¬ ¾» ®»·²·¬·¿¬»¼ò ß®»¿­ ¬± ¾» ¿²²»¨»¼ô °«®­«¿²¬ ¬± ݸ¿°¬»® ìíô ³«­¬ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïðð𠺻»¬ ·² ©·¼¬¸ô ¾» ½±²¬·¹«±«­ ¬± ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬­ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÛÌÖò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ͬ¿¬» ´¿© ®»­¬®·½¬­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²ª±´«²¬¿®·´§ ¿²²»¨»¼ ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿® ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ³«²·½·°¿´·¬§ ¿­ ±º Ö¿²«¿®§ ï ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô °´«­ ¿ ½¿®®§ ±ª»® ¿³±«²¬ ½±³°®·­»¼ ±º ¬¸» «²«­»¼ ¿´´±½¿¬·±² º®±³ °®»ª·±«­ §»¿®­ ø «° ¬± íðû ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ³¿¨·³«³÷ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ß²²»¨¿¬·±² ú ÛÌÖ Ð±´·½·»­ øº®±³ ̸» Ü»²¬±² д¿²÷ ̸» Ü»²¬±² д¿² ­°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ·­­«»­ ±º Û¨¬®¿ Ì»®®·¬±®·¿´ Ö«®·­¼·½¬·±² ¿²¼ ß²²»¨¿¬·±² ·² Ì¸» Û¼¹»? ݸ¿°¬»® ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë­» Û´»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿²ò øλº»® ¬± ߬¬¿½¸³»²¬ íò÷ ̸» °´¿² ½¿´´­ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¹±¿´­ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ±º ´¿²¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¹®±©¬¸ ·² °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ¬± ¬»³°»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¿²²»¨»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¬·³»º®¿³»ò ̱ ¼¿¬»ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ­°»½·º·½ ¿²²»¨¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ³¿­¬»® ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ «®¾¿² ­°®¿©´ô ̸» Ü»²¬±² д¿² ¿´´±½¿¬»­ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ º±® ¬¸» ²»¨¬ ïë §»¿®­ ©·¬¸·² ¿®»¿­ ·¼»²¬·º·»¼¿­ «®¾¿²·¦»¼? ¿²¼ «®¾¿²·¦·²¹? ¦±²»­ ±² ¬¸» Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë­» ³¿°ò ̸» «®¾¿²·¦·²¹? ¿®»¿­ »¨¬»²¼ ·²¬± Ü»²¬±²?­ ÛÌÖ ¿²¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ­±«¬¸ ±º Ó·´¿³ Ý®»»µô ©»­¬ ±º Ô¿µ» Ô»©·­ª·´´»ô ¿²¼ ­±«¬¸ ±º ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ò ß®»¿­ ¾»§±²¼ ¬¸» «®¾¿²·¦·²¹? ½±®» ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ®«®¿´ ¦±²»­ ¿²¼ ¿®» ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¿­ ¸±´¼·²¹? ¼·­¬®·½¬­ ·² ©¸·½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ±½½«® «²¬·´ ¬¸» §»¿® îðîðò Ì®¿½¬­ ±º ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©»­¬ ±º ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ ¿²¼ ²±®¬¸ ±º Ó·´¿³ Ý®»»µ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ®«®¿´ ¿®»¿­ò ß²²»¨¿¬·±² ±º ¿®»¿­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ °«®°±­»­ ©·¬¸·² ®«®¿´ ¦±²»­ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ­°«®®·²¹ «®¾¿² ­°®¿©´ ¾§ ´»¿°º®±¹? ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ѭ¸»®©·­»ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ̸» Ü»²¬±² д¿² ³«­¬ ¾» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ò î ß²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ÛÌÖ Ð±´·½§ øÝ·¬§ ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­÷ Í»½¬·±²­ íë ¬¸®±«¹¸ íè ±º ݸ¿°¬»® íì ±º ¬¸» Ü»²¬±² ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ô ¿¼±°¬»¼ ·² ïççì ¿²¼ ¿³»²¼»¼ ·² ïçççô ·¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·¬§?­ ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½»­ô °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ º»»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ÛÌÖò øλº»® ¬± ߬¬¿½¸³»²¬­ ì ¿²¼ ëò÷ Í»½¬·±²­ íë ¬¸®±«¹¸ íè ±º ݸ¿°¬»® íì ©»®» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼» ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ±´¼ ݸ¿°¬»® íìò ̸»­» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ¼» °®±ª·¼»æ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬¸®»­¸±´¼­ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ­¬«¼§ Ù«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ­¬«¼§ ß²²»¨¿¬·±² °®±½»¼«®»­ ß²²»¨¿¬·±² º»»­ ײ¬»®ó´±½¿´ ß¹®»»³»²¬­ ±² Û¨¬®¿ó¬»®®·¬±®·¿´ Ö«®·­¼·½¬·±² øÛÌÖ÷ ̸» Ý·¬§ ¿¼±°¬»¼ ·² îððí ¿² ·²¬»®ó´±½¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬ øÑ®¼·²¿²½» îððíóíèè÷ô °®±°±­»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ü»²¬±² ݱ«²¬§ô º±® ®»¹«´¿¬±®§ ¶«®·­¼·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛÌÖò øλº»® ¬± ߬¬¿½¸³»²¬­ ê ¿²¼ éò÷ Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» ­«¾¼·ª·­·±² °´¿¬­ ¿²¼ ¿°°®±ª» ®»´¿¬»¼ °»®³·¬­ ·² ¬¸» Ý·¬§?­ Ü·ª·­·±² × ÛÌÖô ¿²¼ ¬¸» ݱ«²¬§ ¸¿­ ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» ­«¾¼·ª·­·±² °´¿¬­ ¿²¼ ¿°°®±ª» ®»´¿¬»¼ °»®³·¬­ ·² ¬¸» Ý·¬§?­ Ü·ª·­·±² ×× ÛÌÖò ̸» ݱ«²¬§ ¸¿­ ²±¬ §»¬ ­·¹²»¼ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ò ̸·­ °®±°±­»¼ ¿¹®»»³»²¬ ±²´§ ¼»¿´­ ©·¬¸ °´¿¬ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ý·¬§?­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²²»¨ò ̸»®» ¿®» ïï ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®ó´±½¿´ ¿¹®»»³»²¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»­ ½±²½»®²·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ½·¬§ ¿²¼ñ±® ÛÌÖ ¾±«²¼¿®·»­ò ø߬¬¿½¸³»²¬ è÷ É¿¬»® ¿²¼ É¿­¬»©¿¬»® Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ݱ²ª»²·»²½» ¿²¼ Ò»½»­­·¬§ øÝÝÒ÷ ̸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²?­ É¿¬»® ¿²¼ É¿­¬»©¿¬»® Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ݱ²ª»²·»²½» ¿²¼ Ò»½»­­·¬§ øÝÝÒ÷ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïô ïçéç øÝÝÒ ýïðïçë÷ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ »¨°¿²¼»¼ ·¬­ º¿½·´·¬·»­ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ®»¬¿·´ ­»®ª·½» °®»­»²½» ©·¬¸·² ¿®»¿­ ±º Ü»²¬±²?­ ÝÝÒ ¿²¼ ÛÌÖò Ü»²¬±² ÝÝÒ ¾±«²¼¿®·»­ ¼± ²±¬ º±´´±© Ü»²¬±²?­ ÛÌÖò ر©»ª»®ô ¾±¬¸ Ü»²¬±² ÝÝÒ ¿²¼ ÛÌÖ ¾±«²¼¿®·»­ ±ª»®´¿° º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ °®»ó®»¯«·­·¬» º±® ¿²²»¨¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °®±°»®¬§ ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» Ü»²¬±² ÝÝÒ ¼·­¬®·½¬ò í Ѭ¸»® Ó»¬®±°´»¨ Ý·¬·»­ ß²²»¨¿¬·±² д¿²­ ̸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼»­ ¿ ¾®·»º ­«³³¿®§ ±º ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ½·¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» Ó»¬®±°´»¨ò Ý·¬§Í¬¿¬«­Ð±´·½§ ݱ²¬»²¬ Ó½Õ·²²»§ß°°®±ª»¼ ±² ïïñïççç Ó»»¬­ ¬¸» ͬ¿¬» ­¬¿¬«¬» Ú®·­½± Ò± ß²²»¨¿¬·±² д¿² Ю±°»®¬§©·¬¸·²ÛÌÖ ³»»¬­ ¬¸» »¨»³°¬·±² ½®·¬»®·¿ º®±³ ¬¸» ³¿²¼¿¬»¼ ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²ò ß´´»² Ò± ß²²»¨¿¬·±² д¿² Ò± ÛÌÖ Ì®±°¸§ Ý´«¾Ò± ß²²»¨¿¬·±² д¿² Ò± ÛÌÖ Î±½µ©¿´´ ұ߲²»¨¿¬·±²Ð´¿²Í¬¿ºº ©·´´ ­±±² ¾»¹·² ½®»¿¬·²¹ °±´·½§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ݱ«²½·´ ¬± ½±²­·¼»® ¿ ´¿®¹»ó­½¿´» °´¿²ò ׬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿ §»¿® ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ®»¿¼§ º±® ½±²ª»®­¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´­ò Ó¿²­º·»´¼ Ѳ´§ ¸¿ª» ¬¸» ͬ¿¬» ³¿²¼¿¬»¼ °´¿² ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ¿²¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ½·¬·»­ ¬¸¿¬ ®»³¿·²·²¹ «²·²½±®°±®¿¬»¼ °®±°»®¬§ ·­ Ó¿²­º·»´¼?­ ÛÌÖ Ó»­¯«·¬» ß°°®±ª»¼ ±² ïîñïççç Ó»»¬­ ¬¸» ͬ¿¬» ­¬¿¬«¬» Ú±®¬ ɱ®¬¸ ß°°®±ª»¼±²çñîððìÚ±®¬ ɱ®¬¸ ¸¿­ ÛÌÖ ·² º·ª» ½±«²¬·»­æ Ü»²¬±²ô É·­»ô п®µ»®ô Ì¿®®¿²¬ ¿²¼ Ö±¸²­±²ò ̸» ¿¼±°¬»¼ îððì ß²²»¨¿¬·±² д¿² «°¼¿¬»¼ °®»ª·±«­ °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ ïò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²­·¼»® º«´´ó°«®°±­» ¿²²»¨¿¬·±² ·º ±²» ±® ³±®» ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬æ Û²½´¿ª» Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®±©¬¸ Ý»²¬»® ß¼ª»®­» ׳°¿½¬ Ñ°¬·±² ¬± Û¨°¿²¼ îò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²­·¼»® ´·³·¬»¼ó°«®°±­» ¿²²»¨¿¬·±² ·º ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» »·¬¸»® ¿®» ³»¬æ б°«´¿¬»¼ ß®»¿ øïðð ±® ³±®» ­»°¿®¿¬» ´±¬­ ±® ¬®¿½¬­ ©·¬¸ ¼©»´´·²¹­÷ Ô±²¹ Ì»®³ Ü»ª»´±°³»²¬ íò ß º·­½¿´ ·³°¿½¬ ¿²¿´§­·­ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»ª»²«» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ º±® Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® ¿²¼ Í»©»® Ú«²¼ ³«­¬ ¾» °®»°¿®»¼ò ß °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±² ³»»¬·²¹ ³«­¬ ¾» ¸»´¼ °®·±® ¬± ¿ º±®³¿´ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¿´´ Ý·¬§ó·²·¬·¿¬»¼ ¿²²»¨¿¬·±²­ò ᬻ²¬·¿´ ß²²»¨¿¬·±²­ ß®»¿­ ߬¬¿½¸³»²¬ ç ·¼»²¬·º·»­ µ²±©² °±¬»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ«²½·´ ³¿§ ¼·®»½¬ ­¬¿ºº ¬± ½±²­·¼»® º±® ·²½´«­·±² ·² ¿ ¬¸®»» §»¿® °´¿² ø±® ²±¬÷ò ߬¬¿½¸³»²¬ ïð ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ÛÌÖ ¿®»¿­ ì ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ø¿µ¿ô ¼±²«¬ ¸±´»­?÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ«²½·´ ³¿§ ¼·®»½¬ ­¬¿ºº ¬± ½±²­·¼»® º±® ·²½´«­·±² ·² ¿ ¬¸®»» §»¿® °´¿²ò ×ÍÍËÛÍñÜ×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ì¸» Ý·¬§ ¿²²»¨¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ͬ¿¬» ´¿©ò É·¬¸·² ¬¸» Ì»¨¿­ ´¿© º®¿³»©±®µô ¬¸» Ý·¬§ ±°¬»¼ ·² ïççç ¬± ´·³·¬ ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±²­ ¬± ¿®»¿­ ½±²¬¿·²·²¹ ´»­­ ¬¸¿² ïðð ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ò ̸» Ü»²¬±² д¿²ô ¿¼±°¬»¼ ·² ïçççô °®±ª·¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±´·½·»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ¿²²»¨¿¬·±²­ ¿²¼ ÛÌÖ ³¿²¿¹»³»²¬ò ݸ¿°¬»® íì Í»½¬·±²­ íë ? íèô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§?­ ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ô °®»ó¼¿¬»¼ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» Ì»¨¿­ ´¿© ¿²¼ ̸» Ü»²¬±² д¿²ò ̸» »¨·­¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ½´»¿® ¹«·¼¿²½» º±® ³¿µ·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ·­ ­·´»²¬ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ ¹¿­ ©»´´­ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» Ü»²¬±²?­ ÛÌÖò ×­­«»­ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ ­¸±«´¼ ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿òλª·»©·²¹ô «°¼¿¬·²¹ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ô °®±½»¼«®»­ ¿²¼ º»»­ ·² ݸ¿°¬»® íìô Í»½¬·±²­ íë ¬¸®±«¹¸ íè ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬­ ·²¬± ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼»ò ¾òλª·»©·²¹ô «°¼¿¬·²¹ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ÛÌÖ ·² ݸ¿°¬»® íì Í»½¬·±²­ íë ¬¸®±«¹¸ íè ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬­ ·²¬± ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼»ò ½òÜ»ª»´±°·²¹ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ³±®» ­°»½·º·½ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·¿ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ º±® ³¿µ·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² ¼»½·­·±²­ò ø·ò»ò ¹¿­ ©»´´­ô »¨¬»²­·±² ±º «¬·´·¬§ ´·²»­ô »¬½ò÷ Û¨¬»²­·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¹»±¹®¿°¸·½ ­½±°» ±º ÝÝÒ ·² ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ­½±°» ±º «®¾¿²·¦·²¹ ¿®»¿ô Ù¿­ É»´´­ ײ îððîô ¹¿­ ©»´´ °´¿¬­ ·² ¬¸» ÛÌÖ ·²½®»¿­»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ò ͬ¿ºº ¸¿¼ °®±°±­»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ­»ª»®¿´ ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¹¿­ ©»´´ ­·¬»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ±º ¬¸» ßÙÚ Î¿²½¸ ±² Ò±ª»³¾»® êô îððïô Ý·¬§ ݱ«²½·´ »¨°®»­­»¼ ½±²½»®²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»­ ­¬®·½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹¿­ ©»´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò̸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸¿¼ »¨°®»­­»¼ ­·³·´¿® ½±²½»®²­ º±´´±©·²¹ ­»ª»®¿´ ¹¿­ ©»´´ ¿²²»¨¿¬·±²­ ·² îððïò Ù·ª»² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­­·±²»®­? ½±²½»®²­ô ­¬¿ºº ¼·¼ ²±¬ º«®¬¸»® °«®­«» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ¹¿­ ©»´´ ­·¬»­ ·² ¬¸» ÛÌÖò Ý«®®»²¬´§ô ­¬¿ºº ½±²¬·²«»­ ¬± º±´´±© ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ °«®­«» ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±² ±º ¹¿­ ©»´´ ­·¬»­ ·² ¬¸» ÛÌÖò ɸ·´» ¬¸» Ü»²¬±² д¿² ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»­­ ¹¿­ ©»´´­ô ­¬¿ºº ®»½±³³»²¼­ ¿²²»¨¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ º·»´¼­ ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ «®¾¿²·¦·²¹ ¿®»¿ô ·º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»´´ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®­ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¹¿­ ©»´´ ´±½¿¬·±² ·­ ½±²¬·¹«±«­ ¬± »¨·­¬·²¹ ½·¬§ ´·³·¬­ô ½·¬§ ®±¿¼­ ¿²¼ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¹¿­ ¬®¿²­°±®¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¹¿­ ©»´´ °®±°»®¬·»­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÛÌÖ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ±²´§ ¬¸» Ý·¬§?­ ­«¾¼·ª·­·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¹¿­ ©»´´ ë ®»¹«´¿¬·±²­ ¾«¬ ²±¬ ¿²§ ¦±²·²¹ ±® ­·¬» ¼»­·¹² ®»¹«´¿¬·±²­ò ß²²»¨¿¬·±² ·­ ¬¸» ´±¹·½¿´ ­¬»° ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ´¿²¼ «­» ¾¿­»¼ «°±² ¿ ¦±²·²¹ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± »²­«®» ¬¸» ©»´º¿®» ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿´´ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ©»´´­ °®±ª·¼»­ ®»ª»²«» ±°°±®¬«²·¬·»­ò ̸» º·­½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¹¿­ ©»´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ·­ ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ·² ½±²­·¼»®·²¹¹¿­©»´´¿²²»¨¿¬·±²ò ß²²»¨¿¬·±² Ю±¹®¿³óí󧻿®æ ×¼»²¬·º§·²¹ ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ °®±°±­»­ ¬± ¿²²»¨ ¬¸®»» ±® ³±®» §»¿®­ ·² ¬¸»º«¬«®» α¿¼­æݱ±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݱ«²¬§ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ̸±®±«¹¸º¿®» øÓ±¾·´·¬§÷ д¿²­ ½¿² ¹·ª» ¿²¼ ¬¿µ» ¹«·¼¿²½» º®±³ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò Ю±¬»½¬·±² ±º º«¬«®» ´¿²¼ «­» ±°¬·±²­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿²¼ ·² ¬¸» ÛÌÖ Ø±© ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®·­» ¼òÜ»ª»´±°·²¹ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸» Ý·¬§ °®±°±­»­ ¬± ½±²­·¼»® º±® ¿²²»¨¿¬·±² ±ª»® ¿ ­»¬ °»®·±¼ò »òÍ»»µ ®»­±´«¬·±² ©·¬¸ Ü»²¬±² ݱ«²¬§ ±² ¬¸» ÛÌÖ ¿¹®»»³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸·­ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ý·¬§?­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²²»¨ò ºòÜ»ª»´±°·²¹ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»­ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ½¿² ®»¿­±²¿¾´§ ­»®ª» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °«¾´·½ ­»®ª·½»­ò ÑÐÌ×ÑÒÍ ïòÜ·®»½¬ ¬¸» ­¬¿ºº ¬± °®»°¿®» ¿ °®±°±­»¼ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ý·¬§?­ ½«®®»²¬ ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ³±®» ­°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» º±® ³¿µ·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² ¼»½·­·±²­ò îò ݱ²¬·²«» ¼·­½«­­·±²ò íòÔ»¿ª» ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½·»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®»ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ïòß²²»¨¿¬·±² д¿² λ­±´«¬·±² ççóðêí øÜ»²¬±² »¨·­¬·²¹ ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²÷ îòß²²»¨¿¬·±² ͬ¿¬» Ó¿²¼¿¬»¼ Ю±½»­­ ¿²¼ Ì·³»´·²» íòß²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ÛÌÖ Ð±´·½·»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ øÜ»²¬±² д¿²ô ¿¼±°¬»¼ ïççç÷ ìòß²²»¨¿¬·±² б´·½§ øݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ô ïççì ¿²¼ ïççç÷ ëòÜ»ª»´±°³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ λ¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ÛÌÖ øݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­÷ êòײ¬»®ó´±½¿´ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² Ý·¬§ ¿²¼ ݱ«²¬§ º±® ¬¸» λ¹«´¿¬·±² ±º Í«¾¼·ª·­·±²­ ·² ¬¸» ÛÌÖ ø¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý·¬§ îððí÷ éòÜ·ª·­·±² × ¿²¼ ×× ÛÌÖ Ó¿° èòÝ·¬§ ±º Ü»²¬±² Û¨¬®¿ Ì»®®·¬±®·¿´ Ö«®·­¼·½¬·±² ß¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ Í«®®±«²¼·²¹ ݱ³³«²·¬·»­ çòᬻ²¬·¿´ Ô¿®¹» ͽ¿´» ß²²»¨¿¬·±² Ó¿° ïðò ÛÌÖ Ø±´»­ Ó¿° ê Ю»°¿®»¼ ¾§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü»¾±®¿¸ Ê·»®¿ô ß×ÝРݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²²»® ×× Î»­°»½¬º«´´§­«¾³·¬¬»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Õ»´´§ Ý¿®°»²¬»®ô ß×ÝÐ Ü·®»½¬±® ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ é ߬¬¿½¸³»²¬ ï ß²²»¨¿¬·±² д¿² λ­±´«¬·±² ççóðêí è ç ߬¬¿½¸³»²¬ î ß²²»¨¿¬·±² Ю±½»­­ º±® ß®»¿­ Û¨»³°¬ Ú®±³ ß²²»¨¿¬·±² д¿² ß ¬§°·½¿´ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»­­ ·²½´«¼»­æ ïòíð Ü¿§ ß¼ª¿²½» Ò±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¿´´ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ±º ¿² ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²²»¨¿¬·±² îòÝ·¬§Ý±«²½·´½±²¼«½¬­º·®­¬°«¾´·½¸»¿®·²¹ò Ы¾´·½ ²±¬·½» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿² ï𠼿§­ ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² î𠼿§­ ¾»º±®» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ß²²»¨¿¬·±² ͬ«¼§ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»©ò Í»®ª·½» д¿² °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»©ò íòÝ·¬§Ý±«²½·´½±²¼«½¬­­»½±²¼°«¾´·½¸»¿®·²¹ò Ы¾´·½ ²±¬·½» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿² ï𠼿§­ ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² î𠼿§­ ¾»º±®» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò ìòд¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ?³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± Ý·¬§ ݱ«²½·´®»¹¿®¼·²¹¬¸»°®±°±­»¼¿²²»¨¿¬·±²¿²¼¬¸»°®±°±­»¼¦±²·²¹ò ëòÝ·¬§ ݱ«²½·´ ¾§ ¿ º±«®óº·º¬¸­ ª±¬» ·²­¬·¬«¬»­ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ò Ú·®­¬ ®»¿¼·²¹ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½»ò ß½¬·±² ³«­¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² î𠼿§­ ¿º¬»® ¬¸» ­»½±²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² ì𠼿§­ º®±³ ¬¸» º·®­¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò êòЫ¾´·½¿¬·±² ±º ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½» ·² Ü»²¬±² λ½±®¼óݸ®±²·½´»ò éòÝ·¬§ ݱ«²½·´ ¾§ ¿ º±«®óº·º¬¸­ ª±¬» ¬¿µ»­ º·²¿´ ¿½¬·±²ò Í»½±²¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½»ò Ý·¬§ ݱ«²½·´ ½±²­·¼»®­ ¿°°®±ª¿´ ±º ¦±²·²¹ ®»¯«»­¬ò ݱ«²½·´ ³«­¬ ¬¿µ» ¿½¬·±² ³±®» ¬¸¿² í𠼿§­ ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±² ±º ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² ç𠼿§­ ¿º¬»® ½±«²½·´ ·²­¬·¬«¬»­ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ò ɸ»² ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·­ ±² ¿ ²±®³¿´ ¾·ó³±²¬¸´§®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ­½¸»¼«´»ô ¬¸·­ ¬·³»´·²» ·­ »¿­§ ¬± ¿¾·¼» ¾§ò ׺ ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ·­ ³±ª»¼ ¬± ¿² ±ººó©»»µô ±® ¿ º·º¬¸ ©»»µ ·² ¿ ³±²¬¸ ±½½«®­ô ±® ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ·­ ­µ·°°»¼ ¼«» ¬± ¸±´·¼¿§ ±® ª¿½¿¬·±² ´»¿ª»ô ¿ ­°»½·¿´ ½¿´´»¼ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·­ ²»½»­­¿®§ò ß ¬¿¾´» ­¸±©·²¹ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»­­ ­½¸»¼«´»­ ·­ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò ïð Ì·³» л®·±¼ Ò»»¼»¼ º±® Ы¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ю±½»­­ Ú±® ß²²»¨¿¬·±²­ øܱ»­ Ò±¬ ײ½´«¼» ͬ¿ºº Ì·³» º±® Í»®ª·½» д¿² ß«¬¸±®·²¹÷ ß¼ª¿²½»¼ Ò±¬·½» Ú·®­¬ Ы¾´·½ Ø»¿®·²¹Í»½±²¼ Ы¾´·½Ú·®­¬ λ¿¼·²¹Í»½±²¼ Ø»¿®·²¹Î»¿¼·²¹ íðÜ¿§­ º±® ײª±´«²¬¿®§Î»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼Î»¹«´¿®´§ ͽ¸»¼«´»¼â î𠼿§­ ¿º¬»®â í𠼿§­ ¿º¬»® ß²²»¨¿¬·±²Ý·¬§ ݱ«²½·´Ó»»¬·²¹Ý·¬§ ݱ«²½·´Ó»»¬·²¹­»½±²¼ °«¾´·½ º·®­¬ ®»¿¼·²¹ô ¸»¿®·²¹ô ¾«¬ ä ì𠾫¬ ä ç𼿧­ ¼¿§­ ¿º¬»® ­»½±²¼ ¿º¬»® º·®­¬ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ò®»¿¼·²¹ ײª±´«²¬¿®§íð Ü¿§­íð Ü¿§­ìì Ü¿§­êì Ü¿§­ ¬±èìÜ¿§­çìÜ¿§­¬± ß²²»¨¿¬·±²ïéì Ü¿§­ ʱ´«²¬¿®§ð Ü¿§­ð Ü¿§­ïìÜ¿§­íìÜ¿§­¬± ëì Ü¿§­êìÜ¿§­¬± ß²²»¨¿¬·±²ïìì Ü¿§­ ïï ߬¬¿½¸³»²¬ í Ü»²¬±² д¿² ß²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ÛÌÖ Ð±´·½·»­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ Ü»²¬±² д¿²ô ïçççóîðîð øÛ¨½»®°¬ º®±³ ô °¹­ò îè ¬¸®±«¹¸ íð÷ Ü»²¬±²?­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¹®±© ¿²¼ »¨°¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½·¬§?­ ¿²²»¨¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò Ý·¬§ ´·³·¬­ ¿²¼ »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² øÛÌÖ÷ ¾±«²¼¿®·»­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±¬¸»® ¶«®·­¼·½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ó ´±½¿´ ¿¹®»»³»²¬­ò ̸» ¿²²»¨¿¬·±² ­¬®¿¬»¹§ ­¸±«´¼ ¿´­± ®»º´»½¬ ¬¸» ½±­¬­ ±º ­»®ª·½» °®±ª·­·±² ¿²¼ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÛÌÖò ß¼±°¬·²¹ ¿² ¿¹¹®»­­·ª» ¿²²»¨¿¬·±² °±´·½§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¹®±©¬¸ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ÛÌÖ ´¿²¼ô ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ²»½»­­·¬§ øÝÝÒ÷ò Ü»²¬±² ­¸±«´¼ »²¼»¿ª±® ¬± ­»¬ º·²·¬» ¾±«²¼¿®·»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ­»²­»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´´±©·²¹ ¿²²»¨¿¬·±²­ ¬± ­»¬ ¿®¾·¬®¿®§ ÛÌÖ »¼¹»­ò ÛÌÖ »¼¹» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ·­±´¿¬»¼ ±® °±­» ¿½½»­­·¾·´·¬§ °®±¾´»³­ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­»®ª·½» °®±ª·­·±² ½±«´¼ ±½½«® ±² ¿ ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ¾¿­·­ò б´·¬·½¿´ ­«¾¼·ª·­·±²­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ü»²¬±²ô ­«½¸ ¿­ ß®¹§´» ¿²¼ ݱ®·²¬¸ô ¿®» ±¾ª·±«­ ¸¿®¼ »¼¹»­ ¬± Ü»²¬±²?­ ¶«®·­¼·½¬·±²ò Ù»±¹®¿°¸·½ ¾±«²¼¿®·»­ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­´§ò Ü»²¬±² ©·´´ »²¼»¿ª±® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»­ ©¸»®» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ü»²¬±² ±½½«®­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸±­» ½±³³«²·¬·»­ò ̸» ½·¬§ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ­¸¿®»¼ ¾±«²¼¿®·»­ô ¿²¼ ©·´´ »¨»½«¬» ·²¬»®ó´±½¿´ ¿¹®»»³»²¬­ ¾¿­»¼ «°±² ³«¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»²»º·¬ ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ò ̸» ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» ©»­¬»®² »¼¹» ±º ¬¸» ÛÌÖ øÒ±®¬¸´¿µ»ô б²¼»®ô ¿²¼ Í¿²¹»®÷ ©·´´ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¶«®·­¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ±º ·²¬»®ó´±½¿´ ¿¹®»»³»²¬­ò ̸» ½·¬§ ©·´´ °®»°¿®» ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ­¬¿¬» ´»¹·­´¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬¸®»»ó§»¿® ¬·³» ¸±®·¦±²ô ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ¿®»¿­ ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ¼»ª»´±°³»²¬ °®»­­«®» ¿¬ «®¾¿² ¼»²­·¬·»­ò ̸» ½·¬§ ¿²²»¨¿¬·±² °´¿² ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³¿­¬»® °´¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿­¬»® °´¿²­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ©¿¬»®ô ©¿­¬»©¿¬»®ô ¼®¿·²¿¹»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô °¿®µ­ô ´·¾®¿®·»­ô ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬­ò ̸» ½·¬§ ©·´´ ²±¬ »²½±«®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¬¸» »¼¹»­ ±º ·¬­ ÛÌÖô ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ½±­¬­ ±º ´»¿°º®±¹? ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¸¿°¸¿¦¿®¼ «®¾¿² ­°®¿©´ò ß² »­¬·³¿¬»¼ ­·¨¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ®»³¿·²­ «²¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿®» º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ ®»¿­±²¿¾´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ·²­·¼» Ü»²¬±²ò ײ½»²¬·ª»­ »²½±«®¿¹·²¹ ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸·² »¨·­¬·²¹ ½·¬§ ´·³·¬­ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ©»­¬©¿®¼ ÛÌÖ »¨°¿²­·±² ©·´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ¾»·²¹ º±®³«´¿¬»¼ º±® ¬¸» Ø·½µ±®§ Ý®»»µ ©¿¬»®­¸»¼ô ¿²¼ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º »¨¬»²¼·²¹ ÛÌÖ ¶«®·­¼·½¬·±² ·²¬± ±¬¸»® ©¿¬»®­¸»¼­ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»­»¿®½¸ ©·´´ ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» °±´·½§ ½¸±·½»­ ·²ª±´ª»¼ ·² »¨¬»²¼·²¹ ÛÌÖ ¾±«²¼¿®·»­ ¬± ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º Õ®«³ô Ö«­¬·²ô Ò±®¬¸´¿µ»ô ¿²¼ Ú±®¬ ɱ®¬¸ô ©¸»®» ¿½½»­­ ¬± ÛÌÖ ¿®»¿­ ©·´´ °®±ª» ¼·ºº·½«´¬ò ïî ߬¬¿½¸³»²¬ ì ß²²»¨¿¬·±² б´·½§ øÛ¨½»®°¬ º®±³ Ý·¬§ ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ô ݸ¿°¬»® íìô Í»½¬·±² íìóíë ¬¸®±«¹¸ íìóíé÷ Í»½ò íìóíëò ß²²»¨¿¬·±² °±´·½§ò ø¿÷ ׬ ·­ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±´·½§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬± ¿­­»­­ ±² ¿ ½¿­»ó¾§ó½¿­» ¾¿­·­ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ¿®»¿­ ·² ¬¸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² øÛÌÖ÷ ©¸»² ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» °®±°±­»¼ô ±½½«®®·²¹ô ±® ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ø¾÷ ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ¿²²»¨¿¬·±² ­¬«¼§ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ øï÷Í·²¹´»óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±ª»® º·ª» øë÷ ´±¬­å ±® øî÷Ó«´¬·óº¿³·´§ô ·²¼«­¬®·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±ª»® ±²» øï÷ ¿½®»å ±® øí÷ß²§ ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¼»²­·¬§ »¨½»»¼­ º·ª» ¸«²¼®»¼ øëðð÷ «²·¬­ °»® ­¯«¿®» ³·´»å ±® øì÷ß²§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» ½·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ­»®ª·½» ½±­¬­ô ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ºº·½ô ¼®¿·²¿¹» ·³°¿½¬ô «¬·´·¬§ ²»»¼­ ±® «¬·´·¦¿¬·±²ô­¿º»¬§ ±® ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ò ɸ»² ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ô ½·¬§ ­¬¿ºº ­¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½±²­·¼»®·²¹ ¿²²»¨¿¬·±²ò ̸» ®»ª·»© ­¸¿´´ ¿´­± ·²½´«¼» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ´±¹·½¿´ °´¿²²·²¹ ¿®»¿­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²·¬·¿´ ½±²½»®²ò ø½÷Ù«·¼»´·²»­ º±® ­½±°» ±º ­¬«¼§ò ײ ­¬«¼§·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² ¿®»¿ ­¸±«´¼ ¾» ¿²²»¨»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³æ øï÷̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½·¬§ ¬± º«®²·­¸ ²±®³¿´ ½·¬§ ­»®ª·½»­ »¯«¿´ ¬± ±¬¸»® ½±³°¿®¿¾´» ¿®»¿­ ·²­·¼» ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬­ò É¿¬»® ¿²¼ ­»©»® ­§­¬»³ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ô ¾«¬ ´·²»­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿®»¿­ ¿®» ²±®³¿´´§ ²±¬ ¬¸» ½·¬§ù­ º·²¿²½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò øî÷̸» ®»´·¿¾·´·¬§ô ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ º«¬«®» °«¾´·½ ½±­¬ô ·º ¿²§ô ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ °´¿²²»¼ °®±ª·­·±²­ º±® ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ®±¿¼­ô ¼®¿·²¿¹»ô «¬·´·¬·»­ô »¬½ò Ю·ª¿¬» º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò øí÷̸» ²»»¼ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´¿²¼ «­» ¿²¼¾«·´¼·²¹ ½±²¬®±´­ò Ю·ª¿¬» ½±²¬®±´­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò øì÷׳°¿½¬ ±² ¬¸» ½·¬§ô ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ ´±²¹ ®¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬ ¿ ³·²·³«³æ ¿òÚ·­½¿´ ½±­¬ ¿²¼ ¾»²»º·¬­å ¾ò Ì®¿ºº·½å ½òײº®¿­¬®«½¬«®» ±º ®±¿¼­ô «¬·´·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ º¿½·´·¬·»­å ¼òÍ¿º»¬§ ±® ¸»¿´¬¸å »òÞ«·´¼·²¹ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¯«¿´·¬§å ºòß»­¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§å ¿²¼ ¹òݱ³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»®ò øë÷ݱ²º±®³¿²½» ©·¬¸ ±® ²»»¼ ¬± »²­«®» ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½·¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ³¿­¬»® °´¿²­ ±º ¬¸» ½·¬§ò øÑ®¼ò Ò±ò çìóïëðô y ×ô èóïêóçì÷ ïí Í»½ò íìóíêò ß²²»¨¿¬·±² °®±½»¼«®»­ò ø¿÷ ׺ô ¿º¬»® °®»´·³·²¿®§ ­¬«¼§ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¼»­½®·¾»¼ ·² ­»½¬·±² íìóíë ·²¼·½¿¬» ¿²²»¨¿¬·±² ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ±®¼»® ¬± °®±³±¬»±® °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ô ¬¸» ½·¬§ ©·´´ ·²·¬·¿¬» º±®³¿´ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±²¯«»­¬·±² ·² ¼»¬¿·´ò ø¾÷ ׺ ¿ ¬®¿½¬ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ·­ ½±²¬·¹«±«­ ¬± ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬­ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ±º ­¿·¼ °®±°»®¬§ ¼»­·®»­ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ¿²²»¨»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ®»½»·ª» ½·¬§ ­»®ª·½»­ ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬± ¾» ¿ºº±®¼»¼ ¦±²·²¹ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ±©²»® ³¿§ °»¬·¬·±² ¬¸» ½·¬§ º±® ¿²²»¨¿¬·±²ò ø½÷ ͬ«¼§ ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»¼«®»ò øï÷Þ¿­»¼ «°±² ¹«·¼»´·²»­ º±® ·²·¬·¿¬·²¹ ­¬«¼§ô ¬¸» ­¬¿ºº ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ °®»´·³·²¿®§ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ º±® °±­­·¾´» ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ °®»­»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ¬± ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò ̸» ½·¬§ ½±«²½·´ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» ­¬«¼§ ®»­«´¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ º±®³¿´ ­¬«¼§ ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò øî÷׺ º±®³¿´ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ô ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¦±²·²¹ ½±³³·­­·±² ­¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ­¬«¼§ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò øí÷̸» ½·¬§ ½±«²½·´ ©·´´ ¬¸»² ½±²­·¼»® ¿´´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ °«¾´·½ ½±³³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ °¸¿­»ô ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ·²·¬·¿¬» º±®³¿´ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ò øì÷Ú±®³¿´ ¿²²»¨¿¬·±² °®±½»»¼·²¹­ ¿®» »¨»½«¬»¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ø¼÷ Ы¾´·½ ¸»¿®·²¹ ²±¬·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»­æ Ò±¬·½» ±º °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ øï÷ò Ò±¬·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ­»¬ º±® ¬¸» º·®­¬ ¿²²»¨¿¬·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ «­·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼­æ Ы¾´·­¸»¼ ²±¬·½» ¿òò Ò±¬·½» ±º ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²»©­°¿°»® ±º ¬¸» ½·¬§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ±º ­«½¸ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ¿²¼ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿²²»¨¿¬·±²ò ݱ«®¬»­§ ²±¬·½»ò ¾ò É®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ô °®±°»®´§ ¿¼¼®»­­»¼ ¿²¼ °±­¬¿¹»ó°¿·¼ ª·¿ º·®­¬ ½´¿­­ ³¿·´ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´ ®»­·¼»²¬­ ±º °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² º·ª» ¸«²¼®»¼ øëðð÷ º»»¬ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¾§ °±­¬·²¹ ­«½¸ ²±¬·½» ¬± »¿½¸ °¿®½»´ ¿¼¼®»­­ ¿­ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ½·¬§ù­ ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³øÙ×Í÷ ¼¿¬¿ ¾¿­»ò Ú¿·´«®» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ½±«®¬»­§ ²±¬·½» ­¸¿´´ ²±¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ °®±½»­­ò б­¬»¼ ²±¬·½» ½òò ß ­·¹² ­¸¿´´ ¾» °±­¬»¼ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®«´»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½·¬§ ­»½®»¬¿®§ù­ ±ºº·½» ¿²¼ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ±ºº·½»­ò ß½½»­­ ¬± °®±°»®¬§ øî÷ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ñ°»¬·¬·±²»®ñ´¿²¼±©²»® ­¸¿´´ ¿´´±© ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¸·­ñ¸»® ¼»­·¹²»» ¬± »²¬»® ±²¬± ¬¸» °®»³·­»­ º±® ©¸·½¸ ¿² ¿²²»¨¿¬·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ·­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ·²­¬¿´´·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ô ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ­·¹²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½¬·±²ò λ³»¼§ º±® ®»³±ª¿´ ±º ­·¹² ø»÷ò ׬ ­¸¿´´ ¾» «²´¿©º«´ º±® ¿²§ °»®­±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¸·­ñ¸»® ¼»­·¹²»»ô ¬± µ²±©·²¹´§ ®»³±ª»ô ¼»º¿½»ô ±® ·²¶«®» ·² ¿²§ ³¿²²»® ¿ ­·¹² ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ïì øÑ®¼ò Ò±ò çìóïëðô y ×ô èóïêóçìå Ñ®¼ò Ò±ò ççóðíðô y ×ô îóîóçç÷ Í»½ò íìóíéò ß²²»¨¿¬·±² º»»­ò ß²§ °»®­±²ô º·®³ ±® ½±®°±®¿¬·±² ©¸± ­¸¿´´ °»¬·¬·±² ¬¸» ½·¬§ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ­¸¿´´ °¿§ ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ º»» ·² ¿² ¿³±«²¬ ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¿­ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿³»²¼»¼ô ¾§ ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò ̸» º»» ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» »¨°»²­»­ ±º ¬¸» ½·¬§ ·² ®»ª·»©·²¹ ­«½¸ °»¬·¬·±²­ò ß ¬®«» ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±°§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½» »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» º»»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ò øÑ®¼ò Ò±ò çìóïëðô y ×ô èóïêóçì÷ ïë ݱ²¬·²«¿¬·±² ±º ߬¬¿½¸³»²¬ ì øÛ¨½»®°¬ º®±³ Ý·¬§ ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»ô ݸ¿°¬»® ïô Í»½¬·±²­ ïòðí ¬¸®±«¹¸ ïòðë÷ ïê ߬¬¿½¸³»²¬ ë Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ λ¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ÛÌÖ øÛ¨½»®°¬ º®±³ Ý·¬§ ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»­ô ݸ¿°¬»® íìô Í»½¬·±² íìóíè÷ Í»½ò íìóíèò Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ø¿÷ ̸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ·­ ½´¿­­·º·»¼ ·²¬± ¬©± øî÷ ¼·ª·­·±²­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ±² º·´» ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸·½¸ ·­ ³¿¼» ¿ °¿®¬ ¸»®»±º º±® ¿´´ °«®°±­»­ò Ü·ª·­·±² ï ·­ ¬¸¿¬ ¿®»¿ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ´·²» ®»º´»½¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ®»º»®»²½»¼ ¿¾±ª»ò Ü·ª·­·±² î ·­ ¬¸¿¬ ¿®»¿ ±² ¬¸» ³¿° ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ´·²» ­«®®±«²¼·²¹ Ü·ª·­·±² ïò øï÷ ß´´ ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¹±ª»®²·²¹ ­«¾¼·ª·­·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­«¾¼·ª·­·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ­«¾¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©·¬¸·² Ü·ª·­·±² ïò øî÷ ̸» ­«¾¼·ª·­·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ü»²¬±²ô ¿­ ­«½¸ ­¬¿²¼¿®¼­ »¨·­¬ ¬±¼¿§ ±® ¿­ ¬¸»§ ³¿§ ¸»®»¿º¬»® ¾» ¿³»²¼»¼ô ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ­«¾¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©·¬¸·² Ü·ª·­·±² îò ̸» ¿°°®±ª¿´ ±º °´¿¬­ ¾§ ¬¸» ½·¬§ º±® ­«¾¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ½±³°®·­·²¹ Ü·ª·­·±² î ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ­«½¸ ­«¾¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ³«­¬ ½±³°´§ ±²´§ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® °´¿¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ü»²¬±² ݱ«²¬§ ¿²¼ ­¬¿¬» ´¿©ò ø¾÷ ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ´·²» ³¿° ©¸»²»ª»® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º °«¾´·½ ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ²»½»­­·¬§ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ©¿­¬»©¿¬»® ­»®ª·½»­ ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬»ô ¬¸» Ù®»¿¬»® Ü»²¬±² д¿²²·²¹ß®»¿ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² ¿­ ®»ª·­»¼ô ±® ©¸»² ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¦±²·²¹ ½±³³·­­·±² ¿²¼ ½·¬§ ½±«²½·´ò ß²§ ¿³»²¼³»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» «²¬·´ ¬¸» ®»ª·­»¼ ®»¹«´¿¬±®§ ´·²» ³¿° ·­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò øÑ®¼ò Ò±ò çìóïëðô y ×ô èóïêóçì÷ ïé ߬¬¿½¸³»²¬ ê ײ¬»®ó´±½¿´ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² Ý·¬§ ¿²¼ ݱ«²¬§ º±® ¬¸» λ¹«´¿¬·±² ±º Í«¾¼·ª·­·±²­ ·² ¬¸» ÛÌÖ ïè ïç ߬¬¿½¸³»²¬ é Ü·ª·­·±² ï ¿²¼ î ÛÌÖ Ó¿° îð ߬¬¿½¸³»²¬ è Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ÛÌÖ ß¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ Í«®®±«²¼·²¹ ݱ³³«²·¬·»­ Ñ®¼·²¿²½»ñλ­±´«¬·±²ß½¬·±² Ì¿µ»² Ý·¬§ Ò«³¾»®­ ß ³»³± º®±³ ¬¸» д¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±º Ü»²¬±² ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïðô ïççí ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´·²» ø¿­ ½«®®»²¬´§ Í¿²¹»® ¼®¿©² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ÛÌÖ Ó¿°÷ ©·¬¸ Í¿²¹»® ©¿­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» ®»¹¿®¼·²¹ ÛÌÖ ¾±«²¼¿®·»­ò Ý·¬§ ±º ß«¾®»§ ®»¯«»­¬»¼ ÛÌÖ ¿¹®»»³»²¬ ·² ïçèëô ¿²¼ ¬¸»² °«®­«»¼ º«®¬¸»® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ü»²¬±² ·² ïçèè ¾»¬©»»² ©»­¬ ß«¾®»§ ´·²» ¿²¼ »¿­¬ Ü»²¬±² ´·²»ò Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¼»½´·²»¼ ¬± ³±ª» ±² ß«¾®»§Ñ®¼òçéóðè쬸» ®»¯«»­¬ò Ú«®¬¸»® ®»¯«»­¬ ©¿­ ³¿¼» ·² ïççëò ײ ïççé ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©¿­ ³¿¼» º±® ¬¸» »¿­¬»®² °±®¬·±² ±º Ü»²¬±²?­ ÛÌÖ ¿´±²¹ ¬¸» »¿­¬»®² ¾±®¼»® ±º ¬¸» Ì®·²·¬§ 窻®ò ̸» ´·²» »¨¬»²¼­ º®±³ ÚÓ ìëë ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¬± ËÍ íèð ±² ¬¸» ­±«¬¸ò ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ®·²¬¸ º±® ¿ ´·²» ¼»º·²·²¹ ¬¸» »¿­¬»®² ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² Ü»²¬±² ¿²¼ ݱ®·²¬¸ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ´·²» »¨¬»²¼­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¿­¬ ¿´±²¹ ͸¿¼§ ͸±®»­ α¿¼ ¿²¼ ­±«¬¸ ¿´±²¹ »¨·­¬·²¹ ½·¬§ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü»²¬±² ¿²¼ ݱ®·²¬¸ò ̸» ­±«¬¸»®² °±·²¬ ±º ¬¸» Ñ®¼ò éïóîë ´·²» »¨¬»²¼­ ¬± ¬¸» ­±«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ®·²¬¸ò ̸·­ ´·²» ©¿­ ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¿²²»¨¿¬·±²­ñ¼·­¿²²¨»¿¬·±²­ ±º °±®¬·±²­ ±º ¬¸» Ñ¿µ³±²¬ Í«¾¼·ª·­·±² ¾§ Ü»²¬±² ¿²¼ ݱ®·²¬¸ ·² ݱ®·²¬¸ Ü»½»³¾»® ïçççñÖ¿²«¿®§ îðððò øÜ»²¬±² Ñ®¼·²¿²½»­ ççóìîéô ççóìîèô îðððóðïèô îðððóðïç÷ ß ®»¯«»­¬ ·² Ö«²» îððë ©¿­ ³¿¼» º±® ¬©± °»²·²­«´¿­ ±º ´¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ êòíî ¿½®»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬ °±®¬·±² ±º Ü»²¬±²?­ ÛÌÖ ­±«¬¸ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ®·²¬¸ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·² °±®¬·±²­ ±º Ô¿µ» Ô»©·­ª·´´»ò ݱ«²½·´ ¸»¿®¼ ¿ ©±®µ ­»­­·±² ±² ¬¸·­ ·¬»³ ±² Ö«´§ ïçô îððëò ݱ«²½·´ ¸¿­ ²±¬ ³¿¼» ¿ ¼»½·­·±² ±² ¬¸·­ ·¬»³ò ̸» Ý·¬§ ±º Ò±®¬¸´¿µ» ®»´»¿­»¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ²±®¬¸»¿­¬ ÛÌÖ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ·² ±®¼»® º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬± ¿²²»¨ °®±°»®¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ Ò±®¬¸´¿µ»Îççóðîé ©·¬¸ ¬¸» α¾­±² ο²½¸ Ü»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¿®»¿ ½±²¬¿·²»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éçì ¿½®»­ò ß²²»¨»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ·² ïçççò îï Ñ®¼·²¿²½»ñλ­±´«¬·±²ß½¬·±² Ì¿µ»² Ý·¬§ Ò«³¾»®­ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»´»¿­»­ íëð ¿½®»­ ±º ÛÌÖ ¬± ¬¸» ̱©² ±º ݱ°°»® Ý¿²§±²ò ̸·­ ¿®»¿ ·­ ­±«¬¸ ±º ¬¸» ݱ°°»®Ý¿²§±²½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Ô¿µ» Ô»©·­ª·´´» ¿²¼ ¬¸» º´±±¼©¿§ ±º Ø·½µ±®§ Ý®»»µô ¿²¼ ­±«¬¸ ±º Ñ®½¸¿®¼ Ø·´´ α¿¼ò ß²²»¨»¼ ¾§ ݱ°°»® Ý¿²§±²ò íê ¿½®»­ º®±³ Ü»²¬±² ¬± Þ¿®¬±²ª·´´» ¿­ °»¬·¬·±²»¼ Þ¿®¬±²ª·´´»Îççóðð ¬¸» ̱©² ±º Þ¿®¬±²ª·´´»ò ß²²»¨»¼ ¾§ Þ¿®¬±²ª·´´» ïèð ¿½®»­ ®»´»¿­»¼ º®±³ Ü»²¬±² ¬± ¬¸» ̱©² ±º ß®¹§´» ¿²¼ Þ¿®¬±²ª·´´» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ß®¹§´»Îççóðïë½±³³«²·¬·»­ ©±«´¼ ½±³» ¬± ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¿²²»¨ ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ¿®»¿ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­±«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º ÚÓ ïèíð ¿²¼ ÚÓ ìðéò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»´»¿­»­ ïïèòðç ¿½®»­ º®±³ ·¬­ ÛÌÖ ¬± ¬¸» ̱©² ±º Ø·¹¸´¿²¼ Ê·´´¿¹» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿®»¿ µ²±©² ¿­ з´±¬ Õ²±´´ п®µò ̸·­ ¿®»¿ ·­ ­±«¬¸ Ø·¹¸´¿²¼ Ê·´´¿¹» Îçíóðîë ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º Ô¿µ» Ô»©·­ª·´´» ¿²¼ ¬¸» º´±±¼©¿§ ±º Ø·½µ±®§ Ý®»»µò ß²²»¨»¼ ¾§ Ø·¹¸´¿²¼ Ê·´´¿¹»ò íïî ¿½®»­ º®±³ Ü»²¬±² ÛÌÖ ©»®» ®»´»¿­»¼ ¬± ¬¸» Ñ®¼ò îððïóíïè Ý·¬§ ±º Õ®«³ ¿­ Õ®«³ ¸¿¼ ¿²²»¨»¼ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ÛÌÖò λ¯«»­¬ º±® ®»´»¿­» ±º ïéð ¿½®»­ ±º ÛÌÖ ©¿­ ³¿¼» º®±³ Ý·¬§ ±º Õ®«³ ·² Ö¿²«¿®§ îððëò Ý·¬§ ݱ«²½·´ Õ®«³ ¼·®»½¬»¼ ­¬¿ºº ¬± ¼»½´·²» ¬± ®»´»¿­» ¿´´ ±º ¬¸» ÛÌÖ ®»¯«»­¬»¼ô ¾«¬ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ®«³ ¬± ®»´»¿­» °±®¬·±² ±º ÛÌÖ ¬¸¿¬ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ º±® ·³³»¼·¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·­ ¿½¬·±² ·­ ­¬·´´ °»²¼·²¹ ݱ«²½·´ ¼»½·­·±²ò λ¯«»­¬ º±® ®»´»¿­» ±º ìéð ¿½®»­ ·² ¬©± ¬®¿½¬­ º®±³ Ü»²¬±² ÛÌÖ ¬± б²¼»®ò λ¯«»­¬ ©¿­ ³¿¼» ·² б²¼»® Ö¿²«¿®§ îððëò Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©¿­ ¾®·»º»¼ ·² ©±®µ ­»­­·±² ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ­¬¿ºº ¬± ¼»½´·²» ¬¸» ®»¯«»­¬ò îî ߬¬¿½¸³»²¬ ç ᬻ²¬·¿´ Ô¿®¹» ͽ¿´» ß²²»¨¿¬·±²­ Ó¿° îí ߬¬¿½¸³»²¬ ïð Û¨¬®¿óÌ»®®·¬±®·¿´ Ö«®·­¼·½¬·±² øÛÌÖ÷ ر´»­ Ó¿° îì