The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutSeptember 23, 2008 Agenda ßÙÛÒÜß Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô Í»°¬»³¾»® îíô îððè ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¯«±®«³ · °®»»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ©·´´ 5:00 p.m. ½±²ª»²» ·² ¿ Í°»½·¿´ Ý¿´´»¼ É±®µ Í»·±² ±² Ì«»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îíô îððè ¿¬ ·² ¬¸» Ý±«²½·´ É±®µ Í»·±² Î±±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô îïë Ûò Ó½Õ·²²»§ Í¬®»»¬ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼æ ïòÎ»¯«»¬ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¿¹»²¼¿ ·¬»³ ´·¬»¼ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® Í»°¬»³¾»® îíô îððèò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» É±®µ Í»·±²ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²ª»²» ·² ¿ Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ ¬± ½±²·¼»® °»½·º·½ ·¬»³ ©¸»² ¬¸»» ·¬»³ ¿®» ´·¬»¼ ¾»´±© «²¼»® ¬¸» Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸· ¿¹»²¼¿ò É¸»² ·¬»³ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¿®» ²±¬ ´·¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»²¼¿ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ²±¬ ½±²¼«½¬ ¿ Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ ¿²¼ ©·´´ ½±²ª»²» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ´·¬»¼ ¾»´±© º±® ·¬ ®»¹«´¿® ±® °»½·¿´ ½¿´´»¼ ³»»¬·²¹ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¼¶±«®² ·²¬± ¿ Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ ±² ¿²§ ·¬»³ ±² ·¬ Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ¿¹»²¼¿ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ëëï ±º ¬¸» ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛô ¿ ¿³»²¼»¼ô ¿ »¬ º±®¬¸ ¾»´±©ò ïòÝ´±»¼ Ó»»¬·²¹æ ßò Ü»´·¾»®¿¬·±² Î»¹¿®¼·²¹ Ý»®¬¿·² Ð«¾´·½ Ð±©»® Ë¬·´·¬·»æ Ý±³°»¬·¬·ª» Ó¿¬¬»® Ë²¼»® Ì»¨¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» Í»½¬·±² ëëïòðèêå Ý±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ß¬¬±®²»§ Ë²¼»® Ì»¨¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» Í»½¬·±² ëëïòðéïò ïòÎ»½»·ª» ¿ ¾®·»º·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ½»®¬¿·² ½±³°»¬·¬·ª» »´»½¬®·½ ³¿¬¬»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²æ °®»»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ³¿·²¬»²¿²½» ·«»ô º·²¿²½·¿´ ·«»ô ±°»®¿¬·±²¿´ ·«»ô ´»¹¿´ ·«»ô ®»´·¿¾·´·¬§ ·«»ô ¿²¼ ¿²§ ®»´¿¬»¼ ·«» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ·²¬»®»¬ ·²ô ¿²¼ ·¬ ¾«·²» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ Ó«²·½·°¿´ Ð±©»® ß¹»²½§å ¿²¼ ¼·½«ô ¼»´·¾»®¿¬»ô ½±²·¼»®ô ¿²¼ °®±ª·¼» Í¬¿ºº ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ «½¸ ³¿¬¬»®ò Þò Ý±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ß¬¬±®²»§ Ë²¼»® Ì»¨¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» Í»½¬·±² ëëïòðéïò ïò Î»½»·ª»ô ½±²·¼»® ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¼·½«·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¾®·»º·²¹ º®±³ Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ½´¿·³ô °±¬»²¬·¿´ ½´¿·³ô ¿²¼ »¬¬´»³»²¬ ¬¸»®»±º º±® ³¿¬¬»® °»®¬¿·²·²¹ ¬± ÖÒÝ Ð¿®¬²»® Ü»²¬±²ô ÔÔÝ ªò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ®»´¿¬»¼ ¬± º«¬«®» ¿²²»¨¿¬·±²ô ¦±²·²¹ô «¾¼·ª··±² ½±²¬®±´ô °´¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²²»¨¿¬·±² °´¿²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ô ¿²²»¨¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬ô »®ª·½» °´¿²ô «¬·´·¬§ »®ª·½»ô ©¿¬»® ®·¹¸¬ô °»®³·¬¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ´»¹¿´ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿²¼ô ¿ °®±°±»¼ ¾§ ÖÒÝ Ð¿®¬²»® Ü»²¬±²ô ÔÔÝò Ýò Ü»´·¾»®¿¬·±² Î»¹¿®¼·²¹ Ý»®¬¿·² Ð«¾´·½ Ð±©»® Ë¬·´·¬·»æ Ý±³°»¬·¬·ª» Ó¿¬¬»® Ë²¼»® Ì»¨¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» Í»½¬·±² ëëïòðèêò ïò Î»½»·ª» ½±³°»¬·¬·ª» °«¾´·½ °±©»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¿ºº ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °®±°±»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ º±® Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ øÜÓÛ÷ º±® ¬¸» «°½±³·²¹ º·½¿´ §»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ®»ª»²«»ô »¨°»²»ô ½±³³±¼·¬§ ª±´«³»ô ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ÜÓÛå ¿²¼ ¼·½«ô ¼»´·¾»®¿¬»ô ½±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¬»®ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¿ºº ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ «½¸ ³¿¬¬»®ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» î ßÒÇ Ú×ÒßÔ ßÝÌ×ÑÒô ÜÛÝ×Í×ÑÒô ÑÎ ÊÑÌÛ ÑÒ ß ÓßÌÌÛÎ ÜÛÔ×ÞÛÎßÌÛÜ ×Ò ß ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ É×ÔÔ ÑÒÔÇ ÞÛ ÌßÕÛÒ ×Ò ßÒ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÌØßÌ ×Í ØÛÔÜ ×Ò ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛô ÝØßÐÌÛÎ ëëïô ÛÈÝÛÐÌ ÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÒÌ ÍËÝØ Ú×ÒßÔ ßÝÌ×ÑÒô ÜÛÝ×Í×ÑÒô ÑÎ ÊÑÌÛ ×Í ÌßÕÛÒ ×Ò ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÑÚ yëëïòðèê ÑÚ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÝÑÜÛ øÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ÐÑÉÛÎ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒ÷ò ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÎÛÍÛÎÊÛÍ ÌØÛ Î×ÙØÌ ÌÑ ßÜÖÑËÎÒ ×ÒÌÑ ß ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÎ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ ßÍ ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÞÇ ÌÛÈò ÙÑÊÌò ÝÑÜÛô yëëïòððïô ÛÌ ÍÛÏò øÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌ÷ ÑÒ ßÒÇ ×ÌÛÓ ÑÒ ×ÌÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙ ßÙÛÒÜß ÑÎ ÌÑ ÎÛÝÑÒÊÛÒÛ ×Ò ß ÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÝÔÑÍÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ ÒÑÌÛÜ ßÞÑÊÛô ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙô É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ yëëïòðéïóëëïòðèê ÑÚ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÑÐÛÒ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ßÝÌò Í°»½·¿´ Ý¿´´»¼ Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±² Ì«»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îíô îððè ¿¬ êæíð °ò³ò ·² ¬¸» Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ô îïë Ûò Ó½Õ·²²»§ Í¬®»»¬ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼æ 1.PLEDGE OF ALLEGIANCE ßò ËòÍò Ú´¿¹ Þò Ì»¨¿ Ú´¿¹ Ø±²±® ¬¸» Ì»¨¿ Ú´¿¹ × °´»¼¹» ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸»»ô Ì»¨¿ô ±²» ¬¿¬» «²¼»® Ù±¼ô ±²» ¿²¼ ·²¼·ª··¾´»ò 2.PROCLAMATIONS/PRESENTATIONS ßòÐ®±½´¿³¿¬·±²ñß©¿®¼ 3. BUDGET ITEMS FOR CONSIDERATION ßò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ´»ª§·²¹ ¬¸» ¿¼ ª¿´±®»³ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º±® ¬¸» §»¿® îððèô ±² ¿´´ ¬¿¨¿¾´» °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððèô ²±¬ »¨»³°¬ ¾§ ´¿©å °®±ª·¼·²¹ ®»ª»²«» º±® °¿§³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ³«²·½·°¿´ »¨°»²»ô ¿²¼ º±® ·²¬»®»¬ ¿²¼ ·²µ·²¹ º«²¼ ±² ±«¬¬¿²¼·²¹ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¾±²¼å °®±ª·¼·²¹ º±® ´·³·¬»¼ »¨»³°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¸±³»¬»¿¼å °®±ª·¼·²¹ º±® »²º±®½»³»²¬ ±º ½±´´»½¬·±²å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Þò Ý±²·¼»® ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» îððè ¬¿¨ ®±´´å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ýò Ý±²·¼»® ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» º·½¿´ §»¿® îððèóîððç ß²²«¿´ Ð®±¹®¿³ ±º Í»®ª·½» øÞ«¼¹»¬÷ ¿²¼ ¬¸» º·®¬ §»¿® ±º ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º±® ¬¸» º·½¿´ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ±² Ñ½¬±¾»® ïô îððèô ¿²¼ »²¼·²¹ ±² Í»°¬»³¾»® íðô îððçå ¿²¼ ¼»½´¿®·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» í Üò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ®¿¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» º·½¿´ §»¿® îððèóîððç ß²²«¿´ Ð®±¹®¿³ ±º Í»®ª·½» øÞ«¼¹»¬÷ ¿²¼ ¬¸» º·®¬ §»¿® ±º ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º±® ¬¸» º·½¿´ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ±² Ñ½¬±¾»® ïô îððè ¿²¼ »²¼·²¹ ±² Í»°¬»³¾»® íðô îððç ©¸»² ¬¸» ¾«¼¹»¬ ©·´´ ®¿·» ³±®» ¬±¬¿´ °®±°»®¬§ ¬¿¨» ¬¸¿² ´¿¬ §»¿®ù ¾«¼¹»¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò 4. CONSENT AGENDA Û¿½¸ ±º ¬¸»» ·¬»³ · ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿ºº ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¬¸»®»±º ©·´´ ¾» ¬®·½¬´§ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ¬± ·³°´»³»²¬ »¿½¸ ·¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®¿·» ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»» ·¬»³ °®·±® ¬± ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ý·¬·¦»² ³¿§ °»¿µ ±² ·¬»³ ´·¬»¼ ±² ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ò ß Î»¯«»¬ ¬± Í°»¿µ Ý¿®¼ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ¾»º±®» Ý±«²½·´ ½±²·¼»® ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ò Ý·¬·¦»² ½±³³»²¬ ±² Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ ·¬»³ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸®»» ³·²«¬»ò Ô·¬»¼ ¾»´±© ¿®» ¾·¼ô °«®½¸¿» ±®¼»®ô ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ øß¹»²¼¿ ×¬»³ ß Ë÷ò Ì¸· ´·¬·²¹ · °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ ¬± ¿´´±© Ý±«²½·´ Ó»³¾»® ¬± ¼·½« ±® ©·¬¸¼®¿© ¿² ·¬»³ °®·±® ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ò ×º ²± ·¬»³ ¿®» °«´´»¼ô Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ ×¬»³ ß Ë ¾»´±© ©·´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ ±²» ³±¬·±²ò ×º ·¬»³ ¿®» °«´´»¼ º±® »°¿®¿¬» ¼·½«·±²ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¸» º·®¬ ·¬»³ º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý±²»²¬ ß¹»²¼¿ò ßò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ®¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîïð º±® »´»½¬®·½ »®ª·½»å ¿³»²¼·²¹ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Í³¿´´ Í½¸»¼«´» øÍ½¸»¼«´» ÙÍÍ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ó»¼·«³ Í½¸»¼«´» øÍ½¸»¼«´» ÙÍÓ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ô¿®¹» Í½¸»¼«´» øÍ½¸»¼«´» ÙÍÔ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ì·³» ±º Ë» Í½¸»¼«´» ¬± »¨½´«¼» ¬¸» Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ¿²¼ Ô¿¾±® Ü¿§ Ø±´·¼¿§ øÍ½¸»¼«´» ÌÙÍ÷å ¿¼¼·²¹ ¬¸» Í½¸»¼«´» º±® Ë²³»¬»®»¼ Í½¸±±´ Æ±²»ñÝ®±·²¹ Ú´¿¸»® øÍ½¸»¼«´» ËÚÔ÷å ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´» º±® Ë²³»¬»®»¼ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬·²¹ øÍ½¸»¼«´» ËÔÌ÷å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò ÞòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º É¿¬»® Î¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîðè º±® ©¿¬»® »®ª·½» ®¿¬» ¿²¼ ©¿¬»® ®¿¬»å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Î»·¼»²¬·¿´ É¿¬»® Í»®ª·½» Î¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÉÎ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ É¿¬»® Í»®ª·½» Î¿¬» ø½¸»¼«´» ÉÝ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ²»¬ ®¿¬» ¿²¼ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» Ó»¬»®»¼ É¿¬»® º®±³ Ú·®» Ø§¼®¿²¬ Î¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÉÚØ÷å ¿¼¼·²¹ ¬©± ²»© ®¿¬» ¼»·¹²¿¬·±²ô ÉÉí ¿²¼ ÉÜí ¬± ¬¸» É¸±´»¿´» Ì®»¿¬»¼ É¿¬»® Í»®ª·½» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ Î¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÉÉ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Î¿¬» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ øÍ½¸»¼«´» ÉÎÉ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Ð¿óÌ¸®±«¹¸ Î¿¬» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ º®±³ Ô¿µ» Ý¸¿°³¿² ·²¬± Ô¿µ» Ô»©·ª·´´» øÍ½¸»¼«´» ÉÝÔ÷å ¿³»²¼·²¹ »ª»®¿´ ©¿¬»® ³»¬»® º»»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» ì ÝòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º É¿¬»©¿¬»® Î¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîðç º±® ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»å ¿¼¼·²¹ ¿ »°¬¿¹» ú ½¸»³·½¿´ ¬±·´»¬ ¼·°±¿´ ¿¬ ¬¸» »°¬¿¹» ¬®¿²º»® ¬¿¬·±² ½¸»¼«´» øÍ½¸»¼«´» ÍÝÖ÷å «°¼¿¬» Òß×ÝÍ ½±¼» ±² øÍ½¸»¼«´» ÍÛÛ÷å ¿³»²¼ ¬¸» ®¿¬» º±® ¼§²± ¼·®¬ °®±¼«½¬ øÍ½¸»¼«´» ÝÉÓ÷å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ®¿¬» º±® ¹®¿ô ¾®«¸ ¿²¼ ´»¿ª» ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ½¸¿®¹» °»® ´±¿¼ øÍ½¸»¼«´» ÙÞÔ÷å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò Üò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Î¿¬» º±® Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîïï ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ý¸¿°¬»® îì ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿å °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² îêóíô îêóìô îêóëô îêóéô îêóèø¿÷ô ¿²¼ îêóç ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¸¿´´ »¨°®»´§ ¿°°´§ ¬± Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³±²¬¸´§ Î»·¼»²¬·¿´ Î»º«» Ý¿®¬ Î¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÎ÷å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ½±²¬®«½¬·±² ú ¼»³±´·¬·±² ©¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÎ÷å ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô °®±½»·²¹ô ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬»´»ª··±²ô ³±²·¬±®ô ª·¼»± ¼·°´¿§ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿°°´·¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»ô ÔÝÜ ¼·°´¿§ ±® °´¿³¿ ¼·°´¿§ øÍ½¸»¼«´» ÍÉÎô ÍÉÝô ¿²¼ ÍÉÔ÷å ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ ³«´¬·óº¿³·´§ ®»º«» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ®¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÓÚÍ÷å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³±²¬¸´§ ®»·¼»²¬·¿´ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ®¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÎÎ÷å ¿² ·²½®»¿» ·² ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ®¿¬» º±® º®±²¬ó»²¼ ´±¿¼ ½±²¬¿·²»® »®ª·½»å º±® ½±³³»®½·¿´ ½¿®¬ »®ª·½»å º±® ®±´´ó±ºº ±°»²ó¬±° ½±²¬¿·²»® »®ª·½»å º±® ®±´´ó±ºº ½±³°¿½¬±® ½±²¬¿·²»® »®ª·½»å º±® ·¨ ½«¾·½ §¿®¼ ½±³°¿½¬±® »®ª·½»å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ®¿¬» ¬± ¿°°´§ ´¿²¼º·´´ ½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿«´»¼å ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» º»» º±® ½¸»¼«´»¼ ¸¿«´ ¿²¼ º±® ¼»³¿²¼ ®»°±²» ¸¿«´å ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª··±² º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ³¿¬»®·¿´å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ³·²·³«³ ³±²¬¸´§ ®»º«» ½¸¿®¹»å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ¼»´·ª»®§ ½¸¿®¹»å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ½¸¿®¹»å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» º»» º±® ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ ¿®» ·²¿½½»·¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±´´»½¬·±²å ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¹»å ¿¼¼·²¹ »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® »¯«·°³»²¬ «» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬·±²å ¿¼¼·²¹ ·²¼»³²·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´» °®±ª··±² øÍ½¸»¼«´» ÍÉÝ÷å ·²½®»¿·²¹ »ª»®¿´ ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ »®ª·½» ®¿¬» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÝÎ÷å ¿¼¼·²¹ ¿ ½±²¬®«½¬·±²ô ¼»½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ³¿¬»®·¿´ »®ª·½» ®¿¬» ½¸»¼«´» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÝúÜ÷å ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» °»®³·¬ ®¿¬»å ³±¼·º·½¿¬·±² ±º »ª»®¿´ »®ª·½» º»» ¿²¼ ½±²¬¿·²»® ½¸¿®¹»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ³¿´´ ±°»®¿¬±® »®ª·½» º»»ô ½±²¬¿·²»® º»» ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º»» øÍ½¸»¼«´» ÍÉÐ÷å ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ´¿²¼º·´´ ª±´«³» ½¸¿®¹» °»® ½«¾·½ §¿®¼ º±® ³«²·½·°¿´ ±´·¼ ©¿¬» øÓÍÉ÷ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ ³¿¬»®·¿´å ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¬·®» ¼·°±¿´ ½¸¿®¹»å ·²½®»¿·²¹ ¬¸» §¿®¼ ©¿¬» ®¿¬» º±® ³¿¬»®·¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´å ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ ®¿¬» º±® ´¿®¹» ª±´«³» ®¿¬» º±® ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´å ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬» º±® ¬¸» ¿´» ±º ¿²¼ô »´»½¬ ±·´ô ¿²¼ ®±½µ øÍ½¸»¼«´» ÍÉÔ÷å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» ë Ûò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ú»» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîïí º±® ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ú»» Ñ®¼·²¿²½»å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ ×²°»½¬·±² Ñª»®¬·³» Î¿¬»å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ð¿®µ·²¹ Ô±¬ Ð»®³·¬ Ú»»å ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ ×²°»½¬·±² Ñª»®¬·³» Î¿¬» ¬± ¬¸» ½·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ º±® °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ¾§ ¼»ª»´±°»®ô ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬å °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò Úò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Ó·½»´´¿²»±« Ú»»ô Ü»°±·¬ô Þ·´´·²¹ ¿²¼ Ð®±½»¼«®» º±® ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Í»®ª·½» ¬± Ý·¬§ Ë¬·´·¬·» Ý«¬±³»® ½±²¬¿·²»¼ ·² Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îððéóîïîå °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ®»°»¿´»®å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ »ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò ÙòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿²¼ ¬¸» Ü»²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿®¬²»®¸·°å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ØòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ²»© ½¸»¼«´» ±º °»®³·¬ º»» º±® ª¿®·±« °»®³·¬ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬±®å «°»®»¼·²¹ °®·±® º»» ½¸»¼«´» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±²º´·½¬ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ×òÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼ ¿²¼ ¿©¿®¼·²¹ ¿² ¿²²«¿´ ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²¼ô ±·´ô ´·³» ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» º±® ª¿®·±« Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÞ·¼ ìïïç ß²²«¿´ Ý±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» Í¿²¼ô Í±·´ô Ô·³» ¿²¼ ß¹¹®»¹¿¬» ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ´±©»¬ ®»°±²·¾´» ¾·¼¼»® ³»»¬·²¹ °»½·º·½¿¬·±² º±® »¿½¸ ·¬»³ ·² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º üîôðððôððð÷ò ÖòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼ ¿²¼ ¿©¿®¼·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º Ö¿²·¬±®·¿´ Í»®ª·½» º±® ª¿®·±« Ý·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÞ·¼ ìïîç Ö¿²·¬±®·¿´ Í»®ª·½» ¿©¿®¼»¼ ¬± Þ®·¬¬±² Þ«·´¼·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üìíèôêîî÷ò ÕòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿©¿®¼·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·½± ²»¬©±®µ»¼ ¼»ª·½» øÍÓßÎÌ²»¬÷ ·²½´«¼·²¹ ©·¬½¸»ô ¸«¾ô ®±«¬»®ô ¿²¼ Ý·½± ×Ð °¸±²» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ îì ¸±«®ñé ¼¿§ °»® ©»»µ Ì»½¸²·½¿´ ß·¬¿²½» Ý»²¬»® øÌßÝ÷ «°°±®¬ ±² ¿´´ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² º¿½·´·¬·» ¿ ¿©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ×²º±®³¿¬·±² Î»±«®½» øÜ×Î÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù± Ü×Î»½¬ Ð®±¹®¿³ô Ý±²¬®¿½¬ Ò«³¾»® Ü×ÎóÍÜÜóîíçå °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïìï ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® Ý·½± Ò»¬©±®µ»¼ Ü»ª·½» ¿©¿®¼»¼ ¬± ×ÒÈô ×²½ò øÚñÕñß ×²¬»®Ò»¬©±®µ Û¨°»®¬÷ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïðîôîëêòìð÷ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» ê ÔòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ »¿´»¼ °®±°±¿´ ¿²¼ ¿©¿®¼·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬ º±® ¸·¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ °®±½«®»³»²¬ º±® Ü¿¬¿ Í¬±®¿¹» Ò»¬©±®µ øÍßÒ÷ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±® ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïíí Ð«®½¸¿» ±º Í¬±®¿¹» ß®»¿ Ò»¬©±®µ ¿©¿®¼»¼ ¬± ÛòÍòÌò Ù®±«° ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïîéôïìèòðð÷ò ÓòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿½½»°¬·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿² ×²¬»®´±½¿´ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ì¿®®¿²¬ Ý±«²¬§ ¿²¼ ¿©¿®¼·²¹ ¿ ³«´¬·ó§»¿® ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ½»´´«´¿® °¸±²» »®ª·½»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» íèïê ×²¬»®´±½¿´ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ì¿®®¿²¬ Ý±«²¬§ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ½»´´«´¿® °¸±²» »®ª·½»ô ½±²¬®¿½¬ ¿©¿®¼»¼ ¬± Ð®±¹®»·ª» Ý±²½»°¬ô ×²½ò ·² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¿²²«¿´ ¿³±«²¬ ±º üîçíôððð÷ò ÒòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿°°®±ª·²¹ ½¸¿²¹» ±®¼»® ·¨ ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¿ °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ ×²²±ª¿¬·ª» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í±´«¬·±²ô ×²½ò ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ëô îððîô »¨¬»²¼·²¹ ¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿²¼ ®¿¬·º§·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ º±® ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ±®¼»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ »¨°»²¼ º«²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ±®¼»®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò øÚ·´» ìïëë ·² ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üïîêôððð÷ò Ì¸» Ó±¾·´·¬§ Ý±³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øíóð÷ò ÑòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» º±® Ø¿®®· Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ Í§¬»³ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ±º¬©¿®» ³±¼«´» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±²´§ ±²» ±«®½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² º±® Í¬¿¬» Ô¿© »¨»³°¬·²¹ «½¸ °«®½¸¿» º®±³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïíë Ð«®½¸¿» ±º ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® Ø¿®®· Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§ Þ·´´·²¹ ¿©¿®¼»¼ ¬± Ø¿®®· Ý±³°«¬»® Í§¬»³ô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üèéôëìëòçí÷ò ÐòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» º±® Ê··±²ß·® Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Í±º¬©¿®» Í§¬»³ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ³±¼«´» «»¼ º±® Ð±´·½» ¿²¼ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¼·°¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±²´§ ±²» ±«®½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² º±® Í¬¿¬» Ô¿© »¨»³°¬·²¹ «½¸ °«®½¸¿» º®±³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïíê Ð«®½¸¿» ±º ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® Ê··±²ß·® Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Í±º¬©¿®» Í§¬»³ ¿©¿®¼»¼ ¬± Ê··±²ß·®ô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïèîôðððòèç÷ò ÏòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²²«¿´ »®ª·½» ¿½½» ¿²¼ «°°±®¬ º±® Ù»²»®¿´ Ð¿½µ»¬ Î¿¼·± Í»®ª·½» øÙÐÎÍ÷ ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ Ü¿¬¿ ®¿¬» º±® ÙÍÓ Ûª±´«¬·±² øÛÜÙÛ÷ ©·®»´» ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ º±® ¬¸» Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ³±¾·´» ½±³°«¬»® «»¼ ¾§ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ð±´·½»ô Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ °»®±²²»´ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±²´§ ±²» ±«®½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² º±® Í¬¿¬» Ô¿© »¨»³°¬·²¹ «½¸ °«®½¸¿» º®±³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼å °®±ª·¼·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïíé Ð«®½¸¿» ±º ß²²«¿´ Í»®ª·½» ß½½» ¿²¼ Í«°°±®¬ º±® Ù»²»®¿´ Ð¿½µ»¬ Î¿¼·± Í»®ª·½» øÙÐÎÍ÷ ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ Ü¿¬¿ ®¿¬» º±® ÙÍÓ Ûª±´«¬·±² øÛÜÙÛ÷ ¿©¿®¼»¼ ¬± ßÌúÌ Ó±¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üççôëççòèè÷ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» é ÎòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¿²²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» º±® ½±²¬·²«»¼ ª»²¼±® «°°±®¬ ±º ¬¸» Ñ®¿½´» Û²¬»®°®·»Ñ²» øº±®³»®´§ Ð»±°´»Í±º¬ Û²¬»®°®·»Ñ²» øº±®³»®´§ ÖÜ Û¼©¿®¼ Ñ²»É±®´¼÷÷ º®±³ ±²´§ ±²» ±«®½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² º±® Í¬¿¬» Ô¿© »¨»³°¬·²¹ «½¸ °«®½¸¿» º®±³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» øÚ·´» ìïíè Ð«®½¸¿» ±º ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® Ñ®¿½´» Û²¬»®°®·»Ñ²» Í±º¬©¿®» Ð¿½µ¿¹» ¿©¿®¼»¼ ¬± Ñ®¿½´» ËÍßô ×²½ò ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üçèôîíêòïê÷ò ÍòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìèëð Í°¿®¬¿² Ü®·ª» ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øêóð÷ò ÌòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìéððñìéçð Ö±¸² Ý¿®®»´´ Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øêóð÷ò ËòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ®¿¬·º§·²¹ ¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ ß´´»¹·¿²½» Ø·´´ª·»©ô ÔòÐòô ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿ ¹®¿¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿¬ Î¿§¦±® Î¿²½¸å ¿²¼ ¼»½´¿®·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò 5. ITEMS FOR INDIVIDUAL CONSIDERATION ßòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¬± »¨»½«¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿² ß¼ª¿²½» Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîèïôêèçòéê ¾§ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÌ¨ÜÑÌ÷ º±® ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ ±º éðð º»»¬ ±º ½·¬§ ¬®»»¬ øÝ±´±®¿¼± ßª»²«»÷ ©¸·½¸ · ¼·®»½¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ô±±° îèè ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ô±±° îèè ©·¼»²·²¹ °®±¶»½¬å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ ¼»½´¿®·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ÞòÝ±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿°°®±ª·²¹ ¿ ½±³°®±³·» »¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² °´¿·²¬·ºº ÖÒÝ Ð¿®¬²»® Ü»²¬±²ô ÔÔÝô É¸·¬» Ý¿µ» Ü»²¬±²ô ÔòÐòô Ö±¸² Ô¿«ô ¿²¼ Ý¿³°¾»´´ Î±¿¼ Ø±´¼·²¹ Ý±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿¬¬±®²»§ ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¾»¸¿´º ·² »¨»½«¬·²¹ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ±¬¸»® ¿½¬·±² ²»½»¿®§ ¬± º·²¿´·¦» ¬¸» »¬¬´»³»²¬å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ ¼»½´¿®·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Tabled Ýò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»º»®³»²¬ ±º °»®·³»¬»® ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòêó ¿½®» °®±°»®¬§ · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º É»¬ Ý±´´·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ô±½«¬ Í¬®»»¬ò Ì¸» «¾¶»½¬ ·¬» · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ Ü±©²¬±©² Ý±³³»®½·¿´ Ù»²»®¿´ Date tabled 8/19/08 øÜÝóÙ÷ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ò ø÷ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» è Tabled Üò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ °®±¸·¾·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ±² ½¸±±´ ¼¿§ º®±³ éæíð ¿ò³ò ¬± íæíð °ò³ò ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º Û³»®±² Ô¿²» º®±³ ·¬ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ É±±¼¸¿ª»² Ô¿²» ¬± ·¬ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ Þ®±±µº·»´¼ Ô¿²»å °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»°»¿´»® ½´¿«»å °®±ª·¼·²¹ ¿ ¿ª·²¹ ½´¿«»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ °»²¿´¬§ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëðð º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² ®»½±³³»²¼ (Date tabled 8/19/08) ¿°°®±ª¿´ øçóð÷ò Tabled Ûò Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ °®±¸·¾·¬·²¹ °¿®µ·²¹ ±² ½¸±±´ ¼¿§ º®±³ éæíð ¿ò³ò ¬± íæíð °ò³ò ±² ¬¸» ²±®¬¸ ·¼» ±º Ð¿®ª·² Í¬®»»¬ º®±³ ·¬ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ Ó»®½»¼» Î±¿¼ ¬± ·¬ ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ; Ó½Ý±®³·½µ Í¬®»»¬°®±ª·¼·²¹ ¿ ®»°»¿´»® ½´¿«»å °®±ª·¼·²¹ ¿ ¿ª·²¹ ½´¿«»å °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ °»²¿´¬§ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üëðð º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò Ì¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² ®»½±³³»²¼ Date tabled 8/19/08 ¿°°®±ª¿´ øìóí÷ò ø÷ Tabled Úò Ý±²·¼»®¿¬·±² ±º ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º±® ¿ ¦±²·²¹ ½¸¿²¹» º®±³ ¿ ß¹®·½«´¬«®» øß÷ô ×²¼«¬®·¿´ Ý»²¬»® Ù»²»®¿´ ø×ÝóÙ÷ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Î»·¼»²¬·¿´ î øÒÎóî÷ô Î»¹·±²¿´ Ý»²¬»® Î»·¼»²¬·¿´ ï øÎÝÎóï÷ô Ý±³³«²·¬§ Ó·¨»¼ Ë» Û³°´±§³»²¬ øÝÓóÛ÷ô ¿²¼ Ð´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ïíè øÐÜóïíè÷ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¬± ¬¸» ×²°·®¿¬·±² Ó¿¬»® Ð´¿²²»¼ Ý±³³«²·¬§ øÓÐÝ÷ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±²å ¬¸» ¿®»¿ º±® ¦±²·²¹ ½¸¿²¹» »²½±³°¿» íôííï ¿½®» ±º ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ×óíëÉ ¾»¬©»»² Î±¾±² Î¿²½¸ Î±¿¼ ¿²¼ Ê·²¬¿¹» Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ · ´»¹¿´´§ ¼»½®·¾»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¬®¿½¬ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» Ûò Ð·¦±²± Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïîêçô Ùò Ð»¬¬·²¹¿´» Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïðìïô Öò Ì¿º¬ Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïîêçô Ùò É»¬ Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïíçíô ÞòÞòÞò ú Ýò Î¿·´®±¿¼ Ý±³°¿²§ Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïëèô Íò Ð®·¬½¸»¬¬ Í«®ª»§ô ß¾¬®¿½¬ Ò«³¾»® ïðîï ¿²¼ ¬¸» Ó½Ý«¬½¸·² Ô¿²¼ µ²±©² ¿ Ð·´±¬ Õ²±¾ Î¿²½¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ü»²¬±² Ý±«²¬§ô Ì»¨¿ô °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ °»²¿´¬§ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º üîôðððòðð º±® ª·±´¿¬·±² ¬¸»®»±ºô »ª»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò (MPC07-0001, Inspiration) Ì¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ (Date tabled 08/05/08) Ý±³³··±² ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ øéóð÷ò ÙòÒ»© Þ«·²» Ì¸· ·¬»³ °®±ª·¼» ¿ »½¬·±² º±® Ý±«²½·´ Ó»³¾»® ¬± «¹¹»¬ ·¬»³ º±® º«¬«®» ¿¹»²¼¿ô ®»¯«»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®ô ¿²¼ñ±® ³¿µ» ¿²²±«²½»³»²¬ ±º °«¾´·½ ·²¬»®»¬ò ØòÝ·¬§ Ó¿²¿¹»® Î»°±®¬ ×òÐ±·¾´» Ý±²¬·²«¿¬·±² ±º Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ «²¼»® Í»½¬·±² ëëïòðéïóëëïòðèê ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ß½¬ò ÖòÑºº·½·¿´ ß½¬·±² ±² Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ ×¬»³ø÷ «²¼»® Í»½¬·±² ëëïòðéïóëëïòðèê ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ß½¬ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß¹»²¼¿ Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ð¿¹» ç Ý Û Î Ì × Ú × Ý ß Ì Û × ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹ ©¿ °±¬»¼ ±² ¬¸» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ±² ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððè ¿¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁ±ù½´±½µ ø¿ò³ò÷ ø°ò³ò÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ ÒÑÌÛæ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÝØßÓÞÛÎÍ ×Í ßÝÝÛÍÍ×ÞÔÛ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ßÓÛÎ×ÝßÒÍ É×ÌØ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ßÝÌò ÌØÛ Ý×ÌÇ É×ÔÔ ÐÎÑÊ×ÜÛ Í×ÙÒ ÔßÒÙËßÙÛ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌÛÎÍ ÚÑÎ ÌØÛ ØÛßÎ×ÒÙ ×ÓÐß×ÎÛÜ ×Ú ÎÛÏËÛÍÌÛÜ ßÌ ÔÛßÍÌ ìè ØÑËÎÍ ×Ò ßÜÊßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÓÛÛÌ×ÒÙò ÐÔÛßÍÛ ÝßÔÔ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇùÍ ÑÚÚ×ÝÛ ßÌ íìçóèíðç ÑÎ ËÍÛ ÌÛÔÛÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÜÛßÚ øÌÜÜ÷ ÞÇ ÝßÔÔ×ÒÙ ïóèððó ÎÛÔßÇóÌÈ ÍÑ ÌØßÌ ß Í×ÙÒ ÔßÒÙËßÙÛ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌÛÎ ÝßÒ ÞÛ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇÍ ÑÚÚ×ÝÛò AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008 DEPARTMENT: Finance ACM: Jon Fortune ______________________________________________________________________________ SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas, levying the ad valorem property tax of the City of Denton, Texas, for the year 2008, on all taxable property within the corporate limits of the City on January 1, 2008, and adopting a tax rate for 2008; providing revenues for payment of current municipal maintenance and operation expenses and for payment of interest and principal on outstanding City of Denton debt; providing for limited exemptions of certain homesteads; providing for enforcement of collections; providing for a severability clause; and providing an effective date. BACKGROUND The proposed tax rate of $0.66652 per $100 valuation is used to balance the FY 2008-09 Budget. This proposed tax rate represents no increase to the tax rate from the previous year. Of the proposed tax rate, $0.44765 will be applied to fund operations and maintenance in the General Fund and $0.21887 will be applied to fund General Fund debt service. PRIOR ACTION/REVIEW The FY 2008-09 Budget was submitted to the City Council on July 31, 2008. A workshop to present the details of the Budget to the City Council was conducted on August 7, 2008. Public hearings on this proposed tax rate were held during the September 9 and September 16, 2008,City Council meetings. FISCAL INFORMATION The proposed property tax rate should generate $41,933,167, of which $28,163,269 will be used to fund operations and maintenance in the General Fund and $13,769,898 will be used to fund debt service. Respectfully submitted: Bryan Langley Director of Finance AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008 DEPARTMENT: Finance ACM: Jon Fortune ______________________________________________________________________________ SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas, approving the 2008 tax rolls; and providing an effective date. BACKGROUND As a component of the budget process, the City is required by the Texas Property Tax Code to approve the tax roll on an annual basis. The tax roll is calculated by taking the 2008 Certified Appraisal Roll (excluding property under protest) and applying the 2008 adopted tax rate. The anticipated collected rate is 100 percent. FISCAL INFORMATION The approval of the tax roll will enable the County to mail tax bills in October 2008. Respectfully submitted: Bryan Langley Director of Finance AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008 DEPARTMENT: Finance ACM: Jon Fortune ______________________________________________________________________________ SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas, adopting the Fiscal Year 2008-09 Annual Program of Services (Budget) and the first year of the Capital Improvement Program of the City of Denton, Texas, for the fiscal year beginning on October 1, 2008, and ending on September 30, 2009; and declaring an effective date. BACKGROUND The City Council received the FY 2008-09 Proposed Budget on July 31, 2008. A workshop to present the details of the Budget was conducted on August 7, 2008. At the Budget Workshop, the City Council discussed various adjustments to the Proposed Budget. As a result of this discussion, the following items are being recommended for inclusion in the FY 2008-09 Proposed Budget for the General Fund. 1. Increase in the $9,000 to $35,000. 2. Addition of two code enforcement officers in the General Fund ($117,899 for the General Fund portion - total cost is $151,885 including the addition of two vehicles). 3. Adjustment to salary and benefits in General Fund ($39,575). th Following the Budget Workshop meeting on August 7, the Public Utility Board (PUB) met and recommended various changes to the Utility Fund Budgets. In particular, the Utility Funds (Water, Wastewater, Solid Waste, Electric) have been adjusted for the impact of TMRS contributions and GASB 45 liability contributions. The Utility Funds have also incorporated additional administrative transfers associated with the various positions added in other funds. The revised Proposed Budget is presented in the attached Budget Resource and Expenditure Summary and Position Summary. The required public hearing on the FY 2008-09 Proposed Budget was held on September 9, 2008. A copy of the Proposed Budget has bee all three public library branches since July 31, 2008. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 FISCAL INFORMATION The total 2008-09 expenditure budget is listed below: General Fund $ 89,325,746 General Debt Service Fund 18,632,641 Electric Fund 219,443,847 Water Fund 41,149,645 Wastewater Fund 25,252,402 Solid Waste Fund 21,413,391 Technology Services Fund 7,489,823 Materials Management Fund 7,163,909 Fleet Management Fund 11,231,471 Risk Retention Fund 2,279,822 Health Insurance Fund 14,168,465 Recreation Fund 1,509,541 Tourist and Convention Fund 1,408,219 Police Confiscation Fund 168,622 Traffic and Safety Fund 394,000 Airport Gas Wells Fund 442,799 Total $461,474,343 EXHIBITS Budget Resource & Expenditure Summary Position Summary Ordinance Respectfully submitted: Bryan Langley Director of Finance Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÒÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÞËÜÙÛÌ ÎÛÍÑËÎÝÛ ú ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÍËÓÓßÎÇ îððèóðç îððêóðéîððéóðèîððéóðèîððèóðç ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ßÝÌËßÔÞËÜÙÛÌÛÍÌ×ÓßÌÛ ößÜÑÐÌÛÜ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ü èðôðëìôèèïü èîôéêêôéêìü èîôíéëôêðèü èçôïìîôîéî Ù»²»®¿´ Ü»¾¬ Í»®ª·½» Ú«²¼ ïìôèïîôìîç ïéôííïôéêí ïéôííïôéêí ïèôêíîôêìï Û´»½¬®·½ Ú«²¼ ïííôîëëôçíí ïèçôíïïôëîì ïëéôèèíôêïð îïçôììíôèìé É¿¬»® Ú«²¼ ííôèðïôððê ìîôëðìôêèì íèôëïëôììí ìïôëðîôîêè É¿¬»©¿¬»® Ú«²¼ îíôêïíôîïî îìôèðìôëíç îìôðçéôíðí îëôëèðôëíè Í±´·¼ É¿¬» Ú«²¼ ïêôêðçôèéç ïéôííçôëîë ïèôïçèôîêí îïôéìêôèðì Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½» Ú«²¼ ëôëçîôðîé éôðéðôïîì êôçêïôðèí éôìèçôèîí Ó¿¬»®·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²¼ ëôééîôïîð éôïëëôîèç éôïìéôêîë éôïêìôïìð Ú´»»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²¼ ëôèèëôîìç éôêðëôíéç èôëðëôíéç ïïôîíïôìéï Î·µ Î»¬»²¬·±² Ú«²¼ îôéìëôéíð îôííéôëêè îôíïìôïçî îôëççôðêï Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» Ú«²¼ øï÷ ó ïìôìííôððç ïíôêçìôêìð ïìôïêèôìêë Î»½®»¿¬·±² Ú«²¼ ïôîðèôïçð ïôîéêôèîì ïôîîèôéçì ïôëðçôëìï ß¯«¿¬·½ Ý»²¬»® Ú«²¼ øî÷ íôîìéôîîè ó ó ó Ì±«®·¬ ú Ý±²ª»²¬·±² Ú«²¼ ïôïíîôëðð ïôìïïôíëì ïôìïíôðîï ïôìðèôîïç Û³·´§ Ú±©´»® Ô·¾®¿®§ Ú«²¼ øí÷ ó ó ó ó Ð±´·½» Ý±²º·½¿¬·±² Ú«²¼ ïïèôêçè ïçèôîîð ïíîôçíé ïêèôêîî Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ú«²¼ øì÷ ìêçôïïì ó îïêôððð íëèôððð Ò±²óß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ øì÷ ëèèôêëè ó ïôíêîôêðè ïôíêèôìíï ß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ øì÷ ïôíêéôëëè ó ççðôêíï ïôðððôçëð ü ííðôîéìôìïîü ìïëôëìêôëêêü íèîôíêèôçððü ìêìôëïëôðçí ÌÑÌßÔ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ îððêóðéîððéóðèîððéóðèîððèóðç ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛÍßÝÌËßÔÞËÜÙÛÌÛÍÌ×ÓßÌÛ ößÜÑÐÌÛÜ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ü éìôðëðôéíïü èîôéêêôéêìü èïôçíçôðçëü èçôíîëôéìê Ù»²»®¿´ Ü»¾¬ Í»®ª·½» Ú«²¼ ïìôêííôïíð ïéôííïôéêí ïéôííïôéêí ïèôêíîôêìï Û´»½¬®·½ Ú«²¼ ïîéôîðìôèçî ïèçôíïïôëîì ïëéôèèíôêïð îïçôììíôèìé É¿¬»® Ú«²¼ íéôìêðôíðï ìîôîîêôêèì íèôíêèôëèî ìïôïìçôêìë É¿¬»©¿¬»® Ú«²¼ îïôðìêôíðí îìôììéôêðì îíôðïêôîëî îëôîëîôìðî Í±´·¼ É¿¬» Ú«²¼ ïëôèéêôéçé ïéôïíèôèèê ïèôïîèôðéð îïôìïíôíçï Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½» Ú«²¼ ëôëçîôðîé éôðéðôïîì êôêèëôéîï éôìèçôèîí Ó¿¬»®·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²¼ ëôëêíôíîé éôïëëôîèç êôçïìôêðî éôïêíôçðç Ú´»»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²¼ ëôêëèôïéè éôêðëôíéç èôëðëôíéç ïïôîíïôìéï Î·µ Î»¬»²¬·±² Ú«²¼ îôíîêôêïï îôííéôëêè îôíïìôïçî îôîéçôèîî øï÷ Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» Ú«²¼ ó ïìôìííôððç ïîôïéèôéèè ïìôïêèôìêë Î»½®»¿¬·±² Ú«²¼ ïôïçíôìíê ïôîéêôèîì ïôîïïôííê ïôëðçôëìï øî÷ ß¯«¿¬·½ Ý»²¬»® Ú«²¼ ïôêèéôèçé ó ó ó Ì±«®·¬ ú Ý±²ª»²¬·±² Ú«²¼ ïôîìîôëðí ïôìïïôíëì ïôìïíôðîï ïôìðèôîïç øí÷ Û³·´§ Ú±©´»® Ô·¾®¿®§ Ú«²¼ èïôçðë ó ó ó Ð±´·½» Ý±²º·½¿¬·±² Ú«²¼ ïïèôêçè ïçèôîîð ïíîôèíé ïêèôêîî øì÷ Ì®¿ºº·½ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ú«²¼ íëèôìðð ó îèîôïðð íçìôððð øì÷ Ò±²óß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ ëêî ó ó ó øì÷ ß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ îçìôðêí ó îêîôìëí ììîôéçç ü íïìôíèçôéêïü ìïìôéïðôççîü íéêôëêéôèðïü ìêïôìéìôíìí ÌÑÌßÔ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛÍ øï÷ Ì¸» Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» Ú«²¼ · ¿ ²»© ¾«¼¹»¬»¼ º«²¼ ¬¿®¬·²¹ ·² îððéóðèò øî÷ Ì¸» ß¯«¿¬·½ Ú«²¼ ©¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¬¿®¬·²¹ ·² îððéóðèò øí÷ Ì¸» Û³·´§ Ú±©´»® Ú«²¼ ©¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·² îððêóðéò øì÷ Ì¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ú«²¼ô ¬¸» ß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ò±²óß·®°±®¬ Ù¿ É»´´ Ú«²¼ ¿®» ²»©´§ ®»°±®¬»¼ º«²¼ ¾»¹·²²·²¹ ·² îððèóðçò ö Û¬·³¿¬» ¿ ±º Ó¿§ îððè Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÒÒËßÔ ÐÎÑÙÎßÓ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍËÓÓßÎÇ îððèóðç ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ îððêóðéîððéóðèîððéóðèîððèóðç Ú«´´óÌ·³» Û¯«·ª¿´»²¬ øÚÌÛ÷ßÝÌËßÔÞËÜÙÛÌÛÍÌ×ÓßÌÛ ößÜÑÐÌÛÜ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½» ïèðòíë îîðòèï îîðòèï îíðòèï Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ Ð®±¹®¿³ íçèòçè ìðìòîí ìðìòîí ìïðòîí Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ ìîòðð ìíòðð ìíòðð ìëòðð Ü±©²¬±©² Ð®±¹®¿³ ëòðð ëòðð ëòðð ëòðð ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ð®±¹®¿³ éïòëð éíòïí éíòïí éêòïí êçéòèí éìêòïé éìêòïé éêéòïé ÌÑÌßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ÚËÒÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ îððêóðéîððéóðèîððéóðèîððèóðç Ú«´´óÌ·³» Û¯«·ª¿´»²¬ øÚÌÛ÷ßÝÌËßÔÞËÜÙÛÌÛÍÌ×ÓßÌÛ ößÜÑÐÌÛÜ Û´»½¬®·½ Ú«²¼ ïïîòðð ïîðòëð ïîðòëð ïîëòðð É¿¬»® Ú«²¼ ïêìòîë ïêíòëð ïêëòðð ïêðòëð É¿¬»©¿¬»® Ú«²¼ èîòèé èíòíé èíòíé èìòèé Í±´·¼ É¿¬» Ú«²¼ èèòëð èéòëð èèòðð çíòéë Ì»½¸²±´±¹§ Í»®ª·½» Ú«²¼ îìòëð îëòðð îëòðð îëòðð Ó¿¬»®·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²¼ ïîòëð ïîòëð ïîòëð ïíòëð Ú´»»¬ Ó¿²¿¹³»²¬ Ú«²¼ ïêòðð ïçòðð ïçòðð îïòðð Î·µ Î»¬»²¬·±² ëòðð ëòðð ëòðð ëòðð Î»½®»¿¬·±² Ú«²¼ îêòéç îïòèì îîòçí îïòèì øï÷ ß¯«¿¬·½ Ý»²¬»® Ú«²¼ ííòîç ó ó ó ëêëòéðëíèòîïëìïòíðëëðòìê ÌÑÌßÔ ÑÌØÛÎ ÚËÒÜÍ ïôîêíòëí ïôîèìòíè ïôîèéòìé ïôíïéòêí ÌÑÌßÔ ßÔÔ ÚËÒÜÍ ö Û¬·³¿¬» ¿ ±º Ó¿§ îððè øï÷ Ì¸» ß¯«¿¬·½ Ý»²¬»® Ú«²¼ ©¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·² îððéóðèô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º íìòìê ÚÌÛò AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008 DEPARTMENT: Finance ACM: Jon Fortune ______________________________________________________________________________ SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas, ratifying the adoption of the Fiscal Year 2008-2009 Annual Program of Services (Budget) for the fiscal year beginning October 1, 2008, and ending on September 30, 2009 when the Budget will raise more revenue BACKGROUND Chapter 102 of the Local Government Code (LGC) requires certain provisions to be taken when the adoption of a budget will require raising more revenue from property taxes than in the previous year. Specifically, Chapter 102.007 Section C of the LGC states: Adoption of a budget that will require raising more revenue from property taxes than in the previous year requires a separate vote of the governing body to ratify the property tax increase reflected in the budget. A vote under this subsection is in addition to and separate from the vote The FY 2008-09 Proposed Budget will require raising more revenue from property taxes than in the previous year. Because of this, the City Council is required to take separate action to vote to ratify the property tax increase in the budget. FISCAL INFORMATION The FY 2008-09 proposed tax rate is $0.66652 per $100 valuation. The additional property tax revenue raised in the FY 2008- budget. Of this amount, $1,204,508 is tax revenue attributed to new property added to the tax rolls. Respectfully submitted: Bryan Langley Director of Finance AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: Í»°¬»³¾»® îíô îððè DEPARTMENT: Ë¬·´·¬·»ß¼³·²·¬®¿¬·±² CM/ACM: Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô íìçóèîíî SUBJECT Ý±²·¼»® ®»½±³³»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û´»½¬®·½ô É¿¬»®ô É¿¬»©¿¬»®ô Í±´·¼ É¿¬»ô Û²¹·²»»®·²¹ Ú»» ¿²¼ Ó·½»´´¿²»±« Ú»» Ñ®¼·²¿²½» º±® ÚÇ îððèóðçò BACKGROUND Ð®±°±»¼ ÚÇ îððèóðç Ë¬·´·¬·» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ Ý×Ð ©»®» °®»»²¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÐËÞ ¬ ¼«®·²¹ Ó¿§ ¿²¼ Ö«²»ò Ì¸» ¾«¼¹»¬ ©»®» «¾³·¬¬»¼ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® ®»ª·»© ±² ¬¸» Ö«´§ íï ¿²¼ ¿®» ½¸»¼«´»¼ º±® ¿¼±°¬·±² ±² Í»°¬»³¾»® îíô îððèò Ì¸» °®±°±»¼ »´»½¬®·½ô ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»®ô ±´·¼ ©¿¬»ô »²¹·²»»®·²¹ º»» ¿²¼ ³·½»´´¿²»±« ®¿¬» ±®¼·²¿²½» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¿¹»²¼¿ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» º±® »¿½¸ «¬·´·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ °±·¬·ª» ±® ¾®»¿µ»ª»² ²»¬ ·²½±³»ò SUMMARY ELECTRIC RATE RECOMMENDATIONS Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Û´»½¬®·½ Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» øÛ¨¸·¾·¬ ï÷ ·²½´«¼» ²± ®¿¬» ·²½®»¿»ô ¿¼¼ ¬©± ²»© ®¿¬»ô ¿²¼ ½´¿®·º·» º±«® ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ®¿¬»ò Ë²³»¬»®»¼ Í½¸±±´ Æ±²» Ý®±·²¹ Ú´¿¸»® øËÚÔ÷ ¿²¼ Ë²³»¬»®»¼ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬·²¹ øËÔÌ÷ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® ¿² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾«´¾ ½¸¿²¹» ±«¬ ¬± ÔÛÜ ´·¹¸¬·²¹ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¸» ®»¼«½»¼ »²»®¹§ «¿¹» ±º ¬¸»» º·¨¬«®» ©¿ ± »¨¬®»³» ¿ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±¬ ±º ®»¿¼·²¹ ¬¸» ³»¬»® »¿½¸ ³±²¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±¬ ±º »²»®¹§ «»¼ ·² ³¿²§ ½¿»ò Ú±® ·²¬»®»½¬·±² ¿²¼ ½®±·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÔÛÜô ¿ º´¿¬ ®¿¬» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ò É±®¼·²¹ ©¿ ½±®®»½¬»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ²»© ´»ª»´ ±º »®ª·½» º±® Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ½«¬±³»® ·² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» ½±²º«·±² º±® ¬¸» ½«¬±³»® ¿ ©»´´ ¿ «¬·´·¬§ ¿²¼ ½«¬±³»® »®ª·½» °»®±²²»´ò Ì©± «³³»® ¸±´·¼¿§ ©»®» »¨½´«¼»¼ ¿ °»¿µ ¼¿§ ·² ¬¸» Ì·³» ±º Ë» ½¸»¼«´»ò ß¹¿·² ¬¸· ©¿ ¬± °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ½´¿®·¬§ º±® ½«¬±³»® ¿²¼ «¬·´·¬§ °»®±²²»´ò WATER RATE RECOMMENDATIONS Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ É¿¬»® Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» øÛ¨¸·¾·¬ î÷ ·²½´«¼» ¿ íû ®¿¬» ·²½®»¿» ©¸·½¸ ©¿ °®»°¿®»¼ «·²¹ ÐËÞ °®»º»®»²½» ¬± »²½±«®¿¹» ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±²ò ×²½®»¿» ¿®» ¿´± °®±°±»¼ º±® ©¿¬»® ³»¬»® º»» ±² ´¿®¹»® ³»¬»® ¼«» ¬± ·²½®»¿»¼ ½±¬ô ¿²¼ ·²½®»¿» ¬± ¬¸» Ë°°»® Ì®·²·¬§ ®¿¬» ¿®» ¾¿»¼ ±² ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Î»·¼»²¬·¿´ ¸¿ ¿ ³¿´´ ·²½®»¿» ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ¿²¼ º·®¬ ¾´±½µô ¸·¹¸»® ·²½®»¿» º±® ¬¸» «°°»® ¾´±½µò Î»·¼»²¬·¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¸¿ ¬¸» ¿³» ³¿´´ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ·²½®»¿» ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²½®»¿» º±® ¬¸» ¾´±½µ ©·¬¸ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ «°°»® ¾´±½µ º±® ëðôððð ¹¿´´±² ¿²¼ «°ò Ý±³³»®½·¿´ ¸¿ ¿ íû ®¿¬» ·²½®»¿» ¬± ¿´´ ½±³°±²»²¬ »¨½»°¬ ¬¸» b ³»¬»® º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò Ý±³³»®½·¿´ ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ Ú·®» Ø§¼®¿²¬ ®¿¬» ·²½®»¿» ¾§ íû ¿ ©»´´ò É¿¬»® Ó»¬»® Ú»» º±® »¬¬·²¹ ï c ¿²¼ î ·²½¸ ³»¬»® ©»®» ·²½®»¿»¼ò Ì¸» º»» º±® ï c ·²½¸ ³»¬»® ©»²¬ º®±³ üìçð ¬± üêéðô ¿²¼ ¬¸» º»» º±® î ·²½¸ ³»¬»® ©»²¬ º®±³ üêíð ¬± üêèðò Î»ª·» ¬¸» É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Î¿¬» øÉÎÉ÷ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ øËÌÎÉÜ÷ò Ì¸» ÚÇ îððç Ý·¬§ ±º Ü¿´´¿ ®¿© ©¿¬»® ©¸±´»¿´» ®¿¬» · °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» üðòìéììñïôððð ¹¿´´±²ô ¿² ·²½®»¿» ±º ïçòêû º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®¿¬» ±º üðòíçêêñïôððð ¹¿´´±²ò Ü»²¬±² ®¿© ©¿¬»® ©¸±´»¿´» ®¿¬» ¬± ËÌÎÉÜô ©¸·½¸ · »¬ ¿¬ èëû ±º Ü¿´´¿ ®¿© ©¿¬»® ©¸±´»¿´» ®¿¬»ô ©·´´ ½±®®»°±²¼·²¹´§ ·²½®»¿» º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®¿¬» ±º üðòííéïñïôððð ¹¿´´±² ¬± üðòìðíîñïôððð ¹¿´´±²ò Ì¸· ®¿¬» · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ®¿© ©¿¬»® ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² Ü»²¬±² ¿²¼ ËÌÎÉÜò ×²½®»¿» ¬¸» ®¿¬» º±® Ü»²¬±² °¿ó¬¸®±«¹¸ ®¿© ©¿¬»® »²¬ º®±³ Ô¿µ» Ý¸¿°³¿² ·²¬± Ô¿µ» Ô»©·ª·´´» ¾§ ¬¸» ËÌÎÉÜ °»® ¬¸» Ý±±°»® Î»»®ª±·® Ð®±¶»½¬ Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¿´´ Ý¸¿°³¿² ©¿¬»® ®»½´¿·³»¼ º±® ®»«» ·º ¼·½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ©·¬¸¼®¿©² º®±³ Ô»©·ª·´´» Ô¿µ» ¾§ ËÌÎÉÜ ±® Ô»©·ª·´´»ò Ì¸» ®¿¬» ©·´´ ·²½®»¿» º®±³ üðòðîîéñïôððð ¹¿´´±² ¬± üòðîíèñïôððð ¹¿´´±²ò Ì¸» ®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²«³»® °®·½» ·²¼»¨ô ©¸·½¸ ¿ ±º Ö«²» íðô îððè · ëû ±ª»® ¬¸» ¿³» °»®·±¼ ´¿¬ §»¿®ò WASTEWATER RATE RECOMMENDATIONS Ì¸» É¿¬»©¿¬»® Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» øÛ¨¸·¾·¬ í÷ ¸¿ ·²½®»¿» ·² ¬¸» Ü§²± Ü·®¬ Ð®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» Ù®¿ô Þ®«¸ô ¿²¼ Ô»¿ª» ½¸»¼«´»ò ß ²»© ½¸»¼«´» º±® Í»°¬¿¹» ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Ì±·´»¬ Ü·°±¿´ ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ñ°»®¿¬·²¹ ½±¬ ·²½®»¿» ¿®» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» Ü§²± Ü·®¬ Ð®±¼«½¬ ®¿¬»ò Ü§²± ±·´ ©·´´ ·²½®»¿» º®±³ üîéòëð °»® ½«¾·½ §¿®¼ ¬± üíðòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ò Ü§²± Ü·®¬ ©·´´ ·²½®»¿» º®±³ üîîòëð ¬± üîëòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ò ×² ¬¸» É±±¼ Ó«´½¸ °®±¼«½¬ô ©» ©·´´ ²± ´±²¹»® ±ºº»® Ü§²± Þ®±©² Ó·²· Ó«´½¸ò É» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ Ü§²± Ô¿²¼½¿°» Ó«´½¸ ¿¬ üîéòëð °»® ½«¾·½ §¿®¼ò Ñ² ¬¸» Ù®¿ô Þ®«¸ ¿²¼ Ô»¿ª» ½¸»¼«´»ô Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ ¹®¿ ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ·² ´» ¬¸¿² ¬©»´ª» º±±¬ ´»²¹¬¸ · ¹±·²¹ º®±³ üïêòîë ¿ ¬±² ¬± üîðòðð ¿ ¬±²ò Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ ¹®¿ ¾®«¸ ±® ´»¿ª» ·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©»´ª» º±±¬ ´»²¹¬¸ · ·²½®»¿·²¹ º®±³ üîéòðð ¿ ¬±² ¬± üíðòðð ¿ ¬±²ò É¸±´» ¬®»» ¬«³° ¿®» ·²½®»¿·²¹ º®±³ üìèòéë ¿ ¬±² ¬± üëðòðð ¿ ¬±²ò ß ²»© ½¸»¼«´» ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ º±® Í»°¬¿¹» ¿²¼ Ý¸»³·½¿´ Ì±·´»¬ Ü·°±¿´ ¿¬ ¬¸» Ð»½¿² Ý®»»µ É¿¬»® Î»½´¿³¿¬·±² Ð´¿²¬ Í»°¬¿¹» Ì®¿²º»® Í¬¿¬·±² øÍÝØ÷ò Ì¸» º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» °»® ¾·´´ · °®±°±»¼ ¿¬ üìòëðò Ì¸» ª±´«³» ½¸¿®¹» · üîçòðð °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Ð´« ¿ °»®³·¬ º»» ±º üíððòðð °»® §»¿®ò SOLID WASTE RATE RECOMMENDATIONS ÚÇ îððç ®»·¼»²¬·¿´ ª±´«³»ó¾¿»¼ ®»º«» ®¿¬» ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¶«¬»¼ ¿²¼ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ·²½®»¿» º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ º·½¿´ §»¿® îððè ®¿¬»ò Ì¸»» ®¿¬» «°°±®¬ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ®»º«»ô §¿®¼ ©¿¬»ô ¿²¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±² °®±¹®¿³ò ÚÇ îððè ÚÇ îððç Ô¿®¹» ½¿®¬ üïéòéë üïèòéë Ó»¼·«³ ½¿®¬ üïêòêð üïéòíë Í³¿´´ ½¿®¬ üïëòðð üïëòëð Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ ®¿¬» · °®±°±»¼ ¬± ·²½®»¿» º®±³ üìòðð °»® ³±²¬¸ ¬± üìòíð °»® ³±²¬¸ò Ì¸· ²»© ®¿¬» ½±ª»® ¬¸» ß´´·»¼ É¿¬» ®»½§½´·²¹ »®ª·½» ½±²¬®¿½¬ »½¿´¿¬±® ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» Ó«´¬·óº¿³·´§ ®»½§½´·²¹ ®¿¬» °»® ¿°¿®¬³»²¬ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ üïòéëò ß ²»© ®¿¬» ½¸»¼«´»ô Í±´·¼ É¿¬» Ó«´¬·óÚ¿³·´§ Í»®ª·½»ô øÍÉÓÚÍ÷ ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» »®ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿°¿®¬³»²¬ »½¬±® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ¾«·²» ½±³³«²·¬§ò É» ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬¸» Þ«´µ§ ×¬»³ Ý±²¬¿·²»® Ý±´´»½¬·±² ®¿¬» »½¬·±² ¬± ¬¸· ²»© ½¸»¼«´» ø×¬ ©¿ °®»ª·±«´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³³»®½·¿´ Î»º«» Î¿¬» Í½¸»¼«´» øÍÉÝ÷ò ß ²»© ³«´¬·óº¿³·´§ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» · ¾»·²¹ »¬¿¾´·¸»¼ò Ì¸· · ¿² ±°¬·±²¿´ »®ª·½» ¿²¼ ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º üîòðð °»® «²·¬ò É» ©·´´ °®±ª·¼» ±²½» °»® ©»»µ ½±´´»½¬·±² ±º ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ø±² ¬¸» ¿³» ¼¿§ ¿ ±«® ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±² · ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³» ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿÷ò Ì¸» ¿°¿®¬³»²¬ ³¿²¿¹»® ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ½¿´´ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¼¿§ ¬± ½¸»¼«´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ½±´´»½¬·±²ò Ý±³³»®½·¿´ ®¿¬» ¿®» °®±°±»¼ ¬± ·²½®»¿» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º îòëû º±® ¼«³°¬»® ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º êòèû º±® ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ½«¬±³»®ò ß ²»© ®¿¬» ½´¿ º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ½±³³»®½·¿´ ½«¬±³»® ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ¿¼¼®» °»½·¿´ »®ª·½»ò É·¬¸ ¬¸» ¼»¿¼´·²» ±º ¬¸» ½±²ª»®·±² ¬± ¼·¹·¬¿´ ¬»´»ª··±² ¿°°®±¿½¸·²¹ô ©» ¿®» »»·²¹ ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¼·°±¿´ ±º ¿²¿´±¹ ÌÊ ¿²¼ ³±²·¬±®ò É» »¨°»½¬ ¬± »» ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¬¸»» ÌÊ ¿²¼ ³±²·¬±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ©¿¬» ¬®»¿³ ¾»¬©»»² ²±© ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ô îððçô ¬¸» ¼»¿¼´·²» º±® ½±²ª»®·±² ¬± ¼·¹·¬¿´ ·¹²¿´ ¬®¿²³··±²ò ×² ±®¼»® ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®±½»·²¹ô ©» ¸¿ª» »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ²»© ½±´´»½¬·±² ®¿¬» ±º üîðòðð °»® «²·¬ò Ì¸»» »´»½¬®±²·½ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»·¼»²¬ ½«®¾ô ©»»µ´§ ¾§ ¬¸» Î»½§½´·²¹ Ü·ª··±² ½±´´»½¬·±² ¬¿ººò ×º ½«¬±³»® ©¿²¬ ¬± ¸¿«´ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üïëòðð °»® «²·¬ º±® ¬¸» °®±½»·²¹ò Í±´·¼ É¿¬» ©·´´ °±²±® ¿ ±²»ó¬·³»ô ²± º»» »ª»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¬®¿²³··±² ½±²ª»®·±² ¼¿¬»ò É» ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ´±½¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·¦·²¹ »ºº±®¬ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸· °»½·¿´ »ª»²¬å ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» »ª»®¿´ »ª»²¬ °®±¹®¿³ ±°¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¾«¼¹»¬ »¬·³¿¬» ¿²¼ º«²¼·²¹ ³»¬¸±¼ò Ì¸· »ª»²¬ ©·´´ »²¿¾´» « ¬± ¸¿ª» ¬¸» ·¬»³ °®±½»»¼ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»°±²·¾´» ³¿²²»®ò Ì¸» Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² Î»½§½´·²¹ ¿²¼ Ð®±½»·²¹ ±°»®¿¬·±² ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± «°°±®¬ ¼»ª»´±°»®ô ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ±©²»® ¬¸¿¬ ©¿²¬»¼ ¬± ³»»¬ Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ¼»·¹² ¿²¼ ÔÛÛÜ ½»®¬·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ò ß »°¿®¿¬» ®¿¬» ½¸»¼«´» øÍÉÝúÜ÷ ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ «°°±®¬ ±«® ½«¬±³»® ¼·ª»®·±² ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ¹±¿´ò Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸· ¼·ª··±² ©·´´ ¾» ¬± °®±½» ¿²¼ ®»½§½´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ÝúÜ ´±¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± Ü»²¬±² ´¿²¼º·´´ò Ô¿²¼º·´´ ¹¿¬» ®¿¬» ¿®» °®±°±»¼ ¬± ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ±³» ³·²±® ½¸¿²¹» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² »ª»®¿´ °»½·¿´ ®¿¬»ò Ì¸» ³·²·³«³ ¹¿¬» ®¿¬» ©·´´ ¾»½±³» üïéòðð º®±³ üïëòððô ¬± ½±ª»® ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¸¿²¼´·²¹ ½±¬ò ENGINEERING FEE RECOMMENDATIONS Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ú»» ±®¼·²¿²½» øÛ¨¸·¾·¬ ì÷ ¸¿ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ±ª»®¬·³» ®¿¬» º±® °«¾´·½ ©±®µ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²°»½¬·±²ô ¿²¼ ·²½®»¿» ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ º»»ò Ì¸» ±ª»®¬·³» ®¿¬» º±® ¾±¬¸ °«¾´·½ ©±®µ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²°»½¬·±² ±ª»®¬·³» ®¿¬» ·²½®»¿»¼ º®±³ üçðòðð °»® ¸±«® ¬± üïðëòðð °»® ¸±«®ò Ì¸» ·²½®»¿» · ¼«» ¬± ®··²¹ ½±¬ ±º ·²°»½¬·±²ò Ì¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ º»» ·²½®»¿»¼ ¿ º±´´±© ¼«» ¬± ®··²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±¬æ Ð¿®µ·²¹ Ô±¬ Ð»®³·¬ Ú»» ï ó ëð °¿½» ü ëìðòðð ëï ïðð °¿½» ü éîðòðð ïðï îëð °¿½» ü çððòðð îëï ëðð °¿½» üïôðèðòðð MISCELLANEOUS RATE RECOMMENDATIONS Ì¸»®» ¿®» ²± °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» Ó·½»´´¿²»±« Ú»»ô Ý¸¿®¹»ô ¿²¼ Ü»°±·¬ Ñ®¼·²¿²½» øÛ¨¸·¾·¬ ë÷ º±® ÚÇ îððèóðçò FISCAL SUMMARY Ì¸» ®¿¬» ¿²¼ ½¸¿®¹» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» «¬·´·¬§ ®¿¬» ±®¼·²¿²½» °®±ª·¼» ¬¸» ®»ª»²«» ²»½»¿®§ ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» ¬± ½«¬±³»®ò RECOMMENDATION Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ±®¼·²¿²½»ò EXHIBITS ïò ÚÇîððèóðç Û´»½¬®·½ Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» îò ÚÇ îððèóðç É¿¬»® Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» íò ÚÇ îððèóðç É¿¬»©¿¬»® Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» ìò ÚÇ îððèóðç Í±´·¼ É¿¬» Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» ëò ÚÇ îððèóðç Û²¹·²»»®·²¹ Ú»» Ñ®¼·²¿²½» êò ÚÇ îððèóðç Ó·½»´´¿²»±« Ú»»ô Ý¸¿®¹»ô ¿²¼ Ü»°±·¬ Í½¸»¼«´» éò ÐËÞ Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»ô ß«¹ ïïô îððè Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼æ Ö·³ Ý±«´¬»®ô Ü·®»½¬±® É¿¬»® É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬·» ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÎßÌÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîïð ÚÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÓßÔÔ ÍÝØÛÜËÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÙÍÍ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÛÜ×ËÓ ÍÝØÛÜËÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÙÍÓ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÔßÎÙÛ ÍÝØÛÜËÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÙÍÔ÷å ßÓÜÒÛ×ÒÙ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÓÛ ÑÚ ËÍÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÌÑ ÛÈÝÔËÜÛ ÌØÛ ÚÑÎÌØ ÑÚ ÖËÔÇ ßÒÜ ÔßÞÑÎ ÜßÇ ØÑÔ×ÜßÇÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÌÙÍ÷å ßÜÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÚÑÎ ËÒÓÛÌÛÎÛÜ ÍÝØÑÑÔ ÆÑÒÛñÝÎÑÍÍ×ÒÙ ÚÔßÍØÛÎÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ËÚÔ÷å ßÜÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÚÑÎ ËÒÓÛÌÛÎÛÜ ÌÎßÚÚ×Ý Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÍÝØÛÜËÔÛ ËÔÌ÷å ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Î¿¬» º±® »´»½¬®·½¿´ »®ª·½» ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ·² Ý¸¿°¬»® îê ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»ô · ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ º±´´±©æ ELECTRIC RATE SCHEDULES ÐßÙÛ ÎÛÍ Î»·¼»²¬·¿´ Í»®ª·½» í ÎÙ Î»·¼»²¬·¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í»®ª·½» ë ÙÍÍ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Í³¿´´ é ÙÍÓ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ó»¼·«³ ç ÙÍÔ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ô¿®¹» ïï ÌÙÍ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ì·³» ±º Ë» ïí Ùï Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ïê ÉÕ É»»µ»²¼ Í»®ª·½» ïè ßÚ ß¬¸´»¬·½ Ú·»´¼ îð ÔÍ Í¬®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ îî ÔÌ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬·²¹ îí ËÚÔ Ë²³»¬»®»¼ Í½¸±±´ Æ±²»ñÝ®±·²¹ Ú´¿¸»® îì ËÔÌ Ë²³»¬»®»¼ Ì®¿ºº·½ Ô·¹¸¬·²¹ îë ÔÑ Ñ¬¸»® Ô·¹¸¬·²¹ îê ÜÜ Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬·²¹ îè ÜÜÔ Ü»½±®¿¬·ª» Ü±©²¬±©² Ô·¹¸¬·²¹ íð ÜÍÔ Ò±² Í¬¿²¼¿®¼ Í¬®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ íï Ìï Ì»³°±®¿®§ Í»®ª·½» íí ×ÜÎ ×²¼«¬®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Î·¼»® íë ÛÐ Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ íé ËÐÍ Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´§ ìî ÛÝß Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ ìí ÎÝß Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ ìë ÜÙÎ Ü·¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² Ú®±³ Î»²»©¿¾´» Í±«®½» Î·¼»® ìé ×ÉÙ ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬±® Î·¼»® ìç ÝÙÎ Ý±³³»®½·¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í»®ª·½» Î·¼»® ëî ÍÚÎ Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»® ëì 1 ÍÚÎ Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»® ëì ÍÛ Í°»½·¿´ Ûª»²¬ Í»®ª·½» ëë ÜÚÎ Ü¿®µ Ú·¾»® Î¿¬» ëé 2 SCHEDULE RES ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ Ý«¬±³»® º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «»¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ °«®°±» ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª¿¬» ¼©»´´·²¹ ±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³»¬»®»¼ ¿°¿®¬³»²¬ô «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ò±ª»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ß°®·´ Ó¿§ ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» ü èòîëñ¾·´´ ü èòîëñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üïêòëðñ¾·´´ üïêòëðñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ êðð µÉ¸ ëòéð~ñµÉ¸ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ íòéç~ñµÉ¸ ß´´ µÉ¸ ëòéð~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ Í·²¹´»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ì¸®»»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» 3 ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 4 SCHEDULE RG ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÛÒÛÎÙÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ Ý«¬±³»® º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «»¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ °«®°±» ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®·ª¿¬» ¼©»´´·²¹ ±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³»¬»®»¼ ¿°¿®¬³»²¬ô «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ Ó±²¬¸ ±º Þ·´´·²¹ Ó±²¬¸ ±º Ò±ª»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ß°®·´ Ó¿§ ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ü èòîëñ¾·´´ ü èòîëñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üïêòëðñ¾·´´ üïêòëðñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ êðð µÉ¸ ëòéð~ñµÉ¸ ß´´ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ íòéç~ñµÉ¸ ß´´ µÉ¸ ëòéð~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÎÝß Í»» Í½¸»¼«´» ÎÝß ÌÛÎÓ Ý«¬±³»® ©·¸·²¹ ¬± ®»½»·ª» Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í»®ª·½» ³«¬ ·¹² ¿ Î»·¼»²¬·¿´ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±³³·¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸· »®ª·½» º±® ¿ ³·²·³«³ ¬»®³ ±º ê ³±²¬¸ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ê ³±²¬¸ °»®·±¼ô ¿ ½«¬±³»® Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Í»®ª·½» ©·´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ º±® ¿²±¬¸»® ê ³±²¬¸ °»®·±¼ «²´» ¬¸¿¬ ½«¬±³»® °®±ª·¼» ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸¿¬ »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ïë ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸»²ó½«®®»²¬ êó³±²¬¸ °¿®¬·½·°¿¬·±² °»®·±¼ò 5 Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ Í·²¹´»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ì¸®»»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ®¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»» °¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 6 SCHEDULE GSS ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÓßÔÔ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Í³¿´´ øÙÍÍ÷ ®¿¬» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¼»³¿²¼ ±º ´» ¬¸¿² îðòç µÉ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±« ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò ×º ¬¸» ¼»³¿²¼ ·² ¿²§ ³±²¬¸ »¨½»»¼ îðòç µÉô ¾·´´·²¹ ©·´´ ¾» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Î¿¬» Í½¸»¼«´» ÙÍÓ ¿²¼ Ý«¬±³»® ³«¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ÙÍÓ ®¿¬» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©»´ª» øïî÷ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üïëòèðñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üîïòïðñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ îôëðð µÉ¸ éòðî~ñµÉ¸ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ íòêé~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ Í·²¹´»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ì¸®»»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ 7 ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 8 SCHEDULE GSM ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÛÜ×ËÓ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ó»¼·«³ øÙÍÓ÷ ®¿¬» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¼»³¿²¼ ±º ¿¬ ´»¿¬ îï µÉ ·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» °®»ª·±« ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ¾«¬ ´» ¬¸¿² îëð µÊß ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±« ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üïëòèðñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üîïòïðñ¾·´´ °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üìòððñµÉ ø¿´´ µÉ÷ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ êôððð µÉ¸ ìòìí~ñµÉ¸ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ íòêê~ñµÉ¸ °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ øï÷ Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ô °´«å øî÷ Ì¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» 9 ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ øï÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±²¬¸´§ µÉ ¼»³¿²¼ ¿ ³»¿«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» »¿½¸ ³±²¬¸å ±® øî÷ »ª»²¬§ °»®½»²¬ øéðû÷ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±²¬¸´§ ¿½¬«¿´ ¼»³¿²¼ º±® ¿²§ ³±²¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ó¿§ ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® ·² ¬¸» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ò ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ü×ÍÝÑËÒÌ Ý«¬±³»® ©¸± ®»½»·ª» »®ª·½» ¿¬ »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» øÙÓï÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ²± Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ò Ý«¬±³»® «¬·´·¦·²¹ Ý·¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©¸± ¿®» ³»¬»®»¼ ¿¬ °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» øÙÓî÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòï~ñµÉ¸ò Ý«¬±³»® ©¸± ±©²ô ±°»®¿¬»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸®»»ó°¸¿» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» »®ª·½» ¿²¼ ¿´´ ¬®¿²º±®³¿¬·±² º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ª»®·±² ¬± «¬·´·¦¿¬·±² ª±´¬¿¹» øÙÓí÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòí~ñµÉ¸ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ±©²ô ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ ³»¬»®·²¹ º¿½·´·¬·»ô »·¬¸»® ¿¬ °®·³¿®§ ±® »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 10 SCHEDULE GSL ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÔßÎÙÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ô¿®¹» øÙÍÔ÷ Î¿¬» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¿½¬«¿´ ¼»³¿²¼ ±º îëð µÊß º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ý«¬±³»® ±¬¸»® ¬¸¿² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ®¿¬»ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ °®±ª··±²ò Ý«¬±³»® ©¸± »´»½¬ ¬± ¼·½±²¬·²«» »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ®¿¬» ¿®» ·²»´·¹·¾´» º±® »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ®¿¬» º±® ¬©»´ª» ³±²¬¸ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üêëòëëñ¾·´´ °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üçòííñµÊß øÓ·²·³«³ ±º îëð µÊß ¾·´´»¼÷ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ îððôððð µÉ¸ îòïì~ñµÉ¸ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ ïòîï~ñµÉ¸ °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ øï÷ Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ô °´«å øî÷ Ì¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» 11 ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ øï÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±²¬¸´§ µÊß ¼»³¿²¼ ¿ ³»¿«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» »¿½¸ ³±²¬¸å ±® øî÷ îëð µÊßå ±® øí÷ »ª»²¬§ °»®½»²¬ øéðû÷ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±²¬¸´§ µÊß ¿½¬«¿´ ¼»³¿²¼ º±® ¿²§ ³±²¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ó¿§ ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® ·² ¬¸» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ °»®·±¼ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ò ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ü×ÍÝÑËÒÌ Ý«¬±³»® ©¸± ®»½»·ª» »®ª·½» ¿¬ »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» øÙÔï÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ²± Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ò Ý«¬±³»® «¬·´·¦·²¹ Ý·¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©¸± ¿®» ³»¬»®»¼ ¿¬ °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» øÙÔî÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòï~ñµÉ¸ò Ý«¬±³»® ©¸± ±©²ô ±°»®¿¬»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸®»»ó°¸¿» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» »®ª·½» ¿²¼ ¿´´ ¬®¿²º±®³¿¬·±² º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ª»®·±² ¬± «¬·´·¦¿¬·±² ª±´¬¿¹» øÙÔí÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòí~ñµÉ¸ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ±©²ô ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ ³»¬»®·²¹ º¿½·´·¬·»ô »·¬¸»® ¿¬ °®·³¿®§ ±® »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 12 SCHEDULE TGS ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÓÛ ÑÚ ËÍÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¼»³¿²¼ ±º îëð µÊß º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¿´´ º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ ¬± ®»½»·ª» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» »®ª·½»ò Ý«¬±³»® »´»½¬·²¹ ¬¸· ®¿¬» ³«¬ ®»³¿·² ±² ¬¸· ®¿¬» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©»´ª» øïî÷ ½±²¬·²«±« ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üéêòìëñ¾·´´ °´«å øî÷ Ñ²óÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üïïòèéñµÊß °´«å øí÷ ÑººóÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üîòíìñµÊß °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ðòéï~ñµÉ¸ °´«å øë÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ øï÷Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ô °´«å øî÷Ì¸» ÑººóÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹»ô °´«å øí÷Ì¸» Ñ²óÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» 13 ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÑÒóÐÛßÕ ØÑËÎÍ Ì¸» Ý·¬§ù ±²ó°»¿µ ¸±«®ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®¿¬» ½¸»¼«´»ô ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¾»·²¹ º®±³ îæðð ÐòÓò ¬± éæðð ÐòÓò »¿½¸ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô º±® ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® »¨½´«¼·²¹ ×²¼»°»²¼»²½» Ü¿§ ¿²¼ Ô¿¾±® Ü¿§ò Ì¸» Ý·¬§ù ±²ó°»¿µ ¸±«® ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÑÚÚóÐÛßÕ ØÑËÎÍ Ì¸» Ý·¬§ù §¬»³ ø±ººó°»¿µ÷ ¸±«®ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®¿¬» ½¸»¼«´»ô ¸¿´´ ¾» ¿´´ ¸±«® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ±²ó°»¿µ ¸±«®ò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÒóÐÛßÕ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ñ²óÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ øï÷ ¬¸» µÊß ¿½¬«¿´ ¼»³¿²¼ «°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» »¿½¸ ³±²¬¸ ¼«®·²¹ ±²ó°»¿µ ¸±«® ¿ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ù ¼»³¿²¼ ³»¬»®ô ±® øî÷ ±²» ¸«²¼®»¼ °»®½»²¬ øïððû÷ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¨·³«³ ±²ó°»¿µ ¼»³¿²¼ ·³·´¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»® ·² ¬¸» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ò Ì¸» Ñ² Ð»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÚÚóÐÛßÕ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ÑººóÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ µÊß ¼»³¿²¼ «°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» ¼«®·²¹ ±ººó°»¿µ ¸±«® »¿½¸ ³±²¬¸ ¿ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ù ¼»³¿²¼ ³»¬»®ò Ì¸» ÑººóÐ»¿µ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Þ×ÔÔ×ÒÙ ÚÑÎ ÝËÍÌÑÓÛÎÍ É×ÌØ ÒÑ ÐÛßÕ ÜÛÓßÒÜ Ø×ÍÌÑÎÇ ÜËÎ×ÒÙ ÑÚÚóÐÛßÕ ÓÑÒÌØÍ ×º ¬¸» Ý«¬±³»® · ²»© ±® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¬±®§ ±º ±²ó°»¿µ «» º±® Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»®ô ¿²¼ »´»½¬ ¬± ¿½½»°¬ »®ª·½» ±² ¬¸» ÌÙÍ ®¿¬»ô ¬¸» Ý«¬±³»®ù ¾·´´»¼ ¼»³¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ±ººó°»¿µ ¼»³¿²¼ ¾·´´»¼ ¿¬ ¬¸» ÙÍÔ ¼»³¿²¼ ®¿¬»ò Ì¸» ±ººó°»¿µ ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» ÙÍÔ ®¿¬» «²¬·´ ¬¸» ½«¬±³»® »¬¿¾´·¸» ¿ »°¿®¿¬» ±²ó°»¿µ ¿²¼ ±ººó°»¿µ ¼»³¿²¼ ¼«®·²¹ ¿² ±²ó°»¿µ ³±²¬¸ò ß¬ ¬¸· ¬·³»ô ¾±¬¸ ±²ó°»¿µ ¿²¼ ±ººó°»¿µ ¼»³¿²¼ ©·´´ ¬¸»² ¾»¹·² ¾·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ÌÙÍ ®¿¬»ò ÐÎ×ÓßÎÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ü×ÍÝÑËÒÌ Ý«¬±³»® ©¸± ®»½»·ª» »®ª·½» ¿¬ »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» øÌÙï÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ²± Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ò Ý«¬±³»® «¬·´·¦·²¹ Ý·¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©¸± ¿®» ³»¬»®»¼ ¿¬ °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» øÌÙî÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòï~ñµÉ¸ò Ý«¬±³»® ©¸± ±©²ô ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸®»»ó°¸¿» °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» »®ª·½» ¿²¼ ¿´´ ¬®¿²º±®³¿¬·±² º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ª»®·±² ¬± «¬·´·¦¿¬·±² ª±´¬¿¹» øÌÙí÷ ¸¿´´ ®»½»·ª» ¿² Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¼·½±«²¬ ±º ðòí~ñµÉ¸ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ±©²ô ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ ³»¬»®·²¹ º¿½·´·¬·»ô »·¬¸»® ¿¬ °®·³¿®§ ±® »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò 14 ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 15 SCHEDULE G1 ÔÑÝßÔ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ´±½¿´ Ý·¬§ô Ý±«²¬§ ±® Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ º±® ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üïëòèðñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üîïòïðñ¾·´´ °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üêòèïñµÉ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» íòïë~ñµÉ¸ °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ô °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ øï÷ Ì¸» ¿½¬«¿´ µÉ ¼»³¿²¼ «°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ý·¬§ù ¼»³¿²¼ ³»¬»®å ±® øî÷ ²±¬ ´» ¬¸¿² ëðû ±º ¬¸» ¸·¹¸»¬ ³±²¬¸´§ ¿½¬«¿´ ¼»³¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ó¿§ ¬¸®±«¹¸ Ñ½¬±¾»® ·² ¬¸» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ò 16 ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 17 SCHEDULE WK ÉÛÛÕÛÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ «»® ©¸±» ³¿¨·³«³ ¼»³¿²¼ ´±¿¼ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ Ì¸«®¼¿§ ¿¬ ïî ³·¼²·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ Í«²¼¿§ ¿¬ ïî ³·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨°»®·»²½» ¿ ¼»³¿²¼ ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ Í«²¼¿§ ïî ³·¼²·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ Ì¸«®¼¿§ ïî ³·¼²·¹¸¬ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ èðû ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»³¿²¼ ´±¿¼ò Ý«¬±³»® ©¸± ª·±´¿¬» ¬¸» èðû ®»¯«·®»³»²¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® øì÷ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ô ±® ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ±² ¬¸» ¿³» ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µô ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»®ô ¿®» ·²»´·¹·¾´» º±® »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ®¿¬» º±® ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½» »¨½»°¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®·¼»®ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üîðòèêñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üîêòðèñ¾·´´ °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» üêòéîñµÉ øÚ·®¬ îð µÉ ²±¬ ¾·´´»¼÷ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Ú·®¬ îôëðð µÉ¸ éòðî~ñµÉ¸ Ò»¨¬ íôëðð µÉ¸ íòêé~ñµÉ¸ ß¼¼·¬·±²¿´ µÉ¸ îòéð~ñµÉ¸ °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´«å øî÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» 18 ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ øï÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ µÉ ¼»³¿²¼ «°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ù ¼»³¿²¼ ³»¬»® ´» îð µÉå ±® øî÷ ¦»®± øð÷ò ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ø±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ·º ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§÷ ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 19 SCHEDULE AF ßÌØÔÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» ³»¬»®»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ º±® «» ¬± ´·¹¸¬ °»½·º·»¼ ¿®»¿ º±® ¿¬¸´»¬·½ »ª»²¬ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½» »¨½»°¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®·¼»®ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üîïòðéñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üíïòêðñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»®æ Ð»¿µ øîæðð ÐÓ ¬± éæðð ÐÓ÷ éòçê~ñµÉ¸ Ñºº Ð»¿µ øß´´ Ñ¬¸»® Ø±«®÷ íòçè~ñµÉ¸ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ñ½¬±¾»® ¬¸®±«¹¸ Ó¿§æ ß´´ ¸±«® íòçè~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ö«²» ¬¸®±«¹¸ Í»°¬»³¾»®æ Ð»¿µ øîæðð ÐÓ ó éæðð ÐÓ÷ üìòçìñµÉ Ñºº Ð»¿µ øß´´ Ñ¬¸»® Ø±«®÷ üïòïéñµÉ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ñ½¬±¾»® ¬¸®±«¹¸ Ó¿§æ ß´´ ¸±«® üïòïéñµÉ °´«å øì÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß 20 Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ Í·²¹´»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ì¸®»»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ü»³¿²¼ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ µÉ ¼»³¿²¼ «°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» °»®·±¼ ±º ³¿¨·³«³ «» ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ù ¼»³¿²¼ ³»¬»®ò ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ Î¿¬» °»® µÉ¸ ·² ®¿¬» ¾´±½µ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» ±® ¬¸®»»ó°¸¿» »®ª·½» ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 21 SCHEDULE LS ÍÌÎÛÛÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ±©²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ô«³·²¿·®» Ì§°» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÔÍß ïðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® üëòïëñ¾·´´ ÔÍÞ îëð É Í±¼·«³ Ê¿°±® üéòíðñ¾·´´ ÔÍÝ ìðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® üçòïçñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» øÝ«®®»²¬ ÛÝß °»® Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ øÞ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ¿°°´§÷å Ô«³·²¿·®» Ì§°» Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® Î¿¬» ÔÍß ïðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ìè µÉ¸ ÔÍÞ îëð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïðë µÉ¸ ÔÍÝ ìðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïëç µÉ¸ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîðô îìðô ±® ìèð ª±´¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 22 SCHEDULE LT ÌÎßÚÚ×Ý Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± Í¬¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±©² ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ëòêî~ñµÉ¸ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîð ±® îìð ª±´¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 23 SCHEDULE UFL ËÒÓÛÌÛÎÛÜ ÍÝØÑÑÔ ÆÑÒÛñÝÎÑÍÍ×ÒÙ ÚÔßÍØÛÎÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±©² «²³»¬»®»¼ ½¸±±´ ¦±²»ñ½®±·²¹ º´¿¸»®ò ÒÛÌ ßÒÒËßÔ ÎßÌÛ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ëòêî~ñµÉ¸ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¸·¬±®·½¿´ ®»½±®¼»¼ ¿²²«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¾·´´»¼ «¿¹» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²«³¾»® ±º ½¸±±´ ¦±²»ñ½®±·²¹ º´¿¸»® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» µÉ¸ «¿¹»ò Ì¸· ¿ª»®¿¹» ½±²«³°¬·±² ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ º±® »¿½¸ ½¸±±´ ¦±²»ñ½®±·²¹ º´¿¸»® ±²½» »ª»®§ ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·½¿´ §»¿®ò ß²§ ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ±² °®±®¿¬»¼ ½±²«³°¬·±²ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ß²²«¿´ Ë¿¹» ã ìè µÉ¸ °»® ¿½½±«²¬ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîð ±® îìð ª±´¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 24 SCHEDULE ULT ËÒÓÛÌÛÎÛÜ ÌÎßÚÚ×Ý Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±©² «²³»¬»®»¼ ¬®¿ºº·½ ·¹²¿´ò ÒÛÌ ßÒÒËßÔ ÎßÌÛ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ëòêî~ñµÉ¸ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¸·¬±®·½¿´ ®»½±®¼»¼ ¿²²«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¾·´´»¼ «¿¹» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ²«³¾»® ±º ´·¹¸¬»¼ ·²¬»®»½¬·±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» µÉ¸ «¿¹»ò Ì¸· ¿ª»®¿¹» ½±²«³°¬·±² ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ º±® »¿½¸ ´·¹¸¬»¼ ·²¬»®»½¬·±² ±²½» »ª»®§ ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·½¿´ §»¿®ò ß²§ ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ±² °®±®¿¬»¼ ½±²«³°¬·±²ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ß²²«¿´ Ë¿¹» ã çðì µÉ¸ °»® ¿½½±«²¬ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîð ±® îìð ª±´¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 25 SCHEDULE LO ÑÌØÛÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² «²³»¬»®»¼ ¿²¼ ³»¬»®»¼ ¿º»¬§ ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ ½±²¬·²«±« ´·¹¸¬·²¹ §¬»³ ¿ ¬¸±» ¬»®³ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ì»¨¿ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¼»ô Ì·¬´» ìíô Ð¿®¬ ïô Ý¸¿°¬»® îëô Í«¾½¸¿°¬»® ßô Î«´» yîëòïïò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸· Í½¸»¼«´» ÔÑæ Ø±«® ±º Ñ°»®¿¬·±² Ð»® Þ·´´·²¹ Ð»®·±¼ ã ííí ¸±«® Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» · ¬¸» ®¿¬»¼ ©¿¬¬¿¹» ±º ¬¸» ´«³·²¿·®» ¾«´¾ ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÔÑß øË²³»¬»®»¼ Ô·¹¸¬·²¹÷ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ëòêî~ñµÉ¸ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» øÝ«®®»²¬ ÛÝß °»® Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ ¨ øÞ«´¾ É¿¬¬¿¹»ñïððð÷ ¨ øØ±«® ±º Ñ°»®¿¬·±² Ð»® Þ·´´·²¹ Ð»®·±¼÷ ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ ÔÑß øË²³»¬»®»¼ Ô·¹¸¬·²¹÷ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² »¬·³¿¬»¼ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã øµÉ¸ Î¿¬» ¨ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹»ñïððð÷ ¨ øØ±«® ±º Ñ°»®¿¬·±² Ð»® Þ·´´·²¹ Ð»®·±¼÷ ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÔÑÞ øÓ»¬»®»¼ Ô·¹¸¬·²¹÷ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ëòêî~ñµÉ¸ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß 26 ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ ÔÑÞ øÓ»¬»®»¼ Ô·¹¸¬·²¹÷ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ¨ µÉ¸ Î¿¬» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîð ±® îìð ª±´¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ±²» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 27 SCHEDULE DD ÍÛÝËÎ×ÌÇ Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ »®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ù »´»½¬®·½ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ º±® ±«¬¼±±® ¿®»¿ ´·¹¸¬·²¹ ©¸»² «½¸ ´·¹¸¬·²¹ º¿½·´·¬·» ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿ ¿² »¨¬»²·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ù ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ô«³·²¿·®» Ì§°» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÜÍß ïðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ü èòïìñ¾·´´ ÜÍÞ îëð É Í±¼·«³ Ê¿°±® üïðòéêñ¾·´´ ÜÍÝ ìðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® üïîòçéñ¾·´´ ÜØß îëð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» üïîòêëñ¾·´´ ÜØÞ ìðð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» üïëòðéñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» øÝ«®®»²¬ ÛÝß °»® Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ øÓ±²¬¸´§ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ¿°°´§÷å Ô«³·²¿·®» Ì§°» Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® Î¿¬» ÜÍß ïðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ìè µÉ¸ ÜÍÞ îëð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïðë µÉ¸ ÜÍÝ ìðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïëç µÉ¸ ÜØß îëð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» ïðë µÉ¸ ÜØÞ ìðð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» ïëç µÉ¸ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ º«®²·¸ô ·²¬¿´´ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ¼»´·ª»® »´»½¬®·½ »®ª·½» ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô ³»¬¿´ ¸¿´·¼» ±® ±¼·«³ ª¿°±® ´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ù ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ·¬ °«¾´·¸»¼ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò É¸»®» ²»½»¿®§ º±® °®±°»® ·´´«³·²¿¬·±² ±® ©¸»®» »¨·¬·²¹ °±´» ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ·²¬¿´´ ±® ½¿«» ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ô ±²» øï÷ ©±±¼ °±´» ©·¬¸ ¬¸» ²»½»¿®§ ´·¹¸¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ½±²¼«½¬±® º±® »¿½¸ ·²¬¿´´»¼ ´·¹¸¬ô ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ »·¹¸¬§ øèðù÷ º»»¬ º®±³ »¨·¬·²¹ ´·²»ô ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ô 28 «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸» »·¹¸¬§ øèð÷ º»»¬ ¼·¬¿²½» ´·³·¬ · »¨½»»¼»¼ ±® »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ±¬¸»®©·» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÌÛÎÓ ÑÚ ÝÑÒÌÎßÝÌ ß ¬©± øî÷ §»¿® ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ ¬± ¿²¼ ·¹²»¼ ¾§ »¿½¸ Ý«¬±³»® ¼»·®·²¹ Í»½«®·¬§ Ô·¹¸¬·²¹ Í»®ª·½» ¿«¬¸±®·¦·²¹ º·¨»¼ ³±²¬¸´§ ½¸¿®¹»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»® ³±²¬¸´§ ³«²·½·°¿´ «¬·´·¬·» ¾·´´ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ Ý«¬±³»® ®»¯«»¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» «²·¬ ±® ¼·½±²¬·²«¿²½» ±º ¬¸» »®ª·½» °®·±® ¬± ½±³°´»¬·±² ±º ¬©± øî÷ §»¿®ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾»½±³» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´»ò ßº¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬©± øî÷ §»¿® ½±²¬®¿½¬ô »®ª·½» ¸¿´´ ½±²¬·²«» ±² ¿ ³±²¬¸ó¬±ó³±²¬¸ ¾¿· ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¿²½»´»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ «°±² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ²±¬·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 29 SCHEDULE DDL ÜÑÉÒÌÑÉÒ ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ Ý«¬±³»® ®»¯«»¬·²¹ »®ª·½» ±² ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ Ý±«²¬§ Ý±«®¬¸±«» Í¯«¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¼±©²¬±©² Ü»²¬±² ¿²¼ »®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ »¨·¬·²¹ »´»½¬®·½ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ º±® ±«¬¼±±® ¿®»¿ ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ ¿·¼ ´±½¿¬·±²ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üìòðìñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ øÝ«®®»²¬ ÛÝß °»® Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ øíëð µÉ¸ °»® Ý«¬±³»®÷ ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ º«®²·¸ô ·²¬¿´´ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ¼»´·ª»® »´»½¬®·½ »®ª·½» ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ·¬ °«¾´·¸»¼ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» »®ª·½» · °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¼«µ ¿²¼ ³·¼²·¹¸¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò ÚßÝ×Ô×ÌÇ ÝØßÎÙÛ Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¿»»¼ ±² »¿½¸ ¾·´´ ®»²¼»®»¼ò 30 SCHEDULE DSL ÒÑÒóÍÌßÒÜßÎÜ ÍÌÎÛÛÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ±©²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»®ò ßª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· »®ª·½» · ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿² »¨»½«¬»¼ Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¹¿´´§ ®»°±²·¾´» °¿®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ´»¹¿´´§ ®»°±²·¾´» °¿®¬§ ¿½½»°¬ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬·»ô ¾±¬¸ ´»¹¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ô ®»´¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ´·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» »²»®¹§ ½¸¿®¹»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ëòêî~ñµÉ¸ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã øµÉ¸ Î¿¬»÷ ¨ øÞ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±®÷ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» øÝ«®®»²¬ ÛÝß °»® Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ øÓ±²¬¸´§ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ¿°°´§÷å Ô«³·²¿·®» Ì§°» Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® Î¿¬» ÜÔÍß ïðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ìè µÉ¸ ÜÔÍÞ îëð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïðë µÉ¸ ÜÔÍÝ ìðð É Í±¼·«³ Ê¿°±® ïëç µÉ¸ ÜÔØß îëð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» ïðë µÉ¸ ÜÔØÞ ìðð É Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» ïëç µÉ¸ Ñ¬¸»® Ú±® ¿²§ ´¿³° ¬§°» ·²¬¿´´»¼ ¾§ ±©²»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·¬ ¿¾±ª»ô ¿ Þ«´¾ É¿¬¬¿¹» Ú¿½¬±® ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® »¿½¸ «²·¯«» ¬§°»ò ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¼»´·ª»® ·²¹´»ó°¸¿»ô ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» »®ª·½» ¿¬ ïîð ±® îìð ª±´¬ ¬± ¬¸» ·¬» º±® ²±²ó ¬¿²¼¿®¼ ¬®»»¬´·¹¸¬ º·¨¬«®» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ô ¿²¼ ·²¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò 31 ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝØßÎÙÛÍ ×º ¬¸» Ý·¬§ · ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ´·¹¸¬ ¬± »²«®» °«¾´·½ ¿º»¬§ô ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½» ½¸¿®¹»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½» ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ±º °»®º±®³·²¹ ¿²§ ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ²»½»¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ Ô¿¾±® Î»¹«´¿® ¬·³» ±® ±ª»®¬·³» ´¿¾±® ¸±«®´§ ®¿¬» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ©±®µ · °»®º±®³»¼ º±® ¿´´ °»®±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µò Ô¿¾±® ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ±²» øï÷ ¸±«® ³·²·³«³ ©·¬¸ ¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ¬± ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ¸±«®ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì± ¾» ¾·´´»¼ ¾§ ¸±«® ±® ³·´»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ò Ó¿¬»®·¿´ ß²§ ³¿¬»®·¿´ ²»»¼»¼ ¬± ®»°¿·® ¿²¼ñ±® ³¿·²¬¿·² º¿½·´·¬·» ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² É¿®»¸±«» ½±¬ °´« îëûò ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ú»» ïðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¾±®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±¬ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 32 SCHEDULE T1 ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ Ý«¬±³»® ®»¯«»¬ »´»½¬®·½ »®ª·½» ±² ¿ ¸±®¬ ¬»®³ ±® ¬»³°±®¿®§ ¾¿· ©¸»®» ¿ ½«¬±³»® ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿ °»®³·¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò Ì¸· ®¿¬» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿º¬»® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ ±® ¾«·´¼·²¹ º·²¿´ ·²°»½¬·±² ¸¿ ¾»»² ·«»¼ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Í·²¹´»óÐ¸¿» üïëòèðñ¾·´´ Ì¸®»»óÐ¸¿» üîïòïðñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» °»® ¾·´´·²¹ °»®·±¼ éòïï~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ Í·²¹´»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ì¸®»»óÐ¸¿» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ µÉ¸ Î¿¬» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿¬ ¿ ¬¿²¼¿®¼ »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ·¬»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» »®ª·½» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »®ª·½»ò 33 ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝØßÎÙÛÍ Ô¿¾±® Î»¹«´¿® ¬·³» ±® ±ª»®¬·³» ´¿¾±® ¸±«®´§ ®¿¬» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ©±®µ · °»®º±®³»¼ º±® ¿´´ °»®±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µò Ô¿¾±® ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ±²» øï÷ ¸±«® ³·²·³«³ ©·¬¸ ¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ¬± ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ¸±«®ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ì± ¾» ¾·´´»¼ ¾§ ¸±«® ±® ³·´»ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ò Ó¿¬»®·¿´ Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿´ª¿¹»¼ ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² É¿®»¸±«» ½±¬ °´« îëûô °´« ¿°°´·½¿¾´» ¿´» ¬¿¨ò ß¬ ¬¸» ¬·³» ¿ ¬»³°±®¿®§ »®ª·½» · ®»³±ª»¼ ±® ½±²ª»®¬»¼ô ¿²§ ´± ±º ¬¸» ·²¬¿´´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼«» ¬± ²»¹´·¹»²½» ±® ©·´´º«´ ¿½¬·±² ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ »°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»® ¿¬ ®»°´¿½»³»²¬ ½±¬ °´« îëûô °´« ¿°°´·½¿¾´» ¿´» ¬¿¨ò ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ú»» ïðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¾±®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±¬ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò 34 SCHEDULE IDR ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ÐËÎÐÑÍÛ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®·¼»® · ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´±½¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ »¨°¿²¼ ¬¸» ¿¼ ª¿´±®»³ ¬¿¨ ¾¿» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò ßÊß×ÔßÞ×Ô×ÌÇ Ì¸· ®·¼»® · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»® ©¸±æ øï÷Î»½»·ª» »®ª·½» º®±³ Î¿¬» Í½¸»¼«´» ÙÍÔ ±® ÌÙÍå ¿²¼ øî÷Ð¿§ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿¼ ª¿´±®»³ ¬¿¨å ¿²¼ øí÷Î»½»·ª» ²± »´»½¬®·½ »®ª·½» ¼·½±«²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·½¿´´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÙÍÔ ±® ÌÙÍ ®¿¬» ½¸»¼«´»ò ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ®·¼»® · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »´»½¬®·½ »®ª·½» «°°´·»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ´±½¿¬·±²ò ×¬ · º±® º·®³ »´»½¬®·½ »®ª·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ Ý«¬±³»® ¿ ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ô ±ª»® ¿ º·ª» øë÷ §»¿® °»®·±¼ò Ì¸· ®·¼»® · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿» ±º Ý«¬±³»®æ øï÷ Ò»© ½«¬±³»® ©¸±» »´»½¬®·½ »®ª·½» ®»°®»»²¬ ¼»³¿²¼ ²±¬ °®»ª·±«´§ »®ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ù »®ª·½» ¿®»¿ ·² ¬¸» ´¿¬ ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ô ©¸»®» «½¸ ³»¬»®»¼ ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» ·² »¨½» ±º îîë µÊß ±® îðð µÉô ¿ »¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º Û´»½¬®·½ Ë¬·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ò øî÷ Û¨·¬·²¹ ½«¬±³»® »®ª»¼ «²¼»® Î¿¬» Í½¸»¼«´» ÙÍÔ ±® ÌÙÍ ©¸± ·²½®»¿» ¬¸»·® °®·±® »¨·¬·²¹ ³»¬»®»¼ ¼»³¿²¼ ¾§ îîë µÊß ±® îðð µÉò Ì¸· ·²½®»¿» ¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ «¾ó³»¬»®·²¹ ø¿¬ ¬¸» Ý«¬±³»® »¨°»²»÷ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ò ×º «¾ó ³»¬»®·²¹ · ²±¬ °±·¾´»ô ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º Û´»½¬®·½ Ë¬·´·¬·»ô ¬¸» ·²½®»¿» ³¿§ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¿ ¬¸®»»ó³±²¬¸ ®±´´·²¹ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ²»© ´»ª»´ ±º ¼»³¿²¼ ¬± ¬¸» °®·±® ¼»³¿²¼ ¿ª»®¿¹»¼ º±® ½±®®»°±²¼·²¹ ³±²¬¸ò Ü«®·²¹ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸· ª»®·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º Û´»½¬®·½ Ë¬·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»® ³¿§ ¼»ª»´±° ¿ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ó«°±² º±®³«´¿ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» ¾¿» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»³¿²¼ ´»ª»´ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ Ì¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬» ½¸»¼«´» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ ¼»³¿²¼ øº±® ÙÍÔ÷ ±® §¬»³ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ±²ó°»¿µ ¼»³¿²¼ øº±® ÌÙÍ÷ ©·´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ 35 Ì·³» Ð»®·±¼ Î»¼«½¬·±² ¬± Þ·´´·²¹ Ü»³¿²¼ Ú·®¬ Ç»¿® ëðû Í»½±²¼ Ç»¿® ìðû Ì¸·®¼ Ç»¿® íðû Ú±«®¬¸ Ç»¿® îðû Ú·º¬¸ Ç»¿® ïðû ÝÑÒÌÎßÝÌ ÐÛÎ×ÑÜ Ì¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» º±® º·ª» øë÷ §»¿®ò 36 SCHEDULE EP ÛÒÛÎÙÇÍßÊÛ ÐÎÑÙÎßÓ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ÐÎÑÙÎßÓ ÍËÓÓßÎÇ Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ øÛ²»®¹§Í¿ª»÷ · ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ½±²«³°¬·±² ¾§ °®±³±¬·²¹ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´ ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ øÜÓÛ÷ ½«¬±³»®ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ ±º ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ô ®»¼«½·²¹ »³··±² ·² ¬¸» ¬¿¬»ô ¿²¼ °®±³±¬·²¹ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²ò Ì¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ ±ºº»® ·²½»²¬·ª»ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»¾¿¬» ±² ¬¸» »´»½¬®·½ »®ª·½» ¾·´´ ±º ÜÓÛ ®»¬¿·´ ½«¬±³»® ¿²¼ ½¿¸ ·²½»²¬·ª» ¬± ¾«·´¼»®ò Program applicants who qualify for both Option I and Option II of the Program may choose to receive incentives under either Option I or Option II, but will not be eligible to receive incentives under both options simultaneously. ×º ¿°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·°´» «²·¬ ®»·¼»²¬·¿´ ¬®«½¬«®» ³»»¬ ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ¹«·¼»´·²»ô ¬¸»§ ³¿§ ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ®»¾¿¬»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ¬®«½¬«®» ·²½»²¬·ª»ò Ì¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ·² »ºº»½¬ »¿½¸ º·½¿´ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ±² Ñ½¬±¾»® ïô «²¬·´ ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ º«²¼·²¹ · ¼»°´»¬»¼ ±® «²¬·´ ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¾§ ÜÓÛò ß¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«²¼ ¿®» ¼»°´»¬»¼ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ º·½¿´ §»¿®ò Ì¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ °¿§³»²¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ÜÓÛ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò ÜÓÛ ³¿§ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¼·½±²¬·²«» ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò HVAC DEALERS/INSTALLERS ×² ±®¼»® º±® ¿ ¾«·´¼»® ±® ½«¬±³»® ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿ ®»¾¿¬» «²¼»® »·¬¸»® Ñ°¬·±² × ±® Ñ°¬·±² ××ô ¬¸» ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ¬¸¿¬ »´´ñ·²¬¿´´ ¬¸» ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ñ§¬»³ ³«¬ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ¿ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ Û²»®¹§Í¿ª» ß«¬¸±®·¦»¼ Ü»¿´»®ñ×²¬¿´´»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿´»ñ·²¬¿´´¿¬·±²ò ×ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬ ßòÌ± ¾»½±³» ¿ ®»¹·¬»®»¼ Û²»®¹§Í¿ª» ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³«¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ «¾³·¬ ¿ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ Û²»®¹§Í¿ª» ×²¬¿´´»® ß°°´·½¿¬·±² º±®³ô ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò¼³»°±©»®ò½±³ô ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·»ò ××ò Î»°±²·¾·´·¬§ ßò×² ±®¼»® º±® ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ±® ¿² ØÊßÝ §¬»³ ±´¼ ±® ·²¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ¬± ¯«¿´·º§ «²¼»® ¬¸» Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ±º Ñ°¬·±² × ±® Ñ°¬·±² ××ô ¿ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ß°°´·¿²½» Ûºº·½·»²½§ Ð®±¹®¿³ Û¯«·°³»²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² Î»°±®¬ñÎ»¯«»¬ º±® Ð¿§³»²¬ º±®³ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ »²¬ ¬± Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ñ§¬»³ò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ½¿² ¿½½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿¬ 37 ©©©ò¼³»°±©»®ò½±³ò ×××ò Ð¿§³»²¬ ßòÐ¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½¿¸ °¿§³»²¬ ±º üîðòðð °»® «²·¬ º±® ¬¸» ¿´»ñ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¯«¿´·º§·²¹ ©·²¼±© «²·¬ô ¯«¿´·º§·²¹ ½»²¬®¿´ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ §¬»³ô ±® ¯«¿´·º§·²¹ ¸»¿¬ °«³°ô ¬± ±ºº»¬ ¬¸»·® ½±¬ º±® °®±°»®´§ º·´´·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® °«®½¸¿»® ±º ®»¬®±º·¬ »¯«·°³»²¬ò ÞòÒ± °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» º±® ¿´»ñ·²¬¿´´¿¬·±² ±º «²·¬ ±® §¬»³ ·² ¬®«½¬«®» ´±½¿¬»¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ò Ýòß ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ³¿§ ¾» ¼»²·»¼ °¿§³»²¬ º±® º¿·´«®» ¬± º±´´±© °®±¹®¿³ ¹«·¼»´·²» «½¸ ¿æ ïò Ú¿·´·²¹ ¬± «°°´§ ½±®®»½¬ ÍÛÛÎñÛÛÎ º·¹«®»å îò ×²¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ · ²±¬ ²»©ô íò Ú¿·´«®» ¬± º·´´ ±«¬ ®»¾¿¬» º±®³ °®±°»®´§ò Ýò ß´´ «¾³··±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´¿©º«´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ½®»¼·¬ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ò OPTION I – STRUCTURE INCENTIVE Ñ°¬·±² × ½±ª»® Í¬®«½¬«®» ×²½»²¬·ª» ®»¾¿¬» ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼»® ±º ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±² ©¸± ³»»¬ ¬¸» °»½·º·½ Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ´·¬»¼ ¾»´±© ×ò Ù»²»®¿´ Ð®±½»¼«®» ßò ß°°´·½¿¬·±² Ì± ¯«¿´·º§ º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¬®«½¬«®» ·²½»²¬·ª»ô ¿ ¾«·´¼»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¹»²¬ ³«¬ ¾» ®»¹·¬»®»¼ ¿ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ Û²»®¹§Í¿ª» Þ«·´¼»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´§·²¹ º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ò Ì± ¾»½±³» ¿ ®»½±¹²·¦»¼ Û²»®¹§Í¿ª» ¾«·´¼»®ô ¿°°´·½¿²¬ ³«¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ «¾³·¬ ¿ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ Û²»®¹§Í¿ª» Þ«·´¼»® ß°°´·½¿¬·±² º±®³ô ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò¼³»°±©»®ò½±³ô ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·»ò Þò ×²°»½¬·±² ß´´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ §¬»³ ³«¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ·²°»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² ¼·ª··±²ô ¾»º±®» ®»¾¿¬» ©·´´ ¾» °®±½»»¼ò ß´´ «¾³··±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´¿©º«´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ½®»¼·¬ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ò Ò»© ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ®±«¬·²»´§ ·²°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² ¼·ª··±² ¬± ·²«®» ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ½±²¬®«½¬·±² °»½·º·½¿¬·±²ò 38 Ýò Ð¿§³»²¬ ¬± Þ«·´¼»® ß üîôðððòðð ½¿¸ °¿§³»²¬ °»® ¯«¿´·º§·²¹ ¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¿ ¾«·´¼»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¹»²¬ ©¸±» ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½» ³»»¬ ¬¸» Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ±º Ñ°¬·±² ×ò ×¬ · ¬¸» ¾«·´¼»® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ·²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ØÊßÝ ·²¬¿´´»® ½±³°´»¬» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ß°°´·¿²½» Ûºº·½·»²½§ Ð®±¹®¿³ Û¯«·°³»²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² Î»°±®¬ñÎ»¯«»¬ º±® Ð¿§³»²¬ º±®³ ¿²¼ «¾³·¬ ·¬ ¬± ÜÓÛ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ò Þ«·´¼»® ³¿§ ¾» ¼»²·»¼ °¿§³»²¬ º±® º¿·´«®» ¬± º±´´±© °®±¹®¿³ ¹«·¼»´·²»ò ß´´ «¾³··±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´¿©º«´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ®»¾¿¬» ¾§ ÜÓÛò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¾«·´¼»® ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½¿¸ °¿§³»²¬ò ××òÐ®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ßò Û¿½¸ ¸±³» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» °®±¹®¿³ ³«¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ô ¾» ®»¹·¬»®»¼ ©·¬¸ ÜÓÛ °®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ ¹«·¼»´·²» »¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² ¼·ª··±²ò Ì± ®»¹·¬»® ¿ ¸±³»ô ¬¸» ¾«·´¼»® ³«¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ «¾³·¬ ¿ ÜÓÛ Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³óÍ¬®«½¬«®» ×²½»²¬·ª» Ô»¬¬»® ß¹®»»³»²¬ô ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò¼³»°±©»®ò½±³ô ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·»ò Þò Û¿½¸ ¸±³» ³«¬ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±ª»¼ Û²»®¹§ Ý±¼» Ý±³°´·¿²½» Ú±®³ ±² º·´» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² ¼·ª··±² ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬®«½¬·±² ¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» Ð®±¹®¿³ò Ýò ß ïòëó¬±² ±® ¿¾±ª» ½»²¬®¿´ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ±® ¸»¿¬ °«³°ô ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ »ºº·½·»²½§ ®¿¬·²¹ ±º ïê ÍÛÛÎô ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¬®«½¬«®»ò Üò Ó«¬ ·²¬¿´´ ³·²·³«³ ·²«´¿¬·±² ±ºæ Îìç ½»·´·²¹ ø«²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±²÷ Îíð «²¼»®ó¼»½µ·²¹ Îíð ½¿¬¸»¼®¿´ ±® ª¿«´¬»¼ ½»·´·²¹ Îíð º´±±® Îïí ©¿´´ ½¿ª·¬§ ×²«´¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ½±²¬¿½¬ ®¿¼·¿²¬ ¾¿®®·»® ®±±º ¼»½µ·²¹ò Ûò Û¨¬»®·±® ¹´¿ ³«¬ ³»»¬ ³·²·³«³ ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ ¬¿²¼¿®¼æ ðòì ±® ¾»´±© Í±´¿® ¸»¿¬ó¹¿·² ½±»ºº·½·»²¬ ðòì ±® ¾»´±© Ëóº¿½¬±® Úò Ð®±¹®¿³³¿¾´» Ì¸»®³±¬¿¬æ Ó«¬ ¾» Û²»®¹§Í¬¿® ¿°°®±ª»¼ ÙòÎ¿¼·¿²¬ Þ¿®®·»® Ü»½µ·²¹æ Ó«¬ ³¿·²¬¿·² b ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ·²«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»½µ·²¹ 39 Øò ß½½»°¬¿¾´» ¿¬¬·½ ª»²¬·´¿¬·±²æ Ó«¬ ¸¿ª» ±²» ¯«¿®» ·²½¸ ±º ª»²¬·´¿¬·±² °»® ¯«¿®» º±±¬ ±º ¿¬¬·½ º´±±®ô ±® ®¿¬» ±º ¿·® »¨½¸¿²¹» ±º »²¬·®» ª±´«³» ±º ¿¬¬·½ ¿·® ±²½» °»® ³·²«¬»ò OPTION II– HVAC REBATE Ñ°¬·±² ×× ½±ª»® ØÊßÝ Î»¾¿¬» º±® ¬¸» °«®½¸¿» ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ±® ¸»¿¬ °«³° º±® »¨·¬·²¹ô ¿²¼ ²»©´§ ½±²¬®«½¬»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ º¿½·´·¬·» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±² ¬¸¿¬ ³»¬ ¬¸» °»½·º·½ Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ´·¬»¼ ¾»´±©ò ×ò Ù»²»®¿´ Ð®±½»¼«®» ßòß°°´·½¿¬·±² ß Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ß°°´·¿²½» Ûºº·½·»²½§ Ð®±¹®¿³ Û¯«·°³»²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² Î»°±®¬ñÎ»¯«»¬ º±® Ð¿§³»²¬ º±®³ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ »²¬ ¬± Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ñ§¬»³ò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ½¿² ¿½½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿¬ ©©©ò¼³»°±©»®ò½±³ ¿²¼ ³«¬ ½±³°´»¬» ¬¸»» º±®³ º±® ¬¸» °«®½¸¿»®ò ×¬ · ¬¸» °«®½¸¿»® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ·²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿´»®ñ·²¬¿´´»® ½±³°´»¬» ¬¸» º±®³ ¿²¼ «¾³·¬ ·¬ ¬± ÜÓÛò ß´´ «¾³··±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´¿©º«´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ½®»¼·¬ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ ò Þò×²°»½¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ §¬»³ ³«¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ô ·²°»½¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» ®»¾¿¬» ©·´´ ¾» °®±½»»¼ò ß´´ «¾³··±² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´¿©º«´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û²»®¹§Í¿ª» ½®»¼·¬ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ò Ýò Ð¿§³»²¬ ¬± Ý«¬±³»® ±® Þ«·´¼»® Ý®»¼·¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ¿½½±«²¬ ±º »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ®»¬¿·´ ½«¬±³»® ¬¸¿¬ °«®½¸¿» ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¾«·´¼»® ¬¸¿¬ ·²¬¿´´ ¯«¿´·º·»¼ §¬»³ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½¿¸ °¿§³»²¬ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ ½®»¼·¬ ±® ½¿¸ °¿§³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °¿§³»²¬ ½¸»¼«´» ¸±©² ·² ××× ¾»´±©æ ××ò Ð®±¹®¿³ Ù«·¼»´·²» ßò ß´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» º±® ¿½½±«²¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ »®ª»¼ ¾§ ¬¸» ÜÓÛô ¿²¼ ³«¬ ³»»¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ô ´±½¿´ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ½±¼» ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±²ò Þò Ì± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²½»²¬·ª»ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³«¬ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ïê ÍÛÛÎñÛÛÎ ¿²¼ ³«¬ ¾» ²»© ©¸»² ·²¬¿´´»¼ò 40 Ýò ß´´ »¯«·°³»²¬ ³«¬ ¾» °«®½¸¿»¼ò Ò± ´»¿»¼ ±® ´»¿»ñ°«®½¸¿»¼ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¯«¿´·º§ º±® ¿ ½¿¸ ±® ¾·´´·²¹ ®»¾¿¬»ò Üò ×²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ´·½»²»¼ ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ñ±® ¼»¿´»® ©¸± ¿®» ®»¹·¬»®»¼ ¿ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ Û²»®¹§Í¿ª» ß«¬¸±®·¦»¼ Ü»¿´»®ñ×²¬¿´´»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿´»ñ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ûò Ò± ®»¾¿¬» ©·´´ ¾» °¿·¼ ±² ¿ °¿®¬·¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò Þ±¬¸ ¬¸» ½±²¼»²·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±·´ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¿ ®»¾¿¬»ò Úò Î»¯«»¬ º±® °¿§³»²¬ ³«¬ ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ÜÓÛ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ùò Ì¸» «¾¶»½¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Þ«·´¼·²¹ ×²°»½¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ º±® °¿§³»²¬ ±® ¾·´´ ®»¾¿¬» · ·«»¼ò ×××ò Ð¿§³»²¬ Í½¸»¼«´» Ì§°» ±º Ë²·¬ ÍÛÛÎñÛÛÎ Î¿¬·²¹ ×²½»²¬·ª» Ý»²¬®¿´ ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ïêòð õ üêððñ«²·¬ Ý»²¬®¿´ Ø»¿¬ Ð«³° ïêòð õ üéððñ«²·¬ Ù»±¬¸»®³¿´ Ø»¿¬ Ð«³° ïêòð õ üéððñ«²·¬ Î±±³ ß·® Ý±²¼·¬·±²»® ïîòð õ ü ëðñ«²·¬ Î±±³ Ø»¿¬ Ð«³° ïîòð õ ü ëðñ«²·¬ 41 SCHEDULE UPS ËÒ×ÒÌÛÎÎËÐÌ×ÞÔÛ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ Ý«¬±³»® ©¸±ô ¾§ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ô ®»½»·ª» »®ª·½» º±® ¿² «²·²¬»®®«°¬·¾´» °±©»® «°°´§ º±® ¿ ½±³°«¬»® ±® ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´·» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸· Í½¸»¼«´» ËÐÍ ¿®» ±º ¬¸» ¬¿²¼¾§ ¬§°»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»æ ðóíðð É¿¬¬ Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´§ ü éòèðñ¾·´´ íðïóéðð É¿¬¬ Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´§ üïìòçðñ¾·´´ éðïóïôîðð É¿¬¬ Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´§ üíïòèëñ¾·´´ °´«å øî÷ ×²¬¿´´¿¬·±² Ý¸¿®¹» üîëòéë Ú±® ¿²§ Ë²·²¬»®®«°¬·¾´» Ð±©»® Í«°°´§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·¦» °»½·º·»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ³±²¬¸´§ Ý«¬±³»® Ý¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ øï÷ Ó±²¬¸´§ Ý¸¿®¹»æ ëû ±º ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Ý±¬ ïî ³±²¬¸ °´«å êû ß²²«¿´ Î»¬«®² ±º ×²ª»¬³»²¬ ïî ³±²¬¸ °´«å èû ×²¬»®»¬ ±² ¿ Ú·ª» øë÷ Ç»¿® Ô·º» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ º«®²·¸ô ·²¬¿´´ô ³¿·²¬¿·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ °±©»® ¾¿½µ«° «²·¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ù ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ·¬ °«¾´·¸»¼ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò 42 SCHEDULE ECA ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ Ì¸» Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ øÛÝß÷ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ò Ì¸» ÛÝß ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿· ¿²¼ ¿¼¶«¬»¼ ¿ ¼»º·²»¼ ¾»´±© ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±¬ ±º »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ½«¬±³»®ò Ê¿®·¿¾´» »²»®¹§ ½±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±¬ ±º Ì»¨¿ Ó«²·½·°¿´ Ð±©»® ß¹»²½§ øÌÓÐß÷ »²»®¹§ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» °±®¬·±² ±º ÌÓÐß »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º·¨»¼ ½±¬÷ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±¬ ±º °«®½¸¿»¼ »²»®¹§ ø»¨½´«¼·²¹ ¼»³¿²¼ °¿§³»²¬ ±® º»» º±® »®ª·½»÷ô ¿²¼ º«»´ ½±¬ò ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÞßÔßÒÝ×ÒÙ ßÝÝÑËÒÌ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ ÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ã øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ÛÝß ®»ª»²«»÷ øÐ®±¶»½¬»¼ Û²»®¹§ Ý±¬÷ É¸»®»æ Ð®±¶»½¬»¼ Û²»®¹§ Ý±¬ ã øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ½«³«´¿¬·ª» ½±¬ ±º º«»´÷ õøß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ½«³«´¿¬·ª» ª¿®·¿¾´» ½±¬ ±º ÌÓÐß »²»®¹§÷ õ øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ½«³«´¿¬·ª» ª¿®·¿¾´» °«®½¸¿»¼ »²»®¹§ ½±¬÷ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»» ¸¿´´ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ³±²¬¸´§ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸ ±º »¿½¸ º·½¿´ ¯«¿®¬»® øÜ»½»³¾»®ô Ó¿®½¸ô Ö«²»ô ¿²¼ Í»°¬»³¾»®÷ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´» ¬¸¿² ¦»®± ¼±´´¿® øüð÷ ¾§ üëððôððð ±® ³±®» ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®¬»®ô ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»» ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¿² ÛÝß ®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ®»½±ª»®ñ®»¬«®² ¿²§ «²¼»®ñ±ª»® ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ÜÓÛ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ ±«²¼ °±·¬·±²ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¿¼¶«¬ ¬¸» ÛÝß ®¿¬» º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ²»½»¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ÜÓÛ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ ±«²¼ °±·¬·±²ò ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ ÛÝß ã ÅøÐ®±¶»½¬»¼ Û²»®¹§ Ý±¬÷ õ øÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬÷ÃñøÐ®±¶»½¬»¼ µÉ¸ ¿´»÷ ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÝØßÎÙÛ Ì¸» Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ÛÝß ®¿¬» 43 ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛ ÛÝß ÎßÌÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿²§ ³±²¬¸ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´» ¬¸¿² ¦»®± ¼±´´¿® øüð÷ ¾§ üîôëððôððð ±® ³±®» ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸ô ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»» ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¿² ÛÝß ®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ®»½±ª»®ñ®»¬«®² ¿²§ «²¼»®ñ±ª»® ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ÜÓÛ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ ±«²¼ °±·¬·±²ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¿¼¶«¬ ¬¸» ÛÝß ®¿¬» º±® ¬¸» ³±²¬¸ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¿ ²»½»¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ÜÓÛ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ ±«²¼ °±·¬·±²ò 44 SCHEDULE RCA ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ Ì¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ øÎÝß÷ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ò Ì¸» ÎÝß ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿· ¿²¼ ¿¼¶«¬»¼ ¿ ¼»º·²»¼ ¾»´±© ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ½«¬±³»®ò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½±¬ ·²½´«¼» ¬¸» Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ø»» Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ °´« ¬¸» ½±¬ ±º Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ý®»¼·¬ øÎÛÝ÷ °«®½¸¿»¼ò ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÞßÔßÒÝ×ÒÙ ßÝÝÑËÒÌ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ Ì¸» ÎÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ ÎÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ã øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ÎÝß ®»ª»²«»÷ øÐ®±¶»½¬»¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ý±¬÷ É¸»®»æ Ð®±¶»½¬»¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ý±¬ ã øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ½«³«´¿¬·ª» ÛÝß ½±¬÷ õ øß½¬«¿´ °´« Ð®±¶»½¬»¼ ÎÛÝ ½±¬÷ Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸ ±º »¿½¸ º·½¿´ §»¿® ¯«¿®¬»® øÜ»½»³¾»®ô Ó¿®½¸ô Ö«²»ô ¿²¼ Í»°¬»³¾»®÷ô¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»» ¸¿´´ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÝß Þ¿´¿²½·²¹ ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸ ±º »¿½¸ º·½¿´ ¯«¿®¬»® · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ¼±´´¿® øüð÷ ¾§ üïððôððð ±® ³±®» ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®¬»®ô ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»» ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¿² ÎÝß ®¿¬» ¿¼¶«¬³»²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ®»½±ª»®ñ®»¬«®² ¿²§ «²¼»®ñ±ª»® ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ÜÓÛ ·² ¿ º·²¿²½·¿´´§ ±«²¼ °±·¬·±²ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ¿¼¶«¬ ¬¸» ÎÝß ®¿¬» º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ò ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ ÎÝß ã ÛÝß õ ÅøÐ®±¶»½¬»¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ý±¬÷ñøÐ®±¶»½¬»¼ µÉØ ¿´»÷Ã É¸»®»æ Ð®±¶»½¬»¼ Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ý±¬ ã ß½¬«¿´ õ Ð®±¶»½¬»¼ ÎÛÝ ½±¬ ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÝÑÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÝØßÎÙÛ Ì¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ ÎÝß ®¿¬» 45 ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛ ÎÝß ÎßÌÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿² Û¨¬®¿±®¼·²¿®§ Ý·®½«³¬¿²½» ÛÝß Î¿¬» ß¼¶«¬³»²¬ · ³¿¼» ø»» Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ ¬¸» ÎÝß ¸¿´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» Û¨¬®¿±®¼·²¿®§ Ý·®½«³¬¿²½» ÛÝß Î¿¬» ß¼¶«¬³»²¬ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ²»© ÛÝß ®¿¬» ·² ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±² º±®³«´¿ ¿¾±ª»ò 46 SCHEDULE DGR Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÛÜ ÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· Î·¼»® · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§ ®»¬¿·´ ½«¬±³»® ®»½»·ª·²¹ »´»½¬®·½ »®ª·½» «²¼»® ¿ ÜÓÛ ®»·¼»²¬·¿´ »´»½¬®·½ ®¿¬» ½¸»¼«´» ©¸± ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿² ±²ó·¬» ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ °±©»®»¼ ¾§ ¿ ®»²»©¿¾´» ®»±«®½» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í µÉ ±º °±©»®ô ¿²¼ ©¸± ·²¬»®½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ · ¿²§ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ »¨½´«·ª»´§ ®»´·» ±² ¿² »²»®¹§ ±«®½» ¬¸¿¬ · ²¿¬«®¿´´§ ®»¹»²»®¿¬»¼ ±ª»® ¿ ¸±®¬ ¬·³» ¿²¼ ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» «² ±® ©·²¼ò ß ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ ¼±» ²±¬ ®»´§ ±² »²»®¹§ ®»±«®½» ¼»®·ª»¼ º®±³ º±·´ º«»´ô ©¿¬» °®±¼«½¬ º®±³ º±·´ º«»´ô ±® ©¿¬» °®±¼«½¬ º®±³ ·²±®¹¿²·½ ±«®½»ò Ì¸· Î·¼»® ¿°°´·» ¬± ¿ Ý«¬±³»®ó±©²»¼ ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ ±ºº»¬ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» Ý«¬±³»® »´»½¬®·½ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÜÓÛò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ ß´´ ½¸¿®¹»ô ½¸¿®¿½¬»® ±º »®ª·½»ô ¿²¼ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ®¿¬» ½¸»¼«´» «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» Ý«¬±³»® ®»½»·ª» »®ª·½» ¸¿´´ ¿°°´§ »¨½»°¬ ¿ »¨°®»´§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸· Î·¼»®ò Ì¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ÜÓÛ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² ·²¬»®½±²²»½¬·±²ò Ì¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ÜÓÛ ¾»º±®» ¬¸» Ý«¬±³»® »²»®¹·¦» ¬¸» ½«¬±³»® ±²ó·¬» ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ ±® ·²¬»®½±²²»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ò Ì¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ «¾³·¬ ¬± ÜÓÛ ¿ ½±³°´»¬»¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¿²¼ ·¹²»¼ Í¬¿²¼¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ü·¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬»®³ ±º ¿² ß¹®»»³»²¬ «²¼»® ¬¸· Î·¼»® · ±²» §»¿®ô »¨¬»²¼»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´» ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ©·¬¸ ·¨¬§ ¼¿§ ¿¼ª¿²½» ©®·¬¬»² ²±¬·½» Ì¸» Ý«¬±³»® · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ½±¬ ±º ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²º±®³»®ô »®ª·½» ´·²»ô ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ²»½»¿®§ ¾§ ÜÓÛ º±® ¿º» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý«¬±³»® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ §¬»³ò Ì¸» Ý«¬±³»® · ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ·²°»½¬·±² ¿²¼ °»®³·¬ò ÓÛÌÛÎ×ÒÙ Ó»¬»®·²¹ «²¼»® ¬¸· Î·¼»® ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ³»¬»® ½¿°¿¾´» ±º ®»¹·¬»®·²¹ ¬¸» º´±© ±º »´»½¬®·½·¬§ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±² ø¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» Ý«¬±³»® ²»¬ »²»®¹§ º´±©ò 47 ÎßÌÛ Þ»¹·²²·²¹ ·² ¿ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ ¿º¬»® ¿ Ý«¬±³»® ®»½»·ª» ¿°°®±ª¿´ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ¬¸» Ý«¬±³»® ±²ó·¬» ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ·º ¬¸» »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® ¿°°®±ª»¼ §¬»³ ¬± ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ÜÓÛ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ½®»¼·¬ ¬¸» Ý«¬±³»® ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ º±´´±©æ Þ·´´·²¹ Ð»®·±¼ Ý®»¼·¬ ã Ì¸» ¹®»¿¬»® ±º üð ±® ÅøµÉ¸ ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» Ý«¬±³»® ¿°°®±ª»¼ §¬»³÷ øµÉ¸ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ÜÓÛ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®÷Ã ¨ ÛÝß ®¿¬» ø»» Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ ß²§ Þ·´´·²¹ Ð»®·±¼ Ý®»¼·¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ ½¸¿®¹» ¼«» º®±³ ¬¸» Ý«¬±³»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² º±® ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò ×ÒÜÛÓÒ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Ý«¬±³»® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»²»©¿¾´» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² §¬»³ ·²¼»³²·º·» ÜÓÛ ¿²¼ ¸±´¼ ÜÓÛ ¸¿®³´» º±® ¿´´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·²¶«®·» ¬± ÜÓÛô ¬¸» Ý«¬±³»®ô ±® ±¬¸»® ¿®··²¹ ±«¬ ±º Ý«¬±³»® «»ô ±©²»®¸·° ±® ±°»®¿¬·±² ±º Ý«¬±³»® ¼·¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² º¿½·´·¬·» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ÜÓÛ §¬»³ò Ý«¬±³»® · ±´»´§ ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² º±® ±°»®¿¬·²¹ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ÜÓÛ §¬»³ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ º¿«´¬ ±® ±¬¸»® ¼·¬«®¾¿²½» ±² ¬¸» ÜÓÛ §¬»³ ¼± ²±¬ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»® ¼·¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò 48 SCHEDULE IWG ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðé÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬±® ø×ÉÙ÷ ®¿¬» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬»² øïð÷ ÓÉ ±® ´» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ÜÓÛ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô º±® ¬¸» ±´» °«®°±» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ²»¬ ±«¬°«¬ ø¹®± ±«¬°«¬ ³·²« ¿«¨·´·¿®§ ´±¿¼ ¿²¼ ¬»° «° ¬®¿²º±®³»® ´±»÷ ±º ¿·¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½ Î»´·¿¾·´·¬§ Ý±«²½·´ ±º Ì»¨¿ øÛÎÝÑÌ÷ ¬®¿²³··±² ¹®·¼ º±® ¿´» ·² ¬¸» ÛÎÝÑÌ ©¸±´»¿´» °±©»® ³¿®µ»¬ò ÜÓÛ ©·´´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬¸» ×ÉÙ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ÜÓÛ ¬¿²¼¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬·±²ò Ñ¬¸»® »®ª·½» ±® °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ¿ °»½·º·½ ¹»²»®¿¬·²¹ º¿½·´·¬§ô ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÜÓÛ ¬¿²¼¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬·±²ô ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»®ô ±® ®»¯«·®»¼ ¾§ ÜÓÛ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ °«®«¿²¬ ¬± ²»¹±¬·¿¬·±² ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¿²¼ ÜÓÛò Ì¸» °®±ª··±² ±º ¿·¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½» ±® ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿¼¼»²¼«³ ¬± ¬¸» ÜÓÛ ¬¿²¼¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬·±²ò ÌÛÎÓÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ÜÓÛ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ©¸±´»¿´» ¹»²»®¿¬·±² ·²¬»®½±²²»½¬·±² °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÜÓÛ ¬¿²¼¿®¼ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ü·¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ³¿§ ²±¬ ¾»¹·² ½±²¬®«½¬·±² ±º ·¬ º¿½·´·¬·» «²¬·´ ¿² ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ü·¬®·¾«¬»¼ Ù»²»®¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ÜÓÛ ¾»º±®» ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¾»¹·² ±°»®¿¬·±² ±º ·¬ ¹»²»®¿¬·²¹ §¬»³ ±® ·²¬»®½±²²»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ò Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® · ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ñ±® ÜÓÛ ·²°»½¬·±² ¿²¼ °»®³·¬ò ÐÎÛó×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÍÌËÜ×ÛÍ ÜÓÛ ³¿§ô ¿¬ ·¬ ±´» ¼·½®»¬·±² °»®º±®³ °®»ó·²¬»®½±²²»½¬·±² ¬«¼·» ÜÓÛ ±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬»ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»¬®·½¬»¼ ¬±ô ¿ »®ª·½» ¬«¼§ô ½±±®¼·²¿¬·±² ¬«¼§ô »³··±² ·³°¿½¬ ¬«¼§ô ¿²¼ «¬·´·¬§ §¬»³ ·³°¿½¬ ¬«¼§ò ×² ·²¬¿²½» ©¸»®» «½¸ ¬«¼·» ¿®» ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ô ¬¸» ½±°» ±º «½¸ ¬«¼·» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ×ÉÙ ¹»²»®¿¬·±² §¬»³ ¬± ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ô ÜÓÛ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¿¬ ¬¸» °»½·º·»¼ °®±°±»¼ ´±½¿¬·±²ø÷ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» Ü»²¬±² Ý±«²¬§ ¿®»¿ò Í«½¸ ¬«¼·» ©·´´ ¿´± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» »´»½¬®·½ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ÜÓÛ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ò Ì¸» ½±¬ ±º «½¸ ¿²¿´§· ©·´´ ¾» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»®ò ß ½±¬ »¬·³¿¬» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® °®·±® ¬± ÜÓÛ ±® ¬¸» Ý·¬§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬«¼·»ò 49 ÍÇÍÌÛÓ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¬¿´´ô ±°»®¿¬»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·² ¹±±¼ ±®¼»® ¿²¼ ®»°¿·®ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±¬ ¬± ÜÓÛô ¿´´ º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¾§ ÜÓÛ º±® ¬¸» ¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÉÙ §¬»³ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ò Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ×ÉÙ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¿¬ ¿´´ ¬·³» ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¹±±¼ »´»½¬®·½¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½ Ý±¼»ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½ Í¿º»¬§ Ý±¼»ô ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ½±¼» ¿²¼ ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ÜÓÛ »®ª·½» ¬¿²¼¿®¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÜÓÛ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬·±² ß²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ÜÓÛ »´»½¬®·½¿´ §¬»³ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý«¬±³»® ×ÉÙ §¬»³ ©·´´ ¾» ±´»´§ ¿¬ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® »¨°»²»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ©·´´ ²±¬ ¿½¯«·®» ¿²§ ±©²»®¸·° ·² ¬¸»» º¿½·´·¬·»ò Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»¬®·½¬»¼ ¬±ô ¬¸» «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬®¿²º±®³»® ·²«´¿¬·±² ´»ª»´ ¿²¼ ´·¹¸¬»²·²¹ ¿®®»¬»® ®¿¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¼«» ¬± ·²½®»¿»¼ º¿«´¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ®»´¿§·²¹ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¬»®·²¹ò Ú«®¬¸»®ô ÜÓÛ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ø÷ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® »¨°»²» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»´¿§ °®±¬»½¬·±²ô ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»³±¬» ³»¬»®·²¹ô ÍÝßÜß ¬»´»³»¬®§ô ¿²¼ñ±® ¼·®»½¬ ª±·½» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ÜÓÛ ¿²¼ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»®ò ÎßÌÛ Ì¸» ®¿¬» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¿ ³·²·³«³ ³±²¬¸´§ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´« ¿ ³±²¬¸´§ ¼·¬®·¾«¬·±² ½¸¿®¹» °´« ¿ ³±²¬¸´§ ¼·¬®·¾«¬·±² ´·²» ´± ½¸¿®¹»ò Ì¸»» ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ º±´´±©æ Ó±²¬¸´§ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»æ Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ÜÓÛ ¿ ³±²¬¸´§ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» «ºº·½·»²¬ ¬± ½±³°»²¿¬» ÜÓÛ º±® ·¬ ·²ª»¬³»²¬ ·² °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ¼»¼·½¿¬»¼ »¨½´«·ª»´§ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® »®ª·½» ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± ±¬¸»® ½«¬±³»® · ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ °®±ª··±² »¬ º±®¬¸ ¿¾±ª»ò Ì¸» ³·²·³«³ ³±²¬¸´§ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» üêëòëëò Ü·¬®·¾«¬·±² Ü»´·ª»®§ Ý¸¿®¹»æ Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ÜÓÛ ¿ ³±²¬¸´§ ¼·¬®·¾«¬·±² ¼»´·ª»®§ ½¸¿®¹» »¯«¿´ ¬± üîòðê ¬·³» ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¼»´·ª»®§ ¼»³¿²¼ò Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¼»´·ª»®§ ¼»³¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ±º ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ³¿¨·³«³ ïë ³·²«¬» ²»¬ ½¿°¿½·¬§ ±«¬°«¬ ¿ ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ×ÉÙ ·¬»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ µÉ ¸¿´´ ¾» ¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ÜÓÛ ß¹®»»³»²¬ º±® ×²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ Ð¿®¿´´»´ Ñ°»®¿¬·±² ±º ×²¼»°»²¼»²¬ É¸±´»¿´» Ù»²»®¿¬·±²ô ±® ïôëðð µÉò 50 Ü·¬®·¾«¬·±² Ô·²» Ô± Ý¸¿®¹»æ Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ÜÓÛ ¿ ³±²¬¸´§ ¼·¬®·¾«¬·±² ´·²» ´± ½¸¿®¹» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±²¬¸´§ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ øÛÝß÷ ½¸¿®¹» ø»» ½¸»¼«´» ÛÝß÷ ¬·³» ³±²¬¸´§ »²»®¹§ ´±»ò Ó±²¬¸´§ »²»®¹§ ´±» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¬¸» ³»¬»®»¼ ³±²¬¸´§ µ·´±©¿¬¬ó¸±«® ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ×ÉÙ ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ø÷ ¿ ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ×ÉÙ ·¬» ¬·³» º·ª» øëòð÷ °»®½»²¬ò Ù»²»®¿¬±® ß«¨·´·¿®§ Ô±¿¼ Í¬¿²¼¾§ Ý¸¿®¹»æ Ì¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ¬¸» ÜÓÛ Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» Ô¿®¹» ®¿¬» º±® ¿²§ »´»½¬®·½ »®ª·½» «»¼ ¾§ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ¬± »®ª» ¹»²»®¿¬±® ¿«¨·´·¿®§ ´±¿¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¼»³¿²¼ ¿²¼ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ °´¿½»¼ «°±² ÜÓÛ ®»«´¬·²¹ º®±³ °´¿²²»¼ ±® º±®½»¼ ±«¬¿¹» ±º ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ×ÉÙ ¹»²»®¿¬·±² «²·¬ø÷ò Û´»½¬®·½ Í»®ª·½» ¬± Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ñ¬¸»® Ú¿½·´·¬·» Ñ¬¸»® ¬¸¿² Ù»²»®¿¬±® ß«¨·´·¿®§ Ô±¿¼æ ß´´ ½¸¿®¹»ô ½¸¿®¿½¬»® ±º »®ª·½»ô ¿²¼ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² »´»½¬®·½ ®¿¬» ½¸»¼«´»ø÷ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ×ÉÙ Ý«¬±³»® ®»½»·ª» ÜÓÛ »´»½¬®·½ »®ª·½» º±® ¬®«½¬«®» ±® ±¬¸»® º¿½·´·¬·» ²±¬ °»½·º·½¿´´§ «°°´§·²¹ ¿«¨·´·¿®§ »®ª·½» ¼·®»½¬´§ ¬± ·¬ ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ø÷ ¸¿´´ ¿°°´§ »¨½»°¬ ¿ »¨°®»´§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸· Î·¼»®ò 51 SCHEDULE CGR ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÎÛÒÛÉßÞÔÛ ÛÒÛÎÙÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ Ì¸· Î·¼»® ¼»º·²» ¬¸» ³¿²²»® ¾§ ©¸·½¸ ½±³³»®½·¿´ ½«¬±³»® ³¿§ °«®½¸¿» °®»¼»¬»®³·²»¼ ïððð µÉ¸ ¾´±½µ ±º »²»®¹§ ±® ïððû ±º ¿½¬«¿´ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² º®±³ ®»²»©¿¾´» ®»±«®½» ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ø»» Í½¸»¼«´» ÎÝß÷ ·² ´·»« ±º ¬¸» Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ ø»» Í½¸»¼«´» ÛÝß÷ °»½·º·»¼ ·² ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬» Í½¸»¼«´»ò ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· Î·¼»® · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ Ý«¬±³»® ®»½»·ª·²¹ »®ª·½» «²¼»® ®¿¬» ½¸»¼«´» ÙÍÍô ÙÍÓô ÙÍÔô Ùïô ÌÙÍô ±® ÉÕ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò Ì¸· Î·¼»® · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÒÛÌ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ß ½«¬±³»® »´·¹·¾´» º±® »®ª·½» «²¼»® ¬¸· Î·¼»® ³¿§ »´»½¬ ¬± °«®½¸¿» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¿¬ ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹»ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í½¸»¼«´» ÎÝßò Í¿·¼ ½«¬±³»® ³¿§ »´»½¬ ¬± °«®½¸¿» ïððð µÉ¸ ¾´±½µ ±º »²»®¹§ ¿¬ ¬¸» ÎÝß ®¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ½«¬±³»® »²»®¹§ «» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ÛÝß ®¿¬» ±® ¬± °«®½¸¿» ¿´´ »²»®¹§ «»¼ ¿¬ ¬¸» ÎÝß ®¿¬»ò ß´´ ±¬¸»® ½¸¿®¹» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½«¬±³»® ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬» Í½¸»¼«´» ¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ¿·¼ Í½¸»¼«´»ò Í¿·¼ ½«¬±³»® »²»®¹§ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ º±´´±©ò Û·¬¸»®æ Ì±¬¿´ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã ÅøÇ ¨ ïððð µÉ¸÷ ¨ ÎÝßÃ õ ¥ÅøÌ±¬¿´ Û²»®¹§ Ë»¼÷ ó øÇ ¨ ïððð µÉ¸÷Ã ¨ ÛÝß£ É¸»®»æ Ý«¬±³»® ¸¿ »´»½¬»¼ ¬± °«®½¸¿» ¿ °±®¬·±² ±º ·¬ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¿¬ ¬¸» ÎÝß ¿²¼æ Çã Ò«³¾»® ±º ïððð µÉ¸ ÎÝß ¾´±½µ »´»½¬»¼ ¾§ ¿·¼ ½«¬±³»® Ñ®æ Ì±¬¿´ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã Ì±¬¿´ Û²»®¹§ Ë»¼ ¨ ÎÝß É¸»®»æ Ý«¬±³»® ¸¿ »´»½¬»¼ ¬± °«®½¸¿» ·¬ »²¬·®» »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¿¬ ¬¸» ÎÝß 52 ÌÛÎÓÍ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì± »¨»®½·» ¬¸» »²»®¹§ «°°´§ ½¸±·½» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸· Î·¼»®ô ¿² »´·¹·¾´» ½«¬±³»® ³«¬ »²¬»® ·²¬± ¿ »°¿®¿¬» ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ ¬¸¿¬ °»½·º·» »·¬¸»® ¿ °»½·º·½ ²«³¾»® ±º ïððð µÉ¸ »²»®¹§ ¾´±½µ ¬± ¾» °«®½¸¿»¼ ¿¬ ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» ±® °»½·º·» ¬¸¿¬ ïððû ±º ¿·¼ ½«¬±³»® ³±²¬¸´§ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² · ¬± ¾» °«®½¸¿»¼ ¿¬ ¬¸» Î»²»©¿¾´» Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹»ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬»®³ º±® ¿ Í½¸»¼«´» ÝÙÎ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ê ³±²¬¸ò Ì¸· Î·¼»® ®»°´¿½» ¬¸» Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ý¸¿®¹» º±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½«¬±³»®ò 53 SCHEDULE SFR ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ øï÷ ß´´ »®ª·½» ¸¿´´ ¾» ±ºº»®»¼ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» º¿½·´·¬·»ò ×º ¿ ½«¬±³»® »®ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ®»¯«·®» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¼»ª·½» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ¬¸» ½«¬±³»® ®»¯«»¬ »®ª·½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ·²½«®®»¼ ¾§ ÜÓÛ º±® ¿´´ º¿½·´·¬·» ·²¬¿´´»¼ô ¾«®·»¼ô ®»´±½¿¬»¼ ¿²¼ñ±® ®»³±ª»¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý«¬±³»® ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¿ °»½·¿´ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»² ÜÓÛ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ò Ì¸· ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·» °®·±® ¬± ¬¸» ÜÓÛ °®±ª·¼·²¹ »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò øî÷ Þ·´´·²¹ º±® »®ª·½» ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º »´»½¬®·½·¬§ô «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»®ô ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿ °»½·¿´ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»² ÜÓÛ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ò Ì¸· ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·» °®·±® ¬± ÜÓÛ °®±ª·¼·²¹ »®ª·½» ¬± Ý«¬±³»®ò 54 SCHEDULE SE ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÊÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ±²´§ ±² ¬¸» Ü±©²¬±©² Í¯«¿®» º®±³ »¨·¬·²¹ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ º¿½·´·¬·» ©¸»² ¿ Ý«¬±³»® ®»¯«»¬ »´»½¬®·½ »®ª·½» ±² ¿ ¸±®¬ ¬»®³ ±® ¬»³°±®¿®§ ¾¿·ô °®±ª·¼·²¹ ¿·¼ Ý«¬±³»® ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿² ¿°°®±ª»¼ ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÊÛÒÌ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò ×² ±®¼»® ¬± ®»½»·ª» ¬¸· »®ª·½»ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¬¿µ» ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÊÛÒÌ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ »¬ «° ¿² ¿½½±«²¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ üéëòðð ¼»°±·¬ò ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÓÛÌÛÎÛÜ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üíðòîëñ¾·´´ °´«å øî÷ Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» çòëð~ñµÉ¸ °´«å øí÷ Û²»®¹§ Ý±¬ ß¼¶«¬³»²¬ Í»» Í½¸»¼«´» ÛÝß Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ¿ ³·²·³«³ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ »²»®¹§ ©¿ ¿½¬«¿´´§ «»¼æ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ «°°´§ ·²¹´»ó°¸¿» »®ª·½» ¿¬ ·¨¬§ øêð÷ ½§½´» ¿¬ ¿ ¬¿²¼¿®¼ »½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ·¬»ò Í»®ª·½» · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ »¨·¬·²¹ ÙÚ× ®»½»°¬¿½´» ´±½¿¬»¼ ±² °»¼»¬¿´ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ¯«¿®»ò Ì¸» ¬±¬¿´ Ý«¬±³»® ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êð ¿³°ò 55 ÛÒÛÎÙÇ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ µÉ¸ ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Û²»®¹§ Ý¸¿®¹» ã µÉ¸ øÛ²»®¹§ Ý¸¿®¹» õ ÛÝß÷ ÌÛÎÓ Ì¸» ¬»®³ ±º »®ª·½» ¸¿´´ ¾»¹·² ©¸»² ¬¸» Ý«¬±³»® ³¿µ» ¬¸» ¼»°±·¬ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ »²¼ ©¸»² ¬¸» Ý«¬±³»® ²±¬·º·» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¿·¼ »®ª·½» ¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò ÐßÇÓÛÒÌ Ì¸» ¼«» ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´ º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ·«¿²½»ò ×º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±©»¼ ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »®ª·½» · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¼»°±·¬ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¼»°±·¬ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò 56 SCHEDULE DFR ÜßÎÕ Ú×ÞÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Í»®ª·½» · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» · ¿²§ »¨½» ½¿°¿½·¬§ ®»°»½¬·²¹ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ º·¾»® ±°¬·½ ½¿¾´» º¿½·´·¬·»ô ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ »®ª»¼ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ øÜÓÛ÷ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¼¿®µ º·¾»® ±°¬·½ ½¿¾´» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²°±®¬ ±º ¸·¹¸ó°»»¼ ¼¿¬¿ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» üìðð °»® º·¾»® °¿·®ñ³·´»ô °»® ³±²¬¸å ¿²¼ øî÷ Þ«·´¼·²¹ Ð®»»²½» Ý¸¿®¹» üïèð °»® ´±½¿¬·±²ô °»® ³±²¬¸ Ì±¬¿´ Ú·¾»® Î¿¬» üëèð °»® º·¾»® °¿·®ñ³·´»ô °»® ³±²¬¸ô °»® ´±½¿¬·±² ÎßÌÛ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ øï÷Ì¸» ³·²·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º º·¾»® ¬± ¾» ´»¿»¼ ¸¿´´ ¾» ±²» øï÷ º·¾»® °¿·®ò ß´´ º·¾»® °¿·® º«®²·¸»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬©± øî÷ º·¾»®ò øî÷Ì¸» ³·²·³«³ Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» · º±® ±²» øï÷ º·¾»® °¿·®ñ³·´»ò øí÷ßº¬»® ¬¸» º·®¬ ³·´»ô Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ·² ·²½®»³»²¬ ±º ¬¸» ²»¿®»¬ ±²»ó¬»²¬¸ øðòï÷ ³·´»ò øì÷ß´´ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¹®» ¬± ¿ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÜÓÛ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Ð®»»²½» Ý¸¿®¹» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¬± Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½» ±º ¬¸» ¾·´´ò øë÷Ì¸» Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ½¿´½«´¿¬·±² · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¿½¬«¿´ º·¾»® °¿·® ¼·¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ÜÓÛ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ì¸» Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» · ²±¬ ¾¿»¼ «°±² ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» · ²±¬ ¾¿»¼ «°±² ¿²§ ¼·¬¿²½» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬¸» ½®±© º´·»ô ±® º®±³ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ò øê÷Ì¸» Ú·¾»® Ó·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ¼·¬¿²½» ¸¿´´ ¾» ½¿°°»¼ ¿¬ ¬©± øî÷ ¬·³» ¬¸» ¼·®»½¬ °±·²¬ó¬±ó °±·²¬ ¼·¬¿²½»ò Ü×ÍÝÑËÒÌÍ Í°»½·¿´ ¼·½±«²¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ º±® º·¾»® °¿·® ¬± ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ º±® º·¾»® °¿·® º±® ´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®¿½¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ì¸» ¼·½±«²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ ½«¬±³»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿ ½«³«´¿¬·ª» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ¼·½±«²¬ ±ºº»®»¼ò Ì¸» ¼·½±«²¬ ¿²§ ½«¬±³»® · »²¬·¬´»¼ ¬± ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»¬ ·²¹´» ¼·½±«²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ½«¬±³»® »®ª·½»ò 57 Ü·½±«²¬ Ì§°» Ü·½±«²¬ Ü·½±«²¬ Ì§°» Ü·½±«²¬ %% Ì»®³ ±º Ô»¿» Ò«³¾»® ±º Ú·¾»® ëóé Ç»¿® íðû ïóî Ú·¾»® ñÓ·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ðû èóïð Ç»¿® ìëû íóê Ú·¾»®ñ Ó·´»¿¹» çòéû Ý¸¿®¹» éóïî Ú·¾»®ñÓ·´»¿¹» Ý¸¿®¹» ïçû ïî ±® ³±®» Ú·¾»®ñÓ·´»¿¹» îèòéû Ý¸¿®¹» ÌÇÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ º«®²·¸ô ·²¬¿´´ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ±²´§ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¼¿®µ º·¾»® ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬®¿²°±®¬·²¹ ¸·¹¸ó°»»¼ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ´± ±º ²± ³±®» ¬¸¿² çòð ¼Þò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÌÛÎÓ ÑÚ ÔÛßÍÛ ÝÑÒÌÎßÝÌ ß´´ ¼¿®µ º·¾»® ´»¿» ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» º±® ¿ ³·²·³«³ ¬»®³ ±º º·ª» øë÷ §»¿®ò 58 ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸¿¬ ¬¸» ß·¬¿²¬ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® º±® Ë¬·´·¬·» · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨°»²¼ º«²¼ ¬± ·«» ®»¾¿¬» ¬± »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ½«¬±³»® ·² ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬§°» »¬ º±®¬¸ ·² Í½¸»¼«´» ÛÐô ¿ ¬¸» «» ±º ³±®» »ºº·½·»²¬ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»±® ¿²¼ ¸»¿¬ °«³° · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿ «½¸ ©·´´ ®»¼«½» »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ½±²«³°¬·±²ô ®»¼«½» ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ ±º ¬¸» ÜÓÛ »´»½¬®·½ §¬»³ô ®»¼«½» »³··±² ·² ¬¸» ¬¿¬»ô ¿²¼ °®±³±¬» »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» °«¾´·½ °«®°±» ±º ¬¸» Ý·¬§å «¾¶»½¬ ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«²¼ ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²²«¿´´§ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ °»½·º·»¼ «²¼»® øÍ½¸»¼«´» ÛÐ÷ ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸¿¬ ¿´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ô ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±® °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸¿¬ ·º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿» ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò Ì¸¿¬ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ¸»®»·² ¿¼±°¬»¼ ¸¿´´ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ »´»½¬®·½ »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ¾§ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ô ¿²¼ ¿´´ »²»®¹§ «¿¹» ¾§ ½«¬±³»® ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ »ºº»½¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ¾·´´·²¹ ·«»¼ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèå ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 59 ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîðè ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎßÌÛÍ ßÒÜ ÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎßÌÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÎ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎßÌÛÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÝ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÒÛÌ ÎßÌÛ ßÒÜ ÚßÝ×Ô×ÌÇ ÝØßÎÙÛ ÑÒ ÌØÛ ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÚÎÑÓ Ú×ÎÛ ØÇÜÎßÒÌ ÎßÌÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÚØ÷å ßÜÜ×ÒÙ ÌÉÑ ÒÛÉ ÎßÌÛ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÍô ÉÉí ßÒÜ ÉÜí ÌÑ ÌØÛ ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÌÎÛßÌÛÜ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÎßÌÛÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÉ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÎßÉ ÉßÌÛÎ ÎßÌÛ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÎÉ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÎßÉ ÉßÌÛÎ ÐßÍÍóÌØÎÑËÙØ ÎßÌÛ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÚÎÑÓ ÔßÕÛ ÝØßÐÓßÒ ×ÒÌÑ ÔßÕÛ ÔÛÉ×ÍÊ×ÔÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÉÝÔ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÍÛÊÛÎßÔ ÉßÌÛÎ ÓÛÌÛÎ ÚÛÛÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» Î¿¬» Í½¸»¼«´» º±® ©¿¬»® »®ª·½» ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ·² Ý¸¿°¬»® îê ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»ô ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ º±´´±©æ WATER RATE SCHEDULES ÐßÙÛ ÉÎ Î»·¼»²¬·¿´ É¿¬»® Í»®ª·½» î ÉÝ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ É¿¬»® Í»®ª·½» Î¿¬» ê ÉÚØ Ó»¬»®»¼ É¿¬»® Ú®±³ Ú·®» Ø§¼®¿²¬ ç ÉÉ É¸±´»¿´» Ì®»¿¬»¼ É¿¬»® Í»®ª·½» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ ïð ÉÎÉ É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Í»®ª·½» ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ ïî ÉÝÔ É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Ð¿óÌ¸®±«¹¸ ¬± Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ ïí º®±³ Ô¿µ» Ý¸¿°³¿² ·²¬± Ô¿µ» Ô»©·ª·´´» É¿¬»® Ì¿° ¿²¼ Ó»¬»® Ú»» ïì Ú·®» Ø§¼®¿²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² ïê É¿¬»® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»¬·²¹ Ú»» ïé Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»® ïè Í°»½·¿´ Ý±²¼·¬·±² Î·¼»® ïè SCHEDULE WR ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ »®ª·½»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ó³»¬»®»¼ ¿°¿®¬³»²¬ô ³±¾·´» ¸±³»ô ±® ³«´¬·óº¿³·´§ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ ´» ¬¸¿² º±«® «²·¬ô ©·¬¸ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ (WR) ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ß°°´·½¿¾´» º±® ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ »®ª·½»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ó³»¬»®»¼ ¿°¿®¬³»²¬ô ³±¾·´» ¸±³»ô ±® ³«´¬·óº¿³·´§ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ ´» ¬¸¿² º±«® «²·¬ ±«¬·¼» ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô (WRO) Ì»¨¿ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · «»¼ º±® ¼±³»¬·½ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» (WRN) ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · «»¼ º±® ´¿²¼½¿°» ·®®·¹¿¬·±² °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± (WRI) ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · ±«¬·¼» ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ · «»¼ º±® ´¿²¼½¿°» ·®®·¹¿¬·±² °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ (WRIO) ¬®»¿¬³»²¬ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´»ô ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½» »¨½»°¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®·¼»®ò (WR) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛå (WRN) ßÒÜ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÒÑÌ ÎÛÌËÎÒÛÜ ÌÑ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïðòðë ïþ Ó»¬»® üïíòïð ïóïñîþ Ó»¬»® üïêòèð îþ Ó»¬»® üïçòïë øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² ÎßÌÛ ÞÔÑÝÕ ÐÛÎ íð ÜßÇÍ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º ÒÑÊò ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌò ðóïëôððð ¹¿´ üîòéë üîòéë ïëôððïóíðôððð ¹¿´ üîòéë üìòðð íðôððïóëðôððð ¹¿´ üîòéë üëòðð Ñª»® ëðôððð ¹¿´ üîòéë üêòðð 2 (WRO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïïòëë ïþ Ó»¬»® üïëòðë ïóïñîþ Ó»¬»® üïçòíð îþ Ó»¬»® üîîòðð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² ÎßÌÛ ÞÔÑÝÕ ÐÛÎ íð ÜßÇÍ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ÒÑÊ ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌ ðóïëôððð ¹¿´ üíòïë üíòïë ïëôððïóíðôððð ¹¿´ üíòïë üìòêð íðôððïóëðôððð ¹¿´ üíòïë üëòéë Ñª»® ëðôððð ¹¿´ üíòïë üêòçð (WRI) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÑÎ ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïðòðë ïþ Ó»¬»® üïíòïð ïóïñîþ Ó»¬»® üïêòèð îþ Ó»¬»® üïçòïë øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² ÎßÌÛ ÞÔÑÝÕ ÐÛÎ íð ÜßÇÍ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ÒÑÊ ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌ ðóïëôððð ¹¿´ üîòéë üìòðð ïëôððïóíðôððð ¹¿´ üîòéë üëòðð íðôððð ëðôððð ¹¿´ üîòéë üêòðð Ñª»® ëðôððð ¹¿´ üîòéë üéòðð 3 (WRIO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÑÎ ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïïòëë ïþ Ó»¬»® üïëòðë ïóïñîþ Ó»¬»® üïçòíð îþ Ó»¬»® üîîòðð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² ÎßÌÛ ÞÔÑÝÕ ÐÛÎ íð ÜßÇÍ É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ÒÑÊ ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌ ðóïëôððð ¹¿´ üíòïë üìòêð ïëôððïóíðôððð ¹¿´ üíòïë üëòéë íðôððð ëðôððð ¹¿´ üíòïë üêòçð Ñª»® ëðôððð ¹¿´ üíòïë üèòðë Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹¿´´±² ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ Ù¿´´±² ·² ®¿¬» ¾´±½µ ®¿¬» °»® ïôððð ¹¿´ò ·² ®¿¬» ¾´±½µ ïôððð ¹¿´´±² 4 ÎÛÌß×Ô ÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍ ËÒÜÛÎ ÜÎÑËÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝÇ ÐÔßÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððëóïîïò Ë²¼»® Í¬¿¹» í ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðôððð ¹¿´´±² °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò Ë²¼»® Í¬¿¹» ì ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëôððð ¹¿´´±² °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò 5 SCHEDULE WC ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎßÌÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ «»®ô ±® ±¬¸»® ©¿¬»® «»® ²±¬ ±¬¸»®©·» ½´¿·º·»¼ «²¼»® (WC) ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô º±® ¿´´ ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ò ß°°´·½¿¾´» º±® ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ «»® ±® ±¬¸»® «»® ²±¬ ±¬¸»®©·» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² º±® ¿´´ ©¿¬»® »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ±²» (WCO) °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ³»¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³»¬»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · «»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» (WCN) ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · «»¼ º±® ´¿²¼½¿°» ·®®·¹¿¬·±² °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» (WCI) ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ³»¬»®»¼ ©¿¬»® · ±«¬·¼» ¬¸» ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ · «»¼ º±® ´¿²¼½¿°» ·®®·¹¿¬·±² °«®°±» ¿²¼ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ (WCIO) ¬®»¿¬³»²¬ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»¿´» »®ª·½» ·² ¿²§ »ª»²¬ô ²±® ¬± ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½» »¨½»°¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®·¼»®ò (WC)(WCN) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ¿²¼ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïèòìð ´þ Ó»¬»® üîïòçë ´ó´ñîþ Ó»¬»® üîêòðë îþ Ó»¬»® üííòêð íþ Ó»¬»® üéðòíë ìþ Ó»¬»® üïíðòðð êþ Ó»¬»® üïêîòìð èþ Ó»¬»® üïèèòçð ïðþ Ó»¬»® üîîéòïð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòðë °»® ïôððð ¹¿´´±² 6 (WCO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üîïòïë ïþ Ó»¬»® üîëòîë ïóïñîþ Ó»¬»® üîçòçë îþ Ó»¬»® üíèòêë íþ Ó»¬»® üèðòçð ìþ Ó»¬»® üïìçòëð êþ Ó»¬»® üïèêòéë èþ Ó»¬»® üîïéòîë ïðþ Ó»¬»® üîêïòïë øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòëð °»® ïôððð ¹¿´´±² (WCI) - ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üïèòìð ´þ Ó»¬»® üîïòçë ´ó´ñîþ Ó»¬»® üîêòëð îþ Ó»¬»® üííòêð íþ Ó»¬»® üéðòíë ìþ Ó»¬»® üïíðòðð êþ Ó»¬»® üïêîòìð èþ Ó»¬»® üïèèòçð ïðþ Ó»¬»® üîîéòïð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º ÒÑÊò ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌò üíòðë üíòéð (WCIO) - ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ×ÎÎ×ÙßÌ×ÑÒ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üîïòïë ïþ Ó»¬»® üîëòîë ïóïñîþ Ó»¬»® üîçòçë îþ Ó»¬»® üíèòêë íþ Ó»¬»® üèðòçð ìþ Ó»¬»® üïìçòëð êþ Ó»¬»® üïèêòéë èþ Ó»¬»® üîïéòîë ïðþ Ó»¬»® üîêïòïë 7 øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Î¿¬» Ð»® ïôððð Ù¿´´±² É×ÒÌÛÎ ÍËÓÓÛÎ Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Þ·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º ÒÑÊò ¬¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô ÓßÇ ¬¸®±«¹¸ ÑÝÌò üíòëð üìòîë Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ Ù¿´´±² ½±²«³°¬·±² Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍ ËÒÜÛÎ ÜÎÑËÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝÇ ÐÔßÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððëóïîïò Ë²¼»® Í¬¿¹» í ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¿¾±ª» èðû ±º °®·±® ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò Ë²¼»® Í¬¿¹» ì ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¿¾±ª» éðû ±º °®·±® ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò 8 SCHEDULE WFH ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÌÛÎ ÚÎÑÓ Ú×ÎÛ ØÇÜÎßÒÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ¿´´ ©¿¬»® ¬¿µ»² ¬¸®±«¹¸ ¿ º·®» ¸§¼®¿²¬ ±® ±¬¸»® ¼·®»½¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ´·²» ±«®½» ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±² º±® °®·ª¿¬» ±® ½±³³»®½·¿´ «» ²±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º·®» º·¹¸¬·²¹ò Ý«¬±³»® ³«¬ ½±³°´»¬»ô ·¹²ô ¿²¼ ¿¹®»» ¬± ¿´´ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú·®» Ø§¼®¿²¬ Ó»¬»® Ë» ß¹®»»³»²¬ò ÜÛÐÑÍ×Ì üèððòðð °»® ³»¬»® Ë»® ¸¿´´ °´¿½» ¿ ¼»°±·¬ »¿½¸ ¬·³» ¿ Ý·¬§ù ¸§¼®¿²¬ ³»¬»®ø÷ · ®»¯«»¬»¼ò Ü»°±·¬ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ©¸»² ³»¬»® · ®»¬«®²»¼ ¿²¼ º·²¿´ ¾·´´ · °¿·¼ò ÒÛÌ ÎßÌÛ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòëë °»® ïôððð ¹¿´´±² Ó±²¬¸´§ ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ «¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼·²¹ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïôðððô ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¬·³» ¬¸» ª±´«³» ½¸¿®¹»ô «°±² ¬¸» ³±²¬¸´§ ®»¬«®² ±º ¬¸» ³»¬»® ¬± ¬¸» É¿¬»® Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ®»¿¼·²¹ò Ð»® ¬¸» Ú·®» Ø§¼®¿²¬ Ó»¬»® Ë» ß¹®»»³»²¬ô º¿·´«®» ¾§ ®¼ ¬¸» Ý«¬±³»® ¬± ®»¬«®² ¬¸» ³»¬»® ¬± ©¿¬»® «¬·´·¬·» ¾§ ¬¸» í ¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ º±® ®»¿¼·²¹ô ®»«´¬ ·² ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® ¬± °¿§ ¿ ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ »¯«¿´ ¬± ïððôððð ¹¿´´±² ±º ©¿¬»® «¿¹» º±® ¬¸» ³±²¬¸ò Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üéðòíð °»® ¾·´´ ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍ ËÒÜÛÎ ÜÎÑËÙØÌ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝÇ ÐÔßÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððëóïîïò Ë²¼»® Í¬¿¹» í ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ³¿§ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¿¾±ª» èðû ±º °®·±® ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò Ë²¼»® Í¬¿¹» ì ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ ½«¬±³»® ³¿§ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¿¾±ª» éðû ±º °®·±® ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ò 9 SCHEDULE WW ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÌÎÛßÌÛÜ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ©¸±´»¿´» ¬®»¿¬»¼ ©¿¬»® ¿´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¬± ¬¸» Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ øËÌÎÉÜ÷ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬»³°±®¿®§ô ¬¿²¼¾§ô ±® «°°´»³»²¬¿®§ »®ª·½»ò ÓÑÒÌØÔÇ ÝØßÎÙÛÍ Ì¸» ³±²¬¸´§ ½¸¿®¹» º±® »®ª·½» ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ¿ ¿ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹»ô ¿ ª±´«³» °®·½» °»® ïôððð ¹¿´´±² ¿²¼ ¿ ¼»³¿²¼ °®·½» °»® ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® ¼¿§ øÓÙÜ÷ ±º ¼»³¿²¼ò (WW2/WW3) øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïéêòðð °»® ¾·´´ øî÷ É¿¬»® Ê±´«³» Î¿¬» üðòíì °»® ïôððð ¹¿´´±² (WD2/WD3) øí÷ Í«¾½®·¾»¼ Ü»³¿²¼ Î¿¬» üìðêôïðéòðð °»® ÓÙÜ øß²²«¿´÷ ïî øÐ¿·¼ Ó±²¬¸´§÷ öÚ«´´ Ð¿§³»²¬ ±º ß²²«¿´ É¿¬»® Ü»³¿²¼ ß¼¶«¬³»²¬æ ß ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸ ±º »¿½¸ º·½¿´ §»¿® øÍ»°¬»³¾»®÷ô ·º ¿²§ ±«¬¬¿²¼·²¹ ±® «²°¿·¼ ¿²²«¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ½¸¿®¹» »¨·¬ô ¬¸»§ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ±² ¬¸» ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ ±º Ñ½¬±¾»®ò É¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿²¼ °¿§¿¾´» ·² º«´´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾·´´ °¿§³»²¬ ¼»´·²¯«»²½§ °®±ª··±² °®±ª·¼»¼ º±® ¾»´±©ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ì¸» ³·²·³«³ ³±²¬¸´§ ¾·´´·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ³±²¬¸´§ º¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» °´« ¬¸» ³±²¬¸´§ «¾½®·¾»¼ ¼»³¿²¼ ®¿¬» ½¸¿®¹»ò ÉßÌÛÎ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» ¼»³¿²¼ ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿· ¿¬ ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ Î¿¬» º±® ¬¸» «¾½®·¾»¼ ÓÙÜ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ´»ª»´ò ß²²«¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ¿¼¶«¬»¼ «° ¾»¹·²²·²¹ ·² Ö«²» º±® »¿½¸ ©¿¬»® §»¿®ô ·º ¿²§¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» º·½¿´ §»¿® ¬¸» ¿½¬«¿´ °»¿µ ¼»³¿²¼ ®»¯«·®»¼ô ¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿¬» ±º º´±© ½±²¬®±´´»® »¬¬·²¹ º±® ¿²§ ±²» ¼¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·½¿´ §»¿®ô · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»¿µ ¼»³¿²¼ «¾½®·¾»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·½¿´ §»¿®ò Þ×ÔÔ ÐßÇÓÛÒÌ ÜÛÔ×ÒÏËÛÒÝÇ Þ·´´ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ©¸»² ®»²¼»®»¼ò Þ·´´ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¼»´·²¯«»²¬ ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² 0 1 ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿ ¬»² øïðû÷ °»®½»²¬ °»® ¿²²«³ ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«»ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¼«» «²¬·´ °¿·¼ô ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò 1 1 SCHEDULE WRW ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÎßÉ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ®¿© ©¿¬»® ¿´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¬± ¬¸» Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ øËÌÎÉÜ÷ô °»® ¬¸» ×²¬»®·³ Í¿´» ±º É¸±´»¿´» Î¿© É¿¬»® Ý±²¬®¿½¬ò ÓÑÒÌØÔÇ ÝØßÎÙÛÍ Ì¸» ³±²¬¸´§ ½¸¿®¹» º±® »®ª·½» ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ¿ ¿ ª±´«³» °®·½» °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Ê±´«³» Ý¸¿®¹»æ üðòìðíî °»® ïôððð ¹¿´´±² ÐßÇÓÛÒÌ ¬¸ Ü»²¬±² ¸¿´´ ®»²¼»® ¾·´´ ¾§ ¬¸» ¬»²¬¸ øïð÷ ¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ò Þ·´´ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ · ®»²¼»®»¼ò Þ×ÔÔ ÐßÇÓÛÒÌ ÜÛÔ×ÒÏËÛÒÝÇ Þ·´´ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ©¸»² ®»²¼»®»¼ò Þ·´´ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¼»´·²¯«»²¬ ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² îð ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿ ¬»² øïðû÷ °»®½»²¬ °»® ¿²²«³ ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«»ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¼«» «²¬·´ °¿·¼ô ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò 2 1 SCHEDULE WCL ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÎßÉ ÉßÌÛÎ ÐßÍÍóÌØÎÑËÙØ ÌÑ ËÐÐÛÎ ÌÎ×Ò×ÌÇ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÉßÌÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÚÎÑÓ ÔßÕÛ ÝØßÐÓßÒ ×ÒÌÑ ÔßÕÛ ÔÛÉ×ÍÊ×ÔÔÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ °¿ó¬¸®±«¹¸ ®¿© ©¿¬»® »²¬ º®±³ Ô¿µ» Ý¸¿°³¿² ·²¬± Ô¿µ» Ô»©·ª·´´» ¾§ ¬¸» Ë°°»® Ì®·²·¬§ Î»¹·±²¿´ É¿¬»® Ü·¬®·½¬ øËÌÎÉÜ÷ °»® ¬¸» Ý±±°»® Î»»®ª±·® Ð®±¶»½¬ Ý±²¬®¿½¬ô ¿ ©»´´ ¿ô ¿´´ Ô¿µ» Ý¸¿°³¿² ©¿¬»® ®»½´¿·³»¼ º±® ®»«» ·º ¼·½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ©·¬¸¼®¿©² º®±³ Ô»©·ª·´´» Ô¿µ» ¾§ ËÌÎÉÜ ±® Ô»©·ª·´´» °«®«¿²¬ ¬± ¿ ®»«» °»®³·¬ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò ÓÑÒÌØÔÇ ÝØßÎÙÛÍ Ì¸» ³±²¬¸´§ ½¸¿®¹» º±® »®ª·½» ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ¿ ¿ ª±´«³» °®·½» °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Ê±´«³» Ý¸¿®¹»æ üðòðîíè °»® ïôððð ¹¿´´±² ÐßÇÓÛÒÌ Ü»²¬±² ¸¿´´ ®»²¼»® ¾·´´ ³±²¬¸´§ò Þ·´´ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò Þ×ÔÔ ÐßÇÓÛÒÌ ÜÛÔ×ÒÏËÛÒÝÇ Þ·´´ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ©¸»² ®»²¼»®»¼ò Þ·´´ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¼»´·²¯«»²¬ ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿ ¬»² øïðû÷ °»®½»²¬ °»® ¿²²«³ ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«»ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¼«» «²¬·´ °¿·¼ô ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¾·´´ º±® »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ò 3 1 WATER TAP AND METER FEES øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ½¸»¼«´» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ô ±® ®»´±½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¿° ¿²¼ ³»¬»® ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±² ±® ½±®°±®¿¬·±²ò ÌßÐ ßÒÜ ÓÛÌÛÎ ÚÛÛÍ ß²§ °»®±²ô ¿±½·¿¬·±² ±º °»®±²ô ±® ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»® ³¿·² ¬¿°ô ©¿¬»® ³»¬»® ±® ©¿¬»® ³»¬»® ´±±°ô ¾» ®»³±ª»¼ô ·²¬¿´´»¼ô ±® ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º»»æ ÉßÌÛÎ ÌßÐÍ É×ÌØ ÓÛÌÛÎ Í·¦» ±º Ì¿° ¿²¼ Ó»¬»® Ð¿ª»¼ Í¬®»»¬ Ë²°¿ª»¼ Í¬®»»¬ íñì ·²½¸ üïôìïðòðð üëçëòðð ï ·²½¸ üïôêîëòðð üéíðòðð ï c ·²½¸ üîôðëëòðð üïôðèëòðð î ·²½¸ üîôîéëòðð üïôìïðòðð ÉßÌÛÎ ÓÛÌÛÎ ÚÛÛÍ Í·¦» ±º Ó»¬»® íñì ·²½¸ üíðëòðð ï ·²½¸ üíéëòðð ï c ·²½¸ üêéðòðð î ·²½¸ üêèðòðð ÉßÌÛÎ ÓÛÌÛÎ ÎÛÔÑÝßÌ×ÑÒÍ Í·¦» ±º Ó»¬»® Î»´±½¿¬·±² ±º ïð Ú»»¬ ±® Ô» íñì ·²½¸ üîèëòðð ï ·²½¸ üîèëòðð ï c ·²½¸ üíìðòðð î ·²½¸ üíçðòðð ÉßÌÛÎ Ô×ÒÛ ÌßÐÍ Í·¦» ±º Ì¿° Ð¿ª»¼ Í¬®»»¬ Ë²°¿ª»¼ Í¬®»»¬ ì ·²½¸ üîôéðëòðð üïôêîëòðð ê ·²½¸ üîôçîðòðð üïôèçëòðð è ·²½¸ üíôèçëòðð üîôèïëòðð ïî ·²½¸ üìôèêëòðð üíôéíðòðð 4 1 ÚÛÛÍ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ÒÑÌ Ô×ÍÌÛÜ Ú±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¬¿°ô ´±±° ±® ³»¬»® º±® ©¸·½¸ ¿ º»» · ²±¬ °»½·º·»¼ô ¬¸» ®»¯«»¬±® ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿ ëðû ¼»°±·¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º «½¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±® ·³·´¿® ©±®µô °´« ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º îðûò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ ¿½¬«¿´ ½±¬ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ô °´« ¿ îðû ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹»ò Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ½¸¿®¹» ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¿ ®»¯«»¬ ¬± ·²¬¿´´ ¬¿° »¨½´«·ª»´§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± º·®» °®·²µ´»® §¬»³ò 5 1 FIRE HYDRANT INSTALLATION øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ½¸»¼«´» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ô ±® ®»´±½¿¬·±² ±º º·®» ¸§¼®¿²¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±² ±® ½±®°±®¿¬·±²ò Ú×ÎÛ ØÇÜÎßÒÌ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÚÛÛÍ ß²§ °»®±²ô ¿±½·¿¬·±² ±º °»®±²ô ±® ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ º·®» ¸§¼®¿²¬ ¾» ®»³±ª»¼ô ·²¬¿´´»¼ô ±® ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º»»æ Ú·®» Ø§¼®¿²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² Ð¿ª»¼ Í¬®»»¬ Ë²°¿ª»¼ Í¬®»»¬ ×²¬¿´´¿¬·±² Ú»» üëôðíðòðð üíôðèëòðð ÚÛÛÍ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ÒÑÌ Ô×ÍÌÛÜ Ú±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ º·®» ¸§¼®¿²¬ º±® ©¸·½¸ ¿ º»» · ²±¬ °»½·º·»¼ô ¬¸» ®»¯«»¬±® ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿ ëðû ¼»°±·¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º «½¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±® ·³·´¿® ©±®µô °´« ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º îðûò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ ¿½¬«¿´ ½±¬ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ô °´« ¿ îðû ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º»»ò 6 1 WATER LABORATORY TESTING FEES øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½«¬±³»® ¿²¼ »²¬·¬·» ®»¯«»¬·²¹ ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§· »®ª·½» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² É¿¬»®ñÉ¿¬»©¿¬»® Ô¿¾±®¿¬±®§ò ÎßÌÛ Ú»» Ü»½®·°¬·±² Ú»» Ð»® Ì»¬ Ý±´·´»®¬ øÐñß÷ üîðòðð Ý±´·´»®¬ øÐñß÷ Ï«¿²¬·¬®¿§ üîðòðð Ì±¬¿´ Ý±´·º±®³ ß²¿´§· øÓÐÒ÷ üìëòðð Ø»¬»®±¬®±°¸·½ Ð´¿¬» Ý±«²¬ øØÐÝ÷ üîëòðð Ú»½¿´ Ý±´·º±®³ øÓÚ÷ üíðòðð Î»½±®¼ Í»¿®½¸ üîëòððñ¸±«® Ì¸» ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§· º»» ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º ¬»¬·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® ¿³°´»ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ üîðòðð ó Ì»¬·²¹ üîëòðð ó Î»½±®¼ Í»¿®½¸ ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò 7 1 SPECIAL FACILITIES RIDER øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ß´´ »®ª·½» ¸¿´´ ¾» ±ºº»®»¼ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» º¿½·´·¬·»ò ×º ¿ Ý«¬±³»® »®ª·½» ®»¯«»¬ º±® ¿ °»½·¿´ ±® «²««¿´ »®ª·½» ²±¬ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» ©¿¬»® ®¿¬» ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ñ±® ®»¯«·®» º¿½·´·¬·» ±® ¼»ª·½» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ý«¬±³»® ®»¯«»¬ ¬¸» »®ª·½»ô ¬¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» »®ª·½» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ î ±º ¬¸· Î·¼»®ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º ¿´´ º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» Ý«¬±³»®ù °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»²¼»®·²¹ ¬¸» »®ª·½» ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿ °»½·¿´ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»² ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ò Ì¸· ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·» °®·±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò SPECIAL CONDITIONS RIDER øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ×º ¿ °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ½·®½«³¬¿²½» »¨·¬ ²±¬ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» ©¿¬»® ®¿¬» ±®¼·²¿²½»ô ¬¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ î ±º ¬¸· Î·¼»®ò ß²§ ¾·´´·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ½·®½«³¬¿²½» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º É¿¬»® Ë¬·´·¬·» ±® ¸· ¼»·¹²»»ò 8 1 ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸¿¬ ¿´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±º °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿³»²¼»¼ ½¸»¼«´» ±º ®¿¬» ¸»®»¾§ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸¿¬ ·º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿» ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸¿¬ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Î¿¬» ¸»®»·² ¿¼±°¬»¼ ¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ±½½«®®·²¹ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèå ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ ®¿¬»ô º»»ô ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 9 1 ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÎßÌÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîðç ÚÑÎ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛå ßÜÜ×ÒÙ ß ÍÛÐÌßÙÛ ú ÝØÛÓ×ÝßÔ ÌÑ×ÔÛÌ Ü×ÍÐÑÍßÔ ßÌ ÌØÛ ÍÛÐÌßÙÛ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÍÌßÌ×ÑÒ ÍÝØÛÜËÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÝØ÷å ËÐÜßÌÛ Òß×ÝÍ ÝÑÜÛÍ ÑÒ ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÛÛå ßÓÛÒÜ ÌØÛ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÜÇÒÑ Ü×ÎÌ ÐÎÑÜËÝÌÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÝÉÓ÷å ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÔßÒÜÚ×ÔÔ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÙÎßÍÍô ÞÎËÍØ ßÒÜ ÔÛßÊÛÍ ßÒÜ ÌØÛ Ó×Ò×ÓËÓ ÝØßÎÙÛ ÐÛÎ ÔÑßÜ øÍÝØÛÜËÔÛ ÙÞÔ÷å ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» Î¿¬» Í½¸»¼«´» º±® ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ·² Ý¸¿°¬»® îê ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»ô ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ º±´´±©æ WASTEWATER RATE SCHEDULES ÍÎ Î»·¼»²¬·¿´ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» í ÍÓØ Ó±¾·´» Ø±³» Ð¿®µ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» ê ÍÝ Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» ç ÍÝÜ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» É¸·½¸ Ó»¿«®» É·¬¸ ïî Ü»¼·½¿¬»¼ É¿¬»® Ó»¬»® øÍ«¾ó³»¬»®÷å É¿¬»® Ú±® É¿¬»©¿¬»® Þ·´´·²¹ ÍÝÍ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» É¸·½¸ Ó»¿«®» É·¬¸ ïì Ü»¼·½¿¬»¼ É¿¬»® Ó»¬»® øÍ«¾ó³»¬»®÷å É¿¬»® Û¨½´«¼»¼ Ú®±³ É¿¬»©¿¬»® Þ·´´·²¹ ÍÝØ Í»°¬¿¹» ú Ý¸»³·½¿´ Ì±·´»¬ Ü·°±¿´ ¿¬ ¬¸» Ð»½¿² Ý®»»µ É¿¬»® Î»½´¿³¿¬·±² ïê Ð´¿²¬ Í»°¬¿¹» Ì®¿²º»® Í¬¿¬·±² ÍÛÛ Û¯«·°³»²¬ Í»®ª·½» Ú¿½·´·¬·» ¿²¼ Î»¬¿«®¿²¬ ú Ú±±¼ ïé Í»®ª·½» Û¬¿¾´·¸³»²¬ É¿¬»©¿¬»® Í»®ª·½» ÍÓ Ó»¬»®»¼ É¿¬»©¿¬»® ×²·¼» ¿²¼ Ñ«¬·¼» Ý±®°±®¿¬» Ô·³·¬ îð ÍÙÛ Í¿´» ±º Ì®»¿¬»¼ É¿¬»©¿¬»® Ûºº´«»²¬ îî ÍÍÝ É¸±´»¿´» É¿¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Í»®ª·½» º±® ¿ îì Ù±ª»®²³»²¬¿´ ß¹»²½§ô Ü·ª··±² ±® Í«¾¼·ª··±² ÝÉÓ ÜÇÒÑ Ü·®¬ Ð®±¼«½¬ îê ÙÞÔ Ù®¿ô Þ®«¸ô ¿²¼ Ô»¿ª»îè 1 ÍÌ É¿¬»©¿¬»® Ì¿° Ú»» îç ÍÌÛ Ì®»¿¬»¼ Ûºº´«»²¬ É¿¬»©¿¬»® Ì¿° Ú»» íð ÑÍÍÚ Ñ²óÍ·¬» Í»©¿¹» Ú¿½·´·¬§ Ú»» íï ÍÜ Í¬±®³ Ü®¿·²¿¹» Ú»» íî Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»® íì Í°»½·¿´ Ý±²¼·¬·±² Î·¼»® íì 2 SCHEDULE SR ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ »®ª·½»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³»¬»®»¼ ¿°¿®¬³»²¬ ±® ³±¾·´» ¸±³» ±® ³«´¬·óº¿³·´§ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ ´» ¬¸¿² º±«® øì÷ «²·¬ò ß´± ¿°°´·½¿¾´» º±® ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ©·¬¸±«¬ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ©¿¬»® »®ª·½»ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® «¾ó¾·´´·²¹ ±® ±¬¸»® «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¾§ »®ª·½» «»® ·² ¿²§ »ª»²¬ò (SR) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üéòìëñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üîòèëñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ (SRO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üèòêðñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòîçñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Û¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸· ½¸»¼«´»ô ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¿ ½«®®»²¬ ©·²¬»® ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô »¬¿¾´·¸»¼ ¿²²«¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ô ¿²¼ ¾¿»¼ «°±² çèû ±º ¿½¬«¿´ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸±» ³±²¬¸ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ «¿¹» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º»© ¿ ¬©± ³±²¬¸ò Ì¸» ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ¬¸« ½¿´½«´¿¬»¼ »¬¿¾´·¸» ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¸¿®¹» º±® »¿½¸ «¾»¯«»²¬ ³±²¬¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´»¼ ª±´«³» ©·´´ ¾» ½¿°°»¼ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïèôððð ¹¿´´±²ñ¾·´´ò Ú±® ½«¬±³»® ©·¬¸±«¬ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ©·²¬»® ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¾·´´·²¹ ¸·¬±®§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ô ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» º±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ çèû ±º êôëðð ¹¿´´±²ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ É·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô ¾·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ «¿¹» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ò Ý«®®»²¬ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ¨ çèû Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 3 Ú±® ½«¬±³»® ©·¬¸±«¬ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ½«®®»²¬ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô ¾·´´·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² çèû ±º êôëðð ¹¿´´±²ò êôëðð Ù¿´´±² ¨ çèû Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò (SRNI/SRNO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ SRNISRNO ×²·¼» Ý±®°±®¿¬» Ñ«¬·¼» Ý±®°±®¿¬» Ô·³·¬ Ô·³·¬ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üéòìëñ¾·´´ üèòêðñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üîòèëñïôððð ¹¿´ üíòîçñïôððð ¹¿´ Ì¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ¿ ³·²·³«³ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» ±² ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¾·´´¿¾´» ª±´«³» ±º º·ª» ¬¸±«¿²¼ øëôððð÷ ¹¿´´±² °»® ³±²¬¸ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´« º·ª» ¬¸±«¿²¼ øëôððð÷ ¹¿´´±² ±º ©¿¬»©¿¬»®ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» ¾·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» øëôððð ¹¿´´±²÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ó·²·³«³ É¿¬»©¿¬»® Ê±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð É¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ©·´´ ¾» ½¿°°»¼ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïèôððð ¹¿´´±²ñ¾·´´ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò 4 ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 5 SCHEDULE SMH ÓÑÞ×ÔÛ ØÑÓÛ ÐßÎÕ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ³±¾·´» ¸±³» °¿®µ ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬»® ©¿¬»® ³»¬»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»·¼»²¬·¿´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ò É¿¬»©¿¬»® »®ª·½» · ¾·´´»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ý«¬±³»® ©·²¬»® ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® «¿¹»ò ß´± ¿°°´·½¿¾´» º±® ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ©·¬¸±«¬ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ©¿¬»® »®ª·½»ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ³±¾·´» ¸±³» °¿®µ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»® ³»¬»® º±® ©¿¬»©¿¬»®ò É¿¬»©¿¬»® »®ª·½» · ¾·´´»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»·¼»²¬·¿´ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» °»® ½«¬±³»®ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® «¾ó¾·´´·²¹ ±® ±¬¸»® «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¾§ »®ª·½» «»® ·² ¿²§ »ª»²¬ò (SMH) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçòìéñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üîòèëñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ (SMHO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üîïòêîñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòîçñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Û¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸· ½¸»¼«´»ô ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¿ ½«®®»²¬ ©·²¬»® ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô »¬¿¾´·¸»¼ ¿²²«¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ô ¿²¼ ¾¿»¼ «°±² çèû ±º ¿½¬«¿´ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸±» ³±²¬¸ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ «¿¹» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º»© ¿ ¬©± ³±²¬¸ò Ì¸» ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ¬¸« ½¿´½«´¿¬»¼ »¬¿¾´·¸» ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® Ê±´«³» Ý¸¿®¹» º±® »¿½¸ «¾»¯«»²¬ ³±²¬¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´»¼ ª±´«³» ©·´´ ¾» ½¿°°»¼ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïèôððð ¹¿´´±²ñ¾·´´ò Ú±® ½«¬±³»® ©·¬¸±«¬ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ©·²¬»® ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ©¿¬»® ½±²«³°¬·±² ¾·´´·²¹ ¸·¬±®§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»® ¬¸®±«¹¸ Ú»¾®«¿®§ô ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» º±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ ³±²¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¾·´´¿¾´» ª±´«³» øëôððð ¹¿´´±² °»® ³±²¬¸ °»® ³±¾·´» ¸±³»÷ º±® ³±¾·´» ¸±³» °¿®µ ½«¬±³»® ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»® »®ª·½»ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò 6 ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ É·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô ¾·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú»¾®«¿®§ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ «¿¹» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ò Ý«®®»²¬ ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹» ¨ çèû Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð Ú±® ½«¬±³»® ©·¬¸±«¬ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ©·²¬»® ßª»®¿¹» Ü¿·´§ Ë¿¹»ô ¾·´´·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¾·´´¿¾´» ª±´«³» ±º ëôððð ¹¿´´±² °»® ³±¾·´» ¸±³» °»® ³±²¬¸ò Û¬¿¾´·¸»¼ Þ·´´¿¾´» Ê±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² Ò«³¾»® ±º Ó±¾·´» Ø±³» ïôððð ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò (SMNI/SMNO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ SMNISMNO ×²·¼» Ý±®°±®¿¬» Ñ«¬·¼» Ý±®°±®¿¬» Ô·³·¬ Ô·³·¬ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçòìéñ¾·´´ üîïòêîñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üîòèëñïôððð ¹¿´ üíòîçñïôððð ¹¿´ Ì¸» Ý«¬±³»® ¸¿´´ °¿§ ¿ ³·²·³«³ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» ±² ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ ¾·´´¿¾´» ª±´«³» ±º º·ª» ¬¸±«¿²¼ øëôððð÷ ¹¿´´±² °»® ³±²¬¸ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´« º·ª» ¬¸±«¿²¼ øëôððð÷ ¹¿´´±² ±º ©¿¬»©¿¬»® °»® ³±¾·´» ¸±³»ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» ¾·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ó·²·³«³ É¿¬»©¿¬»® Ê±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² Ò«³¾»® ±º Ó±¾·´» Ø±³» ïôððð 7 ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 8 SCHEDULE SC ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßÒÜ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ÎÛÙËÔßÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¹»²»®¿´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ¿²¼ ¬± ¿´´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ²±¬ ±¬¸»®©·» °»½·º·½¿´´§ ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¿ °»½·¿´·¦»¼ ½´¿ ©¿¬»©¿¬»® ®¿¬»ò ß´± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½±³³»®½·¿´ º¿½·´·¬·» ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ³»¬»®»¼ ©¿¬»® »®ª·½» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ·²½´«¼·²¹ «¾¼·ª··±²ô º±® ¿°¿®¬³»²¬ô ±® ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ «»®ò (SC) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ó É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçòìéñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòéðñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Þ·´´·²¹ ¾¿»¼ ±² »·¹¸¬§ øèëû÷ °»®½»²¬ ±º ³±²¬¸´§ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±²ò Ð´« ÐÎÛÌÎÛßÌÓÛÒÌñÐÎÑÙÎßÓ ÝØßÎÙÛÍ øß ß°°´·½¿¾´»÷ (SCA) øß÷ Ý¿¬»¹±®·½¿´ Ý«¬±³»® üìððòððñ¾·´´ (SCB) øÞ÷ Ò±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ Ý«¬±³»® ü ëðòððñ¾·´´ ÍßÓÐÔ×ÒÙ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í ÝØßÎÙÛÍ øß ¿°°´·½¿¾´»÷ øß÷ Í¿³°´·²¹ ½¸¿®¹» ø»¿½¸÷ üìîòðð øÞ÷ ß²¿´§· ½¸¿®¹» ø°»® ¬»¬÷ üîïòðð SCO ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ø÷ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ É×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üîïòêîñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üìòîêñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Þ·´´·²¹ ¾¿»¼ ±² »·¹¸¬§ øèëû÷ °»®½»²¬ ±º ³±²¬¸´§ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±²ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò 9 ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ É¿¬»® ª±´«³» òèë Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßÒÜ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »®ª·½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¿ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò (SCNI/SCNO) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ó É×ÌØÑËÌ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ SCNISCNO ×²·¼» Ý±®°±®¿¬» Ñ«¬·¼» Ý±®°±®¿¬» Ô·³·¬ Ô·³·¬ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçòìéñ¾·´´ üîïòêîñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòéðñïôððð ¹¿´ üìòîêñïôððð ¹¿´ Ì¸» ³·²·³«³ ¿°¿®¬³»²¬ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» ©·´´ ¾» º±® º·ª» ¬¸±«¿²¼ øëôððð÷ ¹¿´´±² °»® «²·¬ ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» °»® ³±²¬¸ò Ñ¬¸»® ½±³³»®½·¿´ «»® ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ±² ¬¸»·® »¬·³¿¬»¼ ³±²¬¸´§ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³»ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´« ëôððð ¹¿´´±² ©¿¬»©¿¬»® °»® «²·¬ ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ò ±® øî÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» °´« ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ «»® »¬·³¿¬»¼ ³±²¬¸´§ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³»ò 10 ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ Ó·²·³«³ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð Ð´« ÐÎÛÌÎÛßÌÓÛÒÌñÐÎÑÙÎßÓ ÝØßÎÙÛÍ øß ¿°°´·½¿¾´»÷ øï÷ Ý¿¬»¹±®·½¿´ Ý«¬±³»® üìððñ¾·´´ øî÷ Ò±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ Ý«¬±³»® üëðñ¾·´´ ÍßÓÐÔ×ÒÙ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í ÝØßÎÙÛÍ øß ¿°°´·½¿¾´»÷ øï÷ Í¿³°´·²¹ ½¸¿®¹» ø»¿½¸÷ üìîòðð øî÷ ß²¿´§· ½¸¿®¹» ø°»® ¬»¬÷ üîïòðð ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßÒÜ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »®ª·½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¬ ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¿ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 11 SCHEDULE SCD ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÉØ×ÝØ ÓÛßÍËÎÛÍ É×ÌØ ÜÛÜ×ÝßÌÛÜ ÉßÌÛÎ ÓÛÌÛÎÍ øÍËÞóÓÛÌÛÎÍ÷ô ÉßÌÛÎ ÚÑÎ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ Þ×ÔÔ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ¿²¼ ¬± ¿´´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ²±¬ ±¬¸»®©·» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½» ©¸±» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» · ³»¿«®»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ³»¬»® ©¸·½¸ ³»¿«®» ¬¸» ©¿¬»® ©¸·½¸ · ®»¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ò Ì¸» ÍÝÜ «¾ó³»¬»®»¼ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¿®» ¾·´´»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® «¾ó¾·´´·²¹ ±® ±¬¸»® «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¾§ »®ª·½» «»® ·² ¿²§ »ª»²¬ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Þ·´´·²¹ Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üîëòèí ïþ Ó»¬»® üîèòîì ïóïñîþ Ó»¬»® üíëòëê îþ Ó»¬»® üìïòìê íþ Ó»¬»® üçðòïî ìþ Ó»¬»® üïêçòìí êþ Ó»¬»® üîïïòìè èþ Ó»¬»® üîìêòíí ïðþ Ó»¬»® üîçêòèð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòéðñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Ì¸» ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´·²¹ · ¾¿»¼ ±² ²·²»¬§ó»·¹¸¬ øçèû÷ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©¿¬»® ª±´«³» «¾³»¬»®»¼ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ½«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 12 ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßÒÜ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹» º±® »®ª·½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¿ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ ß½¬«¿´ É¿¬»® ª±´«³» òçè Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 13 SCHEDULE SCS ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÉØ×ÝØ ÓÛßÍËÎÛÍ É×ÌØ ÜÛÜ×ÝßÌÛÜ ÉßÌÛÎ ÓÛÌÛÎÍ øÍËÞóÓÛÌÛÎÍ÷ô ÉßÌÛÎ ÛÈÝÔËÜÛÜ ÚÎÑÓ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ Þ×ÔÔ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ¿²¼ ¬± ¿´´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» «»® ²±¬ ±¬¸»®©·» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½» ©¸±» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ³»¬»® ©¸·½¸ ³»¿«®» ¬¸» ©¿¬»® ©¸·½¸ · ²±¬ ®»¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ò Ì¸» ÍÝÍ «¾ó³»¬»®»¼ ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¿®» ½±²«³»¼ ·² ¬¸» ½«¬±³»® °®±½»»ô ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»® ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´·²¹ ª±´«³»ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® «¾ó¾·´´·²¹ ±® ±¬¸»® «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¾§ »®ª·½» «»® ·² ¿²§ »ª»²¬ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Þ·´´·²¹ Ð»® Þ·´´ íñìþ Ó»¬»® üîëòèí ïþ Ó»¬»® üîèòîì ïóïñîþ Ó»¬»® üíëòëê îþ Ó»¬»® üìïòìê íþ Ó»¬»® üçðòïî ìþ Ó»¬»® üïêçòìí êþ Ó»¬»® üîïïòìè èþ Ó»¬»® üîìêòíí ïðþ Ó»¬»® üîçêòèð øî÷Ê±´«³» Ý¸¿®¹» Ò±²» Ì¸» ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´·²¹ »¨½´«·±² · ¾¿»¼ ±² ±²»ó¸«²¼®»¼ øïððû÷ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©¿¬»® ª±´«³» «¾³»¬»®»¼ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 14 ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹» º±® »®ª·½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¿ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ Ì¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» »¨½´«·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ì¸· «¾ó³»¬»®»¼ ª±´«³» ¸¿´´ ¾» »¨½´«¼»¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼ô ®»³±ª»¼ô º®±³ ¬¸» ³¿¬»® ³»¬»® ©¿¬»® ª±´«³» °®·±® ¬± ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ¾·´´·²¹ ª±´«³» ½¿´½«´¿¬·±²ò 15 SCHEDULE SCH ÍÛÐÌßÙÛ ú ÝØÛÓ×ÝßÔ ÌÑ×ÔÛÌ Ü×ÍÐÑÍßÔ ßÌ ÌØÛ ÐÛÝßÒ ÝÎÛÛÕ ÉßÌÛÎ ÎÛÝÔßÓßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÌ ÍÛÐÌßÙÛ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÍÌßÌ×ÑÒ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ «»® ±º ¬¸» Ð»½¿² Ý®»»µ É¿¬»® Î»½´¿³¿¬·±² Ð´¿²¬ Í»°¬¿¹» Ì®¿²º»® Í¬¿¬·±²ò Ì¸» «»® ³«¬ ·¹² ¬¸» ß¹®»»³»²¬ º±® Ü·°±¿´ ±º Ô·¯«·¼ É¿¬» ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ ïòÍ»½¬·±² îêóïçï ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý±¼» îòÐ®±ª·¼» ¬± ¬¸» Ý·¬§æ ·¹²»¼ ß°°´·½¿¬·±² º±® Ð»®³·¬ô ß¹®»»³»²¬ º±® Ü·°±¿´ ±º Ô·¯«·¼ É¿¬» ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼» ½±°§ ±º ½«®®»²¬ ÌÝÛÏ Î»¹·¬®¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬»ô ½«®®»²¬ ×²«®¿²½» Ý»®¬·º·½¿¬» º±® »¿½¸ ª»¸·½´»ô ¿²¼ ½«®®»²¬ Ó¿²¿¹»® ±º Ñ°»®¿¬·±² Ü®·ª»® Ô·½»²»ò íòÝ±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ô·¯«·¼ É¿¬» Ø¿«´»® Ê»¸·½´» ×²°»½¬·±² ß«¼·¬ ®»¯«·®»³»²¬ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» ü ìòëðñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» ü îçòððñïôððð ¹¿´´±² øí÷ Ð»®³·¬ Ú»» »¿½¸ ª»¸·½´» ü íððñ°»® º·½¿´ §»¿® Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Ð»®³·¬ º»» · ¼«» ·² º«´´ ¾»º±®» º·®¬ ¼·°±¿´ ¿¬ Ð»½¿² Ý®»»µ É¿¬»® Î»½´¿³¿¬·±² Ð´¿²¬ Í»°¬¿¹» Ì®¿²º»® Í¬¿¬·±²ò Ú»» · °®±®¿¬»¼ ¿¬ üîë °»® ³±²¬¸ º±® ½«®®»²¬ ³±²¬¸ ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³±²¬¸ ·² º·½¿´ §»¿®ò Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» »°¬¿¹» ª±´«³» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» »°¬¿¹» ¸¿«´·²¹ ¬¿²µô ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º«´´ ¬¿²µ ª±´«³» ±²´§ò 16 SCHEDULE SEE ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÍÌßËÎßÒÌÍ ú ÚÑÑÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌÍ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± º¿½·´·¬·» ©¸·½¸ °»®º±®³ ©¿¸·²¹ô ½´»¿²·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ±º ¿«¬±³±¾·´»ô ¬®«½µô ¾«» ±® ·³·´¿® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ×²¼«¬®§ Ý´¿·º·½¿¬·±² Í§¬»³ øÒß×ÝÍ÷ ²«³¾»®æ øèïïïïïô èïïïïîô èïïïïíô èïïïïèô èïïïîîô èïïïîïô èïïïçîô èïïïçèô ììéïïðô ììéïçð÷ ¿²¼ ñ±® ·³·´¿® ½±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ º±±¼ »®ª·½» »¬¿¾´·¸³»²¬ ¬¸¿¬ °®»°¿®» ¿²¼ »®ª» º±±¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ½«¬±³»® ¿²¼ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ Òß×ÝÍ ²«³¾»®æ øéîîïïðô éîîîïïô éîîîïîô éîîîïíô éîîìïðô éîîíïðô éîîíîð÷ ¿²¼ñ±® ·³·´¿® ½±¼» ½´¿·º·½¿¬·±²ò (SEE) ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçòìéñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üëòïïñïôððð ¹¿´´±² »ºº´«»²¬ Þ·´´·²¹ ¾¿»¼ ±² »·¹¸¬§ øèëû÷ °»®½»²¬ ±º ³±²¬¸´§ ©¿¬»® ½±²«³°¬·±²ò Ð´« ÐÎÛÌÎÛßÌÓÛÒÌ ñ ÐÎÑÙÎßÓ ÝØßÎÙÛÍ øß ß°°´·½¿¾´»÷ (SEA) øß÷ Ý¿¬»¹±®·½¿´ üìððñ¾·´´ (SEB) øÞ÷ Ò±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ üëðñ¾·´´ Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ð®»¬®»¿¬³»²¬ñÐ®±¹®¿³ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·º ¬¸» Ý«¬±³»® · ·¼»²¬·º·»¼ ¿ »·¬¸»® ½¿¬»¹±®·½¿´ ±® ²±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ò Ì¸»» ½¸¿®¹» ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·º ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ »·¬¸»® ¿ ½¿¬»¹±®·½¿´ ±® ²±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ ½«¬±³»®ò ÍßÓÐÔ×ÒÙñßÒßÔÇÍ×Í ÝØßÎÙÛÍ øß ß°°´·½¿¾´»÷ øï÷ Í¿³°´·²¹ ½¸¿®¹» ø»¿½¸÷ üìîòðð øî÷ ß²¿´§· ½¸¿®¹» ø°»® ¬»¬÷ üîïòðð ÍÛÛ ÎßÌÛ ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍ øï÷ Ý«¬±³»® «²¼»® ¬¸» ÍÛÛ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ÍÝ ®¿¬» ·º ±²´§ °®»ó©®¿°°»¼ ¿²¼ °®»°®±½»»¼ º±±¼ ¿®» »®ª»¼ º®±³ ¬¸»·® °®»³·» ¿²¼ ²± º±±¼ °®±½»·²¹ · °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» °®»³·» ± ¬¸¿¬ ±²´§ ³·²·³¿´ ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ · ¼·½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» 17 ¿²·¬¿®§ »©»®ò Ì¸» »¨»³°¬·±² º±® ¬¸» ÍÛÛ ½´¿ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» Ú±±¼ ×²°»½¬·±² Ü·ª··±²ò øî÷ Ý«¬±³»® «²¼»® ¬¸» ÍÛÛ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ÍÝ ®¿¬» °´« ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ·²¼«¬®·¿´ «®½¸¿®¹» ·º ¬¸» Ý«¬±³»®æ ø¿÷ ×²¬¿´´ ¿ ©¿¬»©¿¬»® ¿³°´·²¹ ³¿²¸±´» ±² ¬¸» ¿²·¬¿®§ »©»® ¼·½¸¿®¹» ´·²»å ø¾÷ ß¹®»» ¬± °¿§ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿³°´» ¿²¼ ¿²¿´§¦»ô ¯«¿®¬»®´§ô ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ¼·½¸¿®¹» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ô Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ô ¿²¼ Ú¿¬ô Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿» øÚÑÙ÷ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬å ¿²¼ ø½÷ ß¹®»» ¬± °¿§ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ «®½¸¿®¹» º±®³«´¿ô ¿ «®½¸¿®¹» ±² ¿´´ ©¿¬»©¿¬»® ¼·½¸¿®¹»¼ ¬¸¿¬ · ·² »¨½» ±º ëðð ³¹ñ´ ±º ÞÑÜ ¿²¼ ëëð ÌÍÍ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ °»®º±®³»¼ ·² Í»½¬·±² îø¾÷ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍËÎÝØßÎÙÛ Ì¸» ©¿¬»©¿¬»® «®½¸¿®¹» ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·» ¬± »¯«·°³»²¬ »®ª·½» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ®»¬¿«®¿²¬ ¿²¼ º±±¼ »®ª·½» »¬¿¾´·¸³»²¬ ½´¿·³·²¹ ¬¸» ÍÛÛ »¨»³°¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óëððÃ Þ õ ÅÍ«óêððÃ ÍÃ÷ É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® ëðð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® êðð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 18 ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ É¿¬»® ª±´«³» òèë Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 19 SCHEDULE SM ÓÛÌÛÎÛÜ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ×ÒÍ×ÜÛ ßÒÜ ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ Ô×Ó×ÌÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» Ý«¬±³»® ©¸±» ©¿¬»©¿¬»® ¼·½¸¿®¹» · ³»¬»®»¼ º®±³ ¿ ·²¹´» ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®©·» ½´¿·º·»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò SMISMO ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ ×²·¼» Ý±®°±®¿¬» Ñ«¬·¼» Ý±®°±®¿¬» Ô·³·¬ Ô·³·¬ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üîìðòíîñ¾·´´ üîéêòíéñ¾·´´ øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üíòéðñïôððð ¹¿´ üìòîêñïôððð ¹¿´ Ð´« øí÷ Ð®»¬®»¿¬³»²¬ñÐ®±¹®¿³ Ý¸¿®¹» øß ß°°´·½¿¾´»÷ (SMA) øß÷ Ý¿¬»¹±®·½¿´ üìððñ¾·´´ (SMB) øÞ÷ Ò±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ üëðñ¾·´´ Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ð®»¬®»¿¬³»²¬ñÐ®±¹®¿³ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·º ¬¸» Ý«¬±³»® · ·¼»²¬·º·»¼ ¿ »·¬¸»® ½¿¬»¹±®·½¿´ ±® ²±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ò Ì¸» ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿²¼ ²±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ½±®°±®¿¬» ´·³·¬ò Ì¸»» ½¸¿®¹» ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·º ¬¸» Ý«¬±³»® · ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ »·¬¸»® ¿ ½¿¬»¹±®·½¿´ ±® ²±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ Ý«¬±³»® ¾§ ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® «¬·´·¬§ ¬¿ººò ÍßÓÐÔ×ÒÙñßÒßÔÇÍ×Í ÝØßÎÙÛ øß ß°°´·½¿¾´»÷ øï÷ Í¿³°´·²¹ ½¸¿®¹» ø»¿½¸÷ üìîòðð øî÷ ß²¿´§· ½¸¿®¹» ø°»® ¬»¬÷ üîïòðð ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» º±® ³»¬»®»¼ ©¿¬»©¿¬»®ô ¿ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ 20 É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ô °´« ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ð®»¬®»¿¬³»²¬ñÐ®±¹®¿³ Ý¸¿®¹»ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ É¿¬»©¿¬»® ª±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 21 SCHEDULE SGE ÍßÔÛ ÑÚ ÌÎÛßÌÛÜ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÛÚÚÔËÛÒÌ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ¿´» ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿¬»©¿¬»® »ºº´«»²¬ ¬± ¿²§ ³«²·½·°¿´ «¬·´·¬§ ±® ¿°°®±ª»¼ °®·ª¿¬» ¾«·²»ò Ë»¿¾´» º±® ²±²ó°±¬¿¾´» °«®°±» ±²´§ò Ò±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸«³¿² ½±²«³°¬·±²ò Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»¿´» ·² ¿²§ »ª»²¬ò ÐÎÑÜËÝÌ ßÊß×ÔßÞ×Ô×ÌÇ É¿¬»©¿¬»® »ºº´«»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»¿´» ±²´§ ·º ª±´«³» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í«°°´·» ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ±® «²¿ª¿·´¿¾´»ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» Ð»® Þ·´´ íñì Ó»¬»® ü îðòîð ï Ó»¬»® ü îîòîð ïóïñî Ó»¬»® ü îëòéë î Ó»¬»® ü íïòêë í Ó»¬»® ü êêòîë ì Ó»¬»® üïîîòëð ê Ó»¬»® üïëíòðð è Ó»¬»® üïéèòðð ïð Ó»¬»® üîïìòðð øî÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üïòíëñïôððð ¹¿´´±² Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò 22 ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »ºº´«»²¬ ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ Ûºº´«»²¬ ª±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 23 SCHEDULE SSC ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÑÎ ß ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌßÔ ßÙÛÒÝÇô Ü×Ê×Í×ÑÒô ÑÎ ÍËÞÜ×Ê×Í×ÑÒ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½§ ±® «¾¼·ª··±² ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ¿ ©¿¬»©¿¬»® ½±´´»½¬·±² §¬»³ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² º±® ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ »®ª·½»ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ øï÷ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹» üïçèòìíñ¾·´´ øî÷ Ð®»¬®»¿¬³»²¬ñÐ®±¹®¿³ Ý¸¿®¹» øß ß°°´·½¿¾´»÷ øß÷ Ý¿¬»¹±®·½¿´ üìððñ¾·´´ øÞ÷ Ò±²ó½¿¬»¹±®·½¿´ üëðñ¾·´´ øí÷ Ê±´«³» Ý¸¿®¹» üîòîðñïôððð ¹¿´´±² Þ·´´·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ±²» ¸«²¼®»¼ øïððû÷ °»®½»²¬ ±º ¿½¬«¿´ ¹¿´´±² ³»¿«®»¼ò ÍßÓÐÔ×ÒÙñßÒßÔÇÍ×Í ÝØßÎÙÛ øß ß°°´·½¿¾´»÷ øï÷ Í¿³°´·²¹ Ý¸¿®¹» ø»¿½¸÷ üìîòðð øî÷ ß²¿´§· Ý¸¿®¹» ø°»® ¬»¬÷ üîïòðð Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ú¿½·´·¬§ Ý¸¿®¹»ò ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÍËÎÝØßÎÙÛ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¹» º±® ©¸±´»¿´» ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¿² ·²¼«¬®·¿´ «®½¸¿®¹» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ Í«®½¸¿®¹» Ë²·¬ Ý±¬ Ú¿½¬±® üðòððìèèê ³¹ñ´ ±º Þ·±½¸»³·½¿´ Ñ¨§¹»² Ü»³¿²¼ øÞÑÜ÷ üðòððîêéè ³¹ñ´ ±º Ì±¬¿´ Í«°»²¼»¼ Í±´·¼ øÌÍÍ÷ Ý« ã Ê« øÅÞ«óîëðÃ Þ õ ÅÍ«óîëðÃ ÍÃ÷ 24 É¸»®»æ Ý« · ¬¸» «®½¸¿®¹» º±® ½«¬±³»® Èò Ê« · ¬¸» ¾·´´·²¹ ª±´«³» °»® ïððð ¹¿´´±² º±® ½«¬±³»® Èò Þ« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÞÑÜ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Þ · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ÞÑÜ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Í« · ¬¸» ¬»¬»¼ ÌÍÍ ´»ª»´ º±® «»® È ±® îëð ³¹ñ´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Í · ¬¸» «²·¬ ½±¬ º¿½¬±® º±® ¬®»¿¬·²¹ ±²» «²·¬ ±º ÌÍÍ °»® ïôððð ¹¿´´±²ò ÐßÇÓÛÒÌ Þ·´´ ¿®» ¼«» ©¸»² ®»²¼»®»¼ô ¿²¼ ¾»½±³» °¿¬ ¼«» ·º ²±¬ °¿·¼ ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º®±³ ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ ß´´ »®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»½·¿´ º¿½·´·¬·» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ Ý«¬±³»®ù »®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ú¿½·´·¬·» Î·¼»®ò ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛ Þ·´´·²¹ º±® ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ª±´«³» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Ú±®³«´¿æ É¿¬»©¿¬»® ª±´«³» Î¿¬» °»® ïôððð ¹¿´´±² ïôððð 25 SCHEDULE CWM ÜÇÒÑ Ü×ÎÌ ÐÎÑÜËÝÌÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½«¬±³»®ô ©¸»¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ±® ©¸±´»¿´»ô ©¸·½¸ »´»½¬ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ º±® ¬¸»·® «»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¬®·½¬ ±® ´·³·¬ ¬¸» ¿´» ±º ¿´´ Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ÎßÌÛÍ Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ±´¼ ¾§ ª±´«³» ±² ¿ ½«¾·½ §¿®¼¿¹» ¾¿·ô ±® ·² ±²» ½«¾·½ º±±¬ ¾¿¹ò Þ«´µ ¯«¿²¬·¬·» ©·´´ ²±¬ ¾» ±´¼ ·² ª±´«³» ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ½«¾·½ §¿®¼ò øß÷ Ý±³°±¬ øï÷ Ü§²± Í±·´ øÌ±° Í±·´ Þ´»²¼÷ üíðòðð ñÝ«¾·½ Ç¿®¼ øî÷ Ü§²± Ü·®¬ üîëòðð ñÝ«¾·½ Ç¿®¼ øí÷ Ü§²± Ô·¬» üíðòððñÝ«¾·½ Ç¿®¼ øÞ÷ É±±¼ Ó«´½¸ øï÷ Ü§²± Ô¿²¼½¿°» Ó«´½¸ üîéòëðñÝ«¾·½ Ç¿®¼ øî÷ Ü§²± Ü»½± Ý±´±®»¼ Ó«´½¸ üíðòððñÝ«¾·½ Ç¿®¼ øí÷ Ü§²± Ü±«¾´» Ù®·²¼ üïéòëðñÝ«¾·½ Ç¿®¼ Ð«®½¸¿» º±® øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ¿¾±ª»ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬»² øïð÷ ½«¾·½ §¿®¼ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ îðû ¼·½±«²¬ô °«®½¸¿» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ½«¾·½ §¿®¼ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ìðû ¼·½±«²¬ò øÝ÷ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ëðû ¼·½±«²¬ ±² ¿´´ °«®½¸¿» ±º Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ò øÜ÷ ß°¸¿´¬ Ó·´´·²¹ üïðòððñÝ«¾·½ Ç¿®¼ ÐÎÑÜËÝÌ ßÊß×ÔßÞ×Ô×ÌÇ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² °®±¼«½» Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ·² ª¿®§·²¹ ´·³·¬»¼ ¯«¿²¬·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼±» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ °®±¼«½¬ô ¿²¼ »¨°®»´§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¬®·½¬ ¬¸» ¿´» ±º ¿²§ °®±¼«½¬ ¾¿»¼ «°±² ¿ª¿·´¿¾´» ª±´«³»ò 26 ÔÑÝßÌ×ÑÒ ß´´ Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» °«®½¸¿»¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²æ Ô±½¿¬·±² ß¼¼®» Ý±³°±¬ Í¿´» Þ´¼¹ò É¿¬»® Î»½´¿³¿¬·±² Ð´¿²¬ ïïðð Ó¿§¸·´´ Î±¿¼ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ÉØÑÔÛÍßÔÛ ÐËÎÝØßÍÛÍ ß´´ Ü§²± Ü·®¬ °®±¼«½¬ °«®½¸¿»¼ ©¸±´»¿´»ô º±® ®»¿´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ô · ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¿ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ³¿²«º¿½¬«®»¼ °®±¼«½¬ò Ì¸» ©¸±´»¿´» °«®½¸¿»® ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² »´´·²¹ °®·½» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ ½«¬±³»® ·º ·¬ · ®»¯«»¬»¼ò 27 SCHEDULE GBL ÙÎßÍÍñÞÎËÍØñÔÛßÊÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»·¼»²¬ ©¸± «¾³·¬ º±® ¼»°±·¬ ¿¬ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¹®¿ ½´·°°·²¹ô ¾®«¸ô ¿²¼ñ±® ´»¿ª»ô ©¸± ¸¿´´ °¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬»æ ÙÎßÍÍñÞÎËÍØñÔÛßÊÛÍæ Ð®±¼«½¬ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Ý¸¿®¹» ïò Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ üîðòðð ñ¬±² ¹®¿ô ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ·² ´» ¬¸¿² ¬©»´ª» º±±¬ øïî÷ ´»²¹¬¸ò îò Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ üíðòðð ñ¬±² ¹®¿ô ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©»´ª» º±±¬ øïîù÷ ´»²¹¬¸ò íò Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹®¿ô ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ±º ¿²§ ´»²¹¬¸æ üìïòððñ¬±² ìò É¸±´» ¬®»» ¿²¼ ¬«³° üëðòðð ñ¬±² Ó×Ò×ÓËÓ ÝØßÎÙÛ üïéòëð °»® ´±¿¼ò Ð®±º»·±²¿´ ´¿²¼½¿°»®ô ¬®»» ¬®·³³»®ô ¿²¼ §¿®¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®±²²»´ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ¹®¿ô ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ø¿´´ ½±´´»½¬·¾´» §¿®¼ ©¿¬»÷ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ´»¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó®»º»®»²½»¼ ½±´´»½¬·¾´» §¿®¼ ©¿¬» ·¬»³ ¬¿½µ»¼ ±® °·´»¼ ±² ¬¸» ½«®¾ ¿¬ ¬¸» Ý«¬±³»® ´±½¿¬·±²ò Ù®¿ô ¾®«¸ô ¿²¼ ´»¿ª» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿»»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ±´·¼ ©¿¬» íòëû «®½¸¿®¹» ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ì»¨¿ «®½¸¿®¹» º±® ¿´´ ±´·¼ ©¿¬» ®»½»·ª»¼ ¿¬ ´¿²¼º·´´ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ ´¿²¼º·´´»¼ò 28 SCHEDULE ST ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÌßÐ ÚÛÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ½¸»¼«´» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ô ±® ®»´±½¿¬·±² ±º ©¿¬»©¿¬»® ¬¿° ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿²§ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ »²¬·¬§ò ÌßÐ ÚÛÛÍ ß²§ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»©¿¬»® ³¿·² ¬¿° ¾» ®»³±ª»¼ô ·²¬¿´´»¼ô ±® ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º»»æ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÌßÐÍ É×ÌØ ÝÔÛßÒÑËÌ Í·¦» ±º Ì¿° Ð¿ª»¼ Í¬®»»¬ Ë²°¿ª»¼ Í¬®»»¬ ì ·²½¸ üîôðððòðð üïôìïðòðð ê ·²½¸ îôïïðòðð ïôëéðòðð è ·²½¸ îôîîðòðð ïôéíðòðð ïð ·²½¸ îôíèðòðð ïôèêëòðð ÓßÒØÑÔÛ ÞÎÛßÕÑËÌ ÚÛÛ ê ïî Ô·²» üïêëòðð ÚÛÛÍ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ÒÑÌ Ô×ÍÌÛÜ Ú±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¬¿° º±® ©¸·½¸ ¿ º»» · ²±¬ °»½·º·»¼ô ¬¸» ®»¯«»¬±® ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿ ¼»°±·¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º «½¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±® ·³·´¿® ©±®µô °´« ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º îðûò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ·³·´¿® ©±®µ ®»¯«»¬»¼ô ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ ¿½¬«¿´ ½±¬ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ô °´« ¿ îðû ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹»ò ß²§ »¨½» ¼»°±·¬ ¸¿´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò 29 SCHEDULE STE ÌÎÛßÌÛÜ ÛÚÚÔËÛÒÌ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÌßÐ ÚÛÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ½¸»¼«´» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ô ±® ®»´±½¿¬·±² ±º ¬®»¿¬»¼ »ºº´«»²¬ ©¿¬»©¿¬»® ¬¿° ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿²§ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ »²¬·¬§ò ÌßÐ ÚÛÛÍ ß²§ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»©¿¬»® ³¿·² ¬¿° ¾» ®»³±ª»¼ô ·²¬¿´´»¼ô ±® ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º»»æ ÎÛËÍÛ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ Ô×ÒÛ ÌßÐÍ Í·¦» ±º Ì¿° Ð¿ª»¼ Í¬®»»¬ Ë²°¿ª»¼ Í¬®»»¬ ì ·²½¸ üîôéðëòðð üïôêîëòðð ê ·²½¸ îôçîðòðð ïôèçëòðð è ·²½¸ íôèçëòðð îôèïëòðð ïî ·²½¸ ìôèêëòðð íôéíðòðð ÚÛÛÍ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ÒÑÌ Ô×ÍÌÛÜ Ú±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¬¿° º±® ©¸·½¸ ¿ º»» · ²±¬ °»½·º·»¼ô ¬¸» ®»¯«»¬±® ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿ ¼»°±·¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±¬ ±º «½¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±® ·³·´¿® ©±®µô °´« ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º îðûò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ·³·´¿® ©±®µ ®»¯«»¬»¼ô ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ¿¬ ¿½¬«¿´ ½±¬ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ô °´« ¿ îðû ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½¸¿®¹»ò ß²§ »¨½» ¼»°±·¬ ¸¿´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò 30 SCHEDULE OSSF ÑÒóÍ×ÌÛ ÍÛÉßÙÛ ÚßÝ×ÔÌÇ ÐÛÎÓ×Ì ÚÛÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· ½¸»¼«´» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ²»© ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿»®±¾·½ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ô ²»© ½±²¬®«½¬·±² ±º ²±²ó¿»®±¾·½ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ô ¿²¼ ®»°¿·® ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò ÑÍÍÚ ÐÛÎÓ×Ì ÚÛÛÍ ß²§ °»®±²ô º·®³ô ¿±½·¿¬·±²ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¿ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ ©±®µ °»®³·¬ ¸¿´´ °¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º»»æ Ò»© Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¿»®±¾·½ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ üìïð Ò»© Ý±²¬®«½¬·±² ±º ²±²ó¿»®±¾·½ ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ üîïð Î»°¿·® ±® ß´¬»®¿¬·±² º»» øß´´ ¬§°» ±º ÑÍÍÚ÷ üëð 31 SCHEDULE SD ÍÌÑÎÓ ÜÎß×ÒßÙÛ ÚÛÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ·³°»®ª·±« ®»¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½» ±©²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô »¨½»°¬ ¿ »¨»³°¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸» Í¬±®³ Ü®¿·²¿¹» º»» ½¸¿®¹»¼ ¬± »¿½¸ ¬®¿½¬ ±º ®»¿´ °®±°»®¬§ · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·³°»®ª·±« «®º¿½» ½±ª»® ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ©¿¬»® ®«²±ºº ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼®¿·²¿¹» §¬»³ò (SDR) ÓÑÒÌØÔÇ ÚÛÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ º»» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ·²¹´»óº¿³·´§ ¬¸®±«¹¸ º±«®°´»¨ ®»¿´ °®±°»®¬·» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º±® ©¸·½¸ ·³°»®ª·±« «®º¿½» ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ò Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ º»» · »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¿ ¾´±½µ §¬»³ò Ì¸» º»» ½¸¿®¹»¼ ·² »¿½¸ º»» ¾´±½µ · »¬ º±®¬¸ ¿²¼ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ º±´´±©æ Ú»» Þ´±½µ Ð»® Þ·´´ ð êðð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü ðòëð êðï ïôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü ïòðð ïôððï îôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü íòíë îôððï íôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü ëòìë íôððï ìôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü éòêð ìôððï ëôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ ü çòéë ëôððï êôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ üïîòðð Ñª»® êôððð Í¯«¿®» Ú»»¬ üïëòëð (SDN) ÓÑÒÌØÔÇ ÚÛÛ ÒÑÒóÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ Ì¸» ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ º»» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ±¬¸»® ®»¿´ °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô »¨½»°¬ ¿ »¨»³°¬»¼ ¾»´±©ò Ì¸» ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ º»» · ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿®» º±±¬¿¹» ±º ·³°»®ª·±« «®º¿½» ½±ª»® ³»¿«®»¼ º±® »¿½¸ ½«¬±³»®ñ±©²»®ò Ú±®³«´¿æ Ó»¿«®»¼ Í¯«¿®» Ú±±¬¿¹» ±º ×³°»®ª·±« Í«®º¿½» Ý±ª»® ¨ üðòððïèê °»® ¾·´´ ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»¿´ °®±°»®¬§ ±©²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ´·³·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¸¿´´ ¾» »¨»³°¬ º®±³ ·³°±·¬·±² ±º ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ º»» ±® ¬¸» ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ º»»æ ïò Î»¿´ °®±°»®¬§ ©·¬¸ °®±°»® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ©¸±´´§ «ºº·½·»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬»´§ó ±©²»¼ ¼®¿·²¿¹» §¬»³ô ²±¬ ¼®¿·²·²¹ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼®¿·²¿¹» §¬»³ô «°±² ¬¸» ®»¿´ °®±°»®¬§ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý·¬§å ±® 32 îò Î»¿´ °®±°»®¬§ ¸»´¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ·¬ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬»ô «²¬·´ «½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ °®±°»®¬§ · ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» ½±²¬®«½¬»¼ ¬¸»®»±² ¸¿ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§å ±® íò Î»¿´ °®±°»®¬§ô ½±²·¬·²¹ ±º ¿² «²·³°®±ª»¼ «¾¼·ª·¼»¼ ´±¬ô «²¬·´ «½¸ ¬·³» ¿ ¿ ¬®«½¬«®» ¸¿ ¾»»² ¾«·´¬ ±² ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ ¸¿ ¾»»² ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ò± ±¬¸»® »¨»³°¬·±² ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ º»» ±® ¬¸» ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ º»» ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò 33 ÍÐÛÝ×ßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ øï÷ ß´´ »®ª·½» ¸¿´´ ¾» ±ºº»®»¼ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» º¿½·´·¬·»ò ×º ¿ ½«¬±³»® »®ª·½» ®»¯«»¬ º±® ¿ °»½·¿´ ±® «²««¿´ »®ª·½» ²±¬ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® ®¿¬» ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ñ±® ®»¯«·®» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ý«¬±³»® ®»¯«»¬ ¬¸» »®ª·½»ô ¬¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» »®ª·½» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ øî÷ ±º ¬¸· ®·¼»®ò øî÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º ¿´´ º¿½·´·¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» Ý«¬±³»®ù °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»²¼»®·²¹ ¬¸» »®ª·½»ô ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿ °»½·¿´ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»² ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý«¬±³»®ò Ì¸· ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·» °®·±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Î×ÜÛÎ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ×º ¿ °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ½·®½«³¬¿²½» »¨·¬ ²±¬ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ®¿¬» ±®¼·²¿²½»ô ¬¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸ î ±º ¬¸· Î·¼»®ò ß²§ ¾·´´·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ °»½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ½·®½«³¬¿²½» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º É¿¬»® Ë¬·´·¬·» ±® ¸· ¼»·¹²»»ò 34 ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸¿¬ ¿´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ô ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±® °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸¿¬ ·º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿» ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸¿¬ ¬¸» Í½¸»¼«´» ±º Î¿¬» ¸»®»·² ¿¼±°¬»¼ ¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèô ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ ®¿¬»ô º»»ô ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 35 ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÝÑÒÍ×ÜÛÎ ßÜÑÐÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîïï ßÍ ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÞÇ ÝØßÐÌÛÎ îì ÑÚ ÌØÛ ÝÑÜÛ ÑÚ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÑÚ ÍÛÝÌ×ÑÒÍ îêóíô îêóìô îêóëô îêóéô îêóèøß÷ô ßÒÜ îêóç ÑÚ ÌØÛ ÝÑÜÛ ÑÚ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ÍØßÔÔ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ ßÐÐÔÇ ÌÑ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÍÛÎÊ×ÝÛå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÓÑÒÌØÔÇ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÎÛÚËÍÛ ÝßÎÌ ÎßÌÛÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÎ÷å ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÓÑÞ×Ô×ÆßÌ×ÑÒ ÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ú ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ ÉßÍÌÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÎ÷å ÌØÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ß ÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒô ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙô ßÒÜ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒÍô ÓÑÒ×ÌÑÎÍô Ê×ÜÛÑ Ü×ÍÐÔßÇÍô ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÜÛÊ×ÝÛÍô ßÒÜ ÝÛÎÌß×Ò ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ÝßÌØÑÜÛ ÎßÇ ÌËÞÛÍô ÔÝÜ Ü×ÍÐÔßÇÍ ÑÎ ÐÔßÍÓß Ü×ÍÐÔßÇÍ øÍÝØÛÜËÔÛÍ ÍÉÎô ÍÉÝô ßÒÜ ÍÉÔ÷å ÌØÛ ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ß ÓËÔÌ×óÚßÓ×ÔÇ ÎÛÚËÍÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÎßÌÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÓÚÍ÷å ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÓÑÒÌØÔÇ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ ßÒÜ Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ÎßÌÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÎÎ÷å ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÚÎÑÒÌóÛÒÜ ÔÑßÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛÍå ÚÑÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÝßÎÌ ÍÛÎÊ×ÝÛå ÚÑÎ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÑÐÛÒó ÌÑÐ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛå ÚÑÎ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÓÐßÝÌÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛå ÚÑÎ Í×È ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÓÐßÝÌÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÎßÌÛÍ ÌÑ ßÐÐÔÇ ÔßÒÜÚ×ÔÔ ÝØßÎÙÛÍ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÌØÛ ÉÛ×ÙØÌ ÑÎ ÊÑÔËÓÛ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ØßËÔÛÜå ÌØÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ß ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÛÛ ÚÑÎ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ØßËÔÍ ßÒÜ ÚÑÎ ÜÛÓßÒÜ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ØßËÔÍå ßÒÜ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔÍå ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ Ó×Ò×ÓËÓ ÓÑÒÌØÔÇ ÎÛÚËÍÛ ÝØßÎÙÛå ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÝØßÎÙÛå ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÎÛÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÝØßÎÙÛå ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÚÛÛ ÚÑÎ ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ ÌØßÌ ßÎÛ ×ÒßÝÝÛÍÍßÞÔÛ ßÌ ÌØÛ Ì×ÓÛ ÑÚ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒå ßÒÜ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝØßÎÙÛÍå ßÜÜ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ËÍÛ ßÒÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒå ßÜÜ×ÒÙ ×ÒÜÛÓÒ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ØÑÔÜ ØßÎÓÔÛÍÍ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝ÷å ×ÒÝÎÛßÍ×ÒÙ ÍÛÊÛÎßÔ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÎßÌÛÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝÎ÷å ßÜÜ×ÒÙ ß ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒô ÜÛÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒô ßÒÜ ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÎßÌÛ ÍÝØÛÜËÔÛ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝúÜ÷å ×ÒÝÎÛßÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÐÛÎÓ×Ì ÎßÌÛå ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÊÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÛÛÍ ßÒÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÝØßÎÙÛÍô ÌÑÙÛÌØÛÎ É×ÌØ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÌØÛ ÍÓßÔÔ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÛÛô ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÚÛÛÍ ßÒÜ Î×ÙØÌóÑÚóÉßÇ ÚÛÛÍ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÐ÷å ßÒ ×ÒÝÎÛßÍÛ ×Ò ÌØÛ ÔßÒÜÚ×ÔÔ ÊÑÔËÓÛ ÝØßÎÙÛÍ ÐÛÎ ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÚÑÎ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ øÓÍÉ÷ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ øÝúÜ÷ ÓßÌÛÎ×ßÔÍå ×ÒÝÎÛßÍ×ÒÙ ÌØÛ ÔßÒÜÚ×ÔÔ Ì×ÎÛ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÝØßÎÙÛÍå ×ÒÝÎÛßÍ×ÒÙ ÌØÛ ÇßÎÜ ÉßÍÌÛ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÜÛÔ×ÊÛÎÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÔßÒÜÚ×ÔÔå ÌØÛ ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ß ÎßÌÛ ÚÑÎ ÔßÎÙÛ ÊÑÔËÓÛ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ×ÒÛÎÌ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÜÛÔ×ÊÛÎÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÔßÒÜÚ×ÔÔå ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÎßÌÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍßÔÛ ÑÚ 1 ÍßÒÜô ÍÛÔÛÝÌ ÍÑ×Ôô ßÒÜ ÎÑÝÕ øÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÔ÷å ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» º±® Í±´·¼ É¿¬» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Í»½¬·±² îìóìîø¾÷ ±º ß®¬·½´» ××ô Í»½¬·±² îìóêê ±º ß®¬·½´» ××× ¿²¼ Í»½¬·±² îìóì ±º ß®¬·½´» × ±º Ý¸¿°¬»® îìå ¿²¼ ¾§ Í»½¬·±² íîóçð ±º ß®¬·½´» ×Ê ±º Ý¸¿°¬»® íî ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿®» ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ º±´´±©æ 2 ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÎßÌÛ ÍÝØÛÜËÔÛÍ ÐßÙÛ ÍÉÎ Î»·¼»²¬·¿´ Í±´·¼ É¿¬» Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» ì ÍÉÓÚÍ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ Î»º«» Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» é ÍÉÎÎ Î»·¼»²¬·¿´ Î»½§½´·²¹ ç ÓÚÎ Ó«´¬·óÚ¿³·´§ Ý¸»³·½¿´ Ý±´´»½¬·±² ñ Î»½§½´·²¹ ïð ÍÉÝ Ý±³³»®½·¿´ Í±´·¼ É¿¬» Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» ïï ÍÉÝÎ Ý±³³»®½·¿´ Î»½§½´·²¹ Í»®ª·½» ïè ÍÉÝúÜ Ý±²¬®«½¬·±²ô Ü»½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² Ó¿¬»®·¿´ îï Í»®ª·½» ÍÉÐ Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í»®ª·½» Ð»®³·¬ îí ÍÉÔ Í¿²·¬¿®§ Ô¿²¼º·´´ Í»®ª·½» íð 3 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÎ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ®»·¼»²¬·¿´ º¿³·´§ «²·¬ ±´·¼ ©¿¬» ½±´´»½¬·±² »®ª·½»ò ß º¿³·´§ «²·¬ ·²½´«¼» »¿½¸ «²·¬ ±º ¿ ¼«°´»¨ ±® ¬®·°´»¨ô »¿½¸ ´·ª·²¹ «²·¬ ±º ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ô ¿²¼ ¿²§ ·²¹´» «²·¬ ±® ´·ª·²¹ °¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ °»®±² ±® ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ Ý±²¬¿·²»®·¦»¼ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» ï °·½µ«° °»® ©»»µ Í·¦» ±º Ý¿®¬ ï Ý¿®¬ î Ý¿®¬ Ô¿®¹» üïèòéëñ¾·´´ üííòëðñ¾·´´ Ó»¼·«³ üïéòíëñ¾·´´ Í³¿´´ üïëòëðñ¾·´´ ß´´ ®»º«» ³«¬ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ º«´´§ ½´±»¼ò Î»·¼»²¬ ³¿§ ½±²¬¿½¬ Í±´·¼ É¿¬» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¬± ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» ½±´´»½¬·±² °»®±²²»´ ®»´±¿¼ ¬¸»·® ®»º«» ½¿®¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿¹¹»¼ ®»º«» ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®»º«» ½¿®¬ ¿¬ ¿ °®·½» ±º üëòðð °»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿®¬ ®»´±¿¼ ¿²¼ »³°¬§ò Ì¸» ½¿®¬ ®»´±¿¼ ¿²¼ »¨¬®¿ »³°¬§ »®ª·½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ¬¸» ½«¬±³»® ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ®»¯«»¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸»·® ½¸»¼«´»¼ ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬¿¬»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ ®»½±ª»® ¬¸±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ ñ ÞßÍÛ ÎßÌÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ üïëòðð °»® ³±²¬¸´§ ¾·´´ ¿°°´·½¿¾´» º±® ®»·¼»²¬·¿´ ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» º±® ¿² «²±½½«°·»¼ ®»·¼»²¬·¿´ º¿³·´§ «²·¬ ©¸·½¸ ®»³¿·² ª¿½¿²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸ò Ì¸· ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ®¿¬» ¸¿´´ ±²´§ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿º¬»® ©®·¬¬»² ¿°°´·½¿¬·±² · ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®¿¬»°¿§»® ©·¬¸ ¬¸» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ «½¸ ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ±º ·¨ ³±²¬¸ °»® ½¿´»²¼¿® §»¿®ò Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬¿¬»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ ®»½±ª»® ¬¸±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®ò 4 Þ×ÔÔ×ÒÙ Î»·¼»²¬·¿´ ¿½½±«²¬ ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ »·¬¸»® ³±²¬¸´§ ±® ¯«¿®¬»®´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò ÑÌØÛÎ ÝØßÎÙÛÍ Ì¸»®» · ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¾¿¹¹»¼ ¹®¿ ½´·°°·²¹ ¿²¼ ´»¿ª»ô ±® ¾®«¸ ¿²¼ ¬®»» ´·³¾ ©¸·½¸ ¿®» ½«¬ ¿²¼ ¬¿½µ»¼ ·² ´» ¬¸¿² º±«® º±±¬ øìù÷ ´»²¹¬¸ô ·º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¹®¿ñ´»¿ª»ñ¾®«¸ ¬±¬¿´ ª±´«³» · ²±¬ ±ª»® »·¹¸¬ ½«¾·½ §¿®¼ °»® ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò ×º ±ª»® »·¹¸¬ øè÷ ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±³¾·²»¼ ¾¿¹¹»¼ ¹®¿ ½´·°°·²¹ô ¾®«¸ô ±® ´»¿ª» ¿®» °´¿½»¼ ±«¬ º±® ½±´´»½¬·±² ±² ¿ ½±´´»½¬·±² ¼¿§ô »¨½» ª±´«³» ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿»»¼ ¿¬ üëòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±® °¿®¬ ±º ¿ ½«¾·½ §¿®¼ ½±´´»½¬»¼ º±® ¿´´ ½«¾·½ §¿®¼ ·² »¨½» ±º »·¹¸¬ øè÷ ½«¾·½ §¿®¼ò Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ºº ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±´´»½¬ ¿²¼ ¾·´´ º±® »¨½» ª±´«³» ±º §¿®¼ ©¿¬» ·º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹» ¿®» üîëòðð ±® ´»ò Î»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ »®ª·½» ¿¬ ¬¸» °«¾´·¸»¼ ½±³³»®½·¿´ ®¿¬»ò Î»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ¸¿´´ ½±²¬¿½¬ Ý«¬±³»® Í»®ª·½»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ¼¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸»·® ½¸»¼«´»¼ ½±´´»½¬·±² ¼¿§ô ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º «° ¬± º±«® ¾«´µ§ ·¬»³ °»® §»¿® ±² ¬¸»·® ®»º«» ½±´´»½¬·±² ¼¿§ º±® ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò Þ«´µ§ ·¬»³ ¿®» ®»·¼»²¬·¿´ ¸±«»¸±´¼ ¬§°» ·¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¸±«»¸±´¼ «»ô «½¸ ¿ º«®²·¬«®» ¿²¼ »´»½¬»¼ ¿°°´·¿²½»ò Þ«´µ§ ·¬»³ »¨½´«¼» ¬¸±» ¿°°´·¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² °±´§½¸´±®·²¿¬»¼ ¾·°¸»²§´ øÐÝÞ÷ ±® ½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±² øÝÚÝ÷ô ¿²¼ ²±²ó¸±«»¸±´¼ ¬§°» ·¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± º»²½·²¹ô ®»³±¼»´·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ ©¿¬»ò Î»·¼»²¬·¿´ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ ©¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ´«³¾»®ô ¾®·½µô º»²½·²¹ô ¿²¼ ¼®§©¿´´ô ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½¸»¼«´»¼ ®¿¬» ±º üéðòðð º±® ³±¾·´·¦¿¬·±² °´« üïðòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ¿ ½«¾·½ §¿®¼ ½±´´»½¬»¼ ¿¾±ª» ±²» ½«¾·½ §¿®¼ò Ó¿¬»®·¿´ ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ »·¹¸¬ øè÷ º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ò Ý«¬±³»® ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«·²» ¸±«® ¬± ®»¯«»¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ÝúÜ ©¿¬»ò ×º ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿ ±ª»® »·¹¸¬ ½«¾·½ §¿®¼ ±º ÝúÜ ©¿¬» º±® ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ½«¬±³»® · ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½·¬§ ®»º«» ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ±º ¿¼»¯«¿¬» ·¦» ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ©¿¬»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» º®»¯«»²½§ ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²½» °»® ³±²¬¸ò ß°°´·¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ÐÝÞ ±® ÝÚÝô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½«¬±³»® °®±ª·¼» ²± ½»®¬·º·»¼ ®»³±ª¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝÞ ±® ÝÚÝô ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üëðòðð º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º »¿½¸ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®» · ²± ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿°°´·¿²½» ©¸·½¸ ©»®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² »·¬¸»® ÐÝÞ ±® ÝÚÝô ·º ¬¸» ½«¬±³»® °®±ª·¼» ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² º®±³ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¾«·²» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»» °®±¼«½¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝÞ ±® ÝÚÝ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ®»³±ª»¼ º±® ¬¸»·® ¼·°±¿´ò ×º ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ®»³±ª¿´ô ¬¸» üëðòðð ½¸¿®¹» °»® ·¬»³ ©·´´ ¾» ¿»»¼ ·º ¬¸» ½«¬±³»® ®»¯«»¬ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò 5 Ì»´»ª··±²ô ³±²·¬±®ô ª·¼»± ¼·°´¿§ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿°°´·¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»ô ÔÝÜ ¼·°´¿§ ±® °´¿³¿ ¼·°´¿§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üîðòðð °»® ¼»ª·½» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» ¼»ª·½»ò Ñ¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ »®ª·½» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ò Ì¸» º»» »¬¿¾´·¸»¼ ©·´´ ®»½±«° ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °»½·¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ò É¸»² ·²·¬·¿¬·²¹ ²»© »®ª·½»ô ¿ ®»·¼»²¬·¿´ Í±´·¼ É¿¬» »®ª·½» ¼»°±·¬ ³¿§ ¾» ½¸¿®¹»¼ò 6 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÓÚÍ ÓËÔÌ×óÚßÓ×ÔÇ ÎÛÚËÍÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Í°»½·¿´ Ý±´´»½¬·±² »®ª·½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± Ó«´¬·óÚ¿³·´§ º¿½·´·¬·» «°±² ®»¯«»¬ò Ì¸»» »®ª·½» ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ ¾«´µ§ ·¬»³ò Ý±´´»½¬·±² »®ª·½» ©·´´ «» ½±³³»®½·¿´ ½±²¬¿·²»® º±® ¾«´µ§ ·¬»³ ¿²¼ ³¿²«¿´ ½±´´»½¬·±² º±® ¿°°´·¿²½»ò Ý±²¬¿·²»®·¦»¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±² ¸¿´´ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ½«¬±³»® ²±®³¿´ ®»º«» ½±´´»½¬·±² ®±«¬» »®ª·½»ò Ì¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ½±²¬¿½¬ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¿²¼ ®»¯«»¬ ¬¸» ¾«´µ§ ·¬»³ ½±²¬¿·²»® ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ø°®±ª·¼»¼ ±² ¿ ¼»³¿²¼ ®»°±²» ¾¿·÷ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸»·® ®»¹«´¿® ®»º«» ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò ×¬»³ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³¿§ ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ »ª»² øé÷ º»»¬ ¸·¹¸ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ì¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ½±²¬¿½¬ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¿²¼ ®»¯«»¬ ³¿²«¿´ ¿°°´·¿²½» ½±´´»½¬·±² ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò ×¬»³ ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±´´»½¬»¼ ·²½´«¼»æ ®»º®·¹»®¿¬±®ô º®»»¦»®ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ÝÚÝ ±® ÐÝÞ ø°±´§½¸´±®·²¿¬»¼ ¾·°¸»²§´÷ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ ßòÞ«´µ§ ×¬»³ Ý±²¬¿·²»® Í»®ª·½» Ý±²¬¿·²»® Í·¦» Ó±²¬¸´§ Î»²¬¿´ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» Ú»» ì ÝÇ ÍÔ ½±²¬¿·²»® üîïòðð üìëòðð °»® °·½µ«° è ÝÇ ÚÔ ½±²¬¿·²»® üîêòðð üêïòðð °»® °·½µ«° Þò ß°°´·¿²½» ú Þ«´µ§ ×¬»³ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» üîòðð °»® ¿°¿®¬³»²¬ «²·¬ °»® ³±²¬¸ô ø³·²·³«³ ±º ïî ³±²¬¸ «¾½®·°¬·±² »®ª·½» ®»¯«·®»¼÷ º±® ½¿´´ó·² »®ª·½» ©·¬¸ ±²½» ¿ ©»»µ ½±´´»½¬·±² ±² ¬¸» ®»¹«´¿® ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò Ì»´»ª··±²ô ³±²·¬±®ô ª·¼»± ¼·°´¿§ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿°°´·¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»ô ÔÝÜ ¼·°´¿§ô ±® °´¿³¿ ¼·°´¿§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üîðòðð °»® ¼»ª·½» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» ¼»ª·½»ò Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬¿¬»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ ®»½±ª»® ¬¸±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ×º ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ²±¬ »®ª·½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´»¼ ®»º«» ½±´´»½¬·±² ®±«¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»® ¼»·®» ¿ °»½·¿´ ½±´´»½¬·±² »®ª·½»ô »®ª·½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»º«» »®ª·½» º»»ò 7 ×º ¬¸» ¾«´µ§ ·¬»³ ½±²¬¿·²»® · ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º«»ô ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ô ±® ½±²¬¿·² ±¬¸»® ²±²ó¾«´µ§ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»º«» »®ª·½» º»» ©·´´ ¿°°´§ò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ì¸»» ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¾·ó©»»µ´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò 8 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÎÎ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ®»·¼»²¬·¿´ º¿³·´§ «²·¬ ®»½§½´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®±½»·²¹ »®ª·½»ò ß º¿³·´§ «²·¬ ·²½´«¼» »¿½¸ «²·¬ ±º ¿ ¼«°´»¨ ±® ¬®·°´»¨ô »¿½¸ ´·ª·²¹ «²·¬ ±º ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ô ¿²¼ ¿²§ ·²¹´» «²·¬ ±® ´·ª·²¹ °¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ °»®±² ±® ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ Ý±²¬¿·²»®·¦»¼ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» ï °·½µ«° °»® ©»»µ üìòíð °»® ¾·´´ Í·²¹´» º¿³·´§ Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬± ®»½±ª»® ¬¸±» ½±¬ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ üìòíð °»® ³±²¬¸´§ ¾·´´ ×º ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸» ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ©±«´¼ ¿¼¶«¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸±» ½±¬ò Þ×ÔÔ×ÒÙ Î»·¼»²¬·¿´ ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¯«¿®¬»®´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒ ÌÑ ×ÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÎßÌÛ Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ »®ª·½» ®¿¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¿² «²±½½«°·»¼ ®»·¼»²¬·¿´ º¿³·´§ «²·¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·» º±® ¿²¼ · ¹®¿²¬»¼ ¬¸» Ó·²·³«³ Þ·´´·²¹ñÞ¿» Î¿¬» Í»®ª·½» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í½¸»¼«´» ÍÉÎò Ì¸· »¨½»°¬·±² ¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ± ´±²¹ ¿ ¬¸» Ó·²·³«³ Þ·´´·²¹ñÞ¿» Î¿¬» Í»®ª·½» ®¿¬» · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» «²±½½«°·»¼ ®»·¼»²¬·¿´ º¿³·´§ «²·¬ò 9 ÍÝØÛÜËÔÛ ÓÚÎ ÓËÔÌ×óÚßÓ×ÔÇ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ñ ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ®»·¼»²¬ ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ¿®»¿ò Ì¸»» ®»·¼»²¬ ®»½»·ª»ô °¿®¬·½·°¿¬» ·²ô ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ª¿®·±« Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®»½§½´·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ »®ª·½»ò ß ³«´¬·óº¿³·´§ «²·¬ ·²½´«¼» »¿½¸ »°¿®¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ±º ¿ º±«®ó°´»¨ô ¿°¿®¬³»²¬ô ½±²¼±³·²·«³ô ±® ±¬¸»® «½¸ ³«´¬·óº¿³·´§ ´·ª·²¹ º¿½·´·¬§ ©·¬¸ º±«® ±® ³±®» ®»·¼»²½»ò Ú¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ¿ ¾±¿®¼·²¹¸±«»ô ±® ½±²¬¿·² ´·ª·²¹ º¿½·´·¬·» ©·¬¸ »°¿®¿¬» ¾»¼®±±³ º±® ´»¿» ¾§ »¿½¸ ¬»²¿²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ±²» ½±³³±² µ·¬½¸»² ¿²¼ñ±® ±°»² ´·ª·²¹ ¿®»¿ô ©·´´ ¯«¿´·º§ ¿ ±²» ´·ª·²¹ «²·¬ô ¿²¼ ±²» ³«´¬·óº¿³·´§ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ ½¸¿®¹» ©·´´ ¿°°´§ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ üïòéë °»® ¾·´´ °»® ³«´¬·óº¿³·´§ ´·ª·²¹ «²·¬ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ üïòéë °»® ³±²¬¸´§ ¾·´´ °»® ³«´¬·óº¿³·´§ ´·ª·²¹ «²·¬ò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ó«´¬·óº¿³·´§ ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¯«¿®¬»®´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò 10 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ûª»®§ ±©²»®ô ±½½«°¿²¬ô ¬»²¿²¬ô ±® ´»»» ±º ¿²§ ¾«·²»ô ½±³³»®½·¿´ô ±® ·²¬·¬«¬·±²¿´ °®±°»®¬§ ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ®»·¼»²¬·¿´ ®»º«» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò Ò»© ½±³³»®½·¿´ ¾«·²» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±´·¼ ©¿¬» ½±³³»®½·¿´ ®»º«» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ »®ª·½»ô ¿ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» Í·¬» Ð´¿² Ý®·¬»®·¿ Ó¿²«¿´ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛ Ý±³³»®½·¿´ ®»º«» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª±´«³»ó¾¿»¼ ®¿¬» §¬»³ò Î»º«» ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ·² ½·¬§ ¿°°®±ª»¼ ±® ½·¬§ °®±ª·¼»¼ ½±²¬¿·²»® ±²´§ò ß´´ ²±²ó½·¬§ ±©²»¼ ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½±²¬¿·²»® °»®³·¬ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º »¿½¸ ½±²¬¿·²»® ·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ · ½´»¿®´§ ª··¾´» ©¸»² ª·»©»¼ ¾§ Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ »³°´±§»»ô º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ·¬»ò Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬¿¬»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ ®»½±ª»® ¬¸±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®ò ßòÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÚÎÑÒÌ ÔÑßÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÔ±²¹ Ì»®³ Í½¸»¼«´»¼ Í»®ª·½»÷ ïòè ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ Ú®±²¬ Ô±¿¼ Ð·½µ«° Ý«¾·½ Ç¿®¼ Î¿¬» Ð»® Ð»® É»»µ Ð»® É»»µ Þ·´´ ï è üïïêòðð î ïê üîíìòðð í îì üíëîòðð îòê ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ Ú®±²¬ Ô±¿¼ Ð·½µ«° Ý«¾·½ Ç¿®¼ Î¿¬» Ð»® Ð»® É»»µ Ð»® É»»µ Þ·´´ ï ê ü çëòðð î ïî üïçîòðð í ïè üîèçòðð 11 íòì ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ Ú®±²¬ Ô±¿¼ Í·¼» Ô±¿¼ Ð·½µ«° Ý«¾·½ Ç¿®¼ Î¿¬» Ð»® Î¿¬» Ð»® Ð»® É»»µ Ð»® É»»µ Þ·´´ Þ·´´ ï ì üéìòðð üèçòðð î è üïìèòðð üïéèòðð í ïî üîîíòðð üîêçòðð ìòî ú í ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ Ú®±²¬ Ô±¿¼ Í·¼» Ô±¿¼ Ð·½µ«° Ý«¾·½ Ç¿®¼ Î¿¬» Ð»® Î¿¬» Ð»® Ð»® É»»µ Ð»® É»»µ Þ·´´ Þ·´´ ï í üêðòðð üéíòðð î ê üïîîòðð üïìêòðð í ç üïèìòðð üîîïòðð Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ®¿¬» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» º«´´ ½±¬ ±º »®ª·½» º±® ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¿¬ º®»¯«»²½·» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³» °»® ©»»µò Ò»© ¬©± ½«¾·½ §¿®¼ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ²»© ·¼» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»® »®ª·½» ¿®» ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»ò Ý«¬±³»® ½«®®»²¬´§ ®»½»·ª·²¹ ¬©± ½«¾·½ §¿®¼ ±® ·¼» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»® »®ª·½» ¬¸¿¬ ¼·½±²¬·²«» ¬¸»» »®ª·½» ³¿§ ²±¬ ®»·²¬¿¬» ¬¸· ¿³» »®ª·½» ·² ¬¸» º«¬«®»ò øÚ±® ¿ ½±²¬¿·²»® ®»´±¿¼ ¿²¼ »¨¬®¿ »³°¬§÷ ëò ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÛÈÌÎß ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²¬¿·²»® Í·¦» Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» Ú»» î ú í ÝÇ ½±²¬¿·²»® üíëòðð °»® °·½µ«° ì ÝÇ ½±²¬¿·²»® üìðòðð °»® °·½µ«° ê ÝÇ ½±²¬¿·²»® üëîòðð °»® °·½µ«° è ÝÇ ½±²¬¿·²»® üêëòðð °»® °·½µ«° Ì¸»» »¨¬®¿ »®ª·½» º»» ¿°°´§ ·º ¬¸» ¬®«½µô ©¸·´» ±² ·¬ ½¸»¼«´»¼ ®±«¬»ô ®»³¿·² ±²ó·¬» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»® ©¿·¬ ©¸·´» ¬¸» ½«¬±³»® ®»´±¿¼ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ñ²ó·¬» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ·² »¨½» ±º º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º üèëòðð °»® ¸±«®ò É¿·¬·²¹ ¬·³» ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ ·² º·º¬»»²ó³·²«¬» ·²½®»³»²¬ò ×º ¬¸» ¼®·ª»® · ½¿´´»¼ ·² º®±³ ±ººó·¬» ¬± °®±ª·¼» ¿³» ¼¿§ »¨¬®¿ »®ª·½»ô ¬¸»®» · ¿ üëðòðð ¿³» ¼¿§ »®ª·½» ½¸¿®¹»ô °´« ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» º»»ò ÞòÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÝßÎÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±³³»®½·¿´ ½¿®¬ »®ª·½» · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½·¬§ó©·¼»ò ×² ¬¸±» ¿®»¿ ©¸»®» ½±³³»®½·¿´ ½¿®¬ ½±´´»½¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ô ³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ©¿¬» ¹»²»®¿¬±®ô ¹»²»®¿¬·²¹ ´» ¬¸¿² ±²» ½«¾·½ §¿®¼ ±º ®»º«» °»® ©»»µô ³¿§ ½±²¬®¿½¬ º±® ±²½» °»® ©»»µ ½¿®¬ »®ª·½»ò ß´´ ©¿¬» ³«¬ ¾» 12 ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½¿®¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®¬ »¬ ±«¬ º±® ½±´´»½¬·±² ²± ´¿¬»® ¬¸¿² éæðð ßÓ ±² ¬¸» ½¸»¼«´»¼ ½±´´»½¬·±² ¼¿§ò Þ«´µ§ ·¬»³ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ½¿®¬ »®ª·½» ½«¬±³»®ò Ñ²» øï÷ °·½µ«° °»® ©»»µ »®ª·½»æ Ý¿®¬ Ý¿°¿½·¬§ ï Ý¿®¬ î Ý¿®¬ Ô¿®¹» üïèòéëñ¾·´´ üíëòëðñ¾·´´ ß ³¿¨·³«³ ±º ¬©± ½¿®¬ · ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»®ª·½» ¿¾±ª» ¬¸· ´»ª»´ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»®ò Û¨¬®¿ »³°¬·» °»®º±®³»¼ ©¸·´» ±²ó·¬» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ±²»ó½¿®¬ ®¿¬» ´·¬»¼ ¿¾±ª»ò Ý«¬±³»® ±² ½±³³»®½·¿´ ½¿®¬ »®ª·½» ©¸»®» º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üîòðð °»® ³±²¬¸ °»® ½¿®¬ º±® °®±ª·¼·²¹ »³·ó ¿«¬±³¿¬»¼ ±® ³¿²«¿´ ½±´´»½¬·±² »®ª·½»ò Ýò ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÚÎÑÒÌ ÔÑßÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ øÍ¸±®¬ Ì»®³ Í»®ª·½»÷ Ý±²¬¿·²»® Í·¦» Ó±²¬¸´§ Î»²¬¿´ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» Ú»» ì ÝÇ ½±²¬¿·²»® üìîòðð üéíòðð °»® °·½µ«° è ÝÇ ½±²¬¿·²»® üêéòðð üççòðð °»® °·½µ«° Ì»³°±®¿®§ »®ª·½» ¿½½±«²¬ ·²½«® ½±²¬¿·²»® ¼»´·ª»®§ ½¸¿®¹» ¬± ·²·¬·¿´´§ °´¿½» ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Üò ÎÑÔÔóÑÚÚ ÑÐÛÒ ÌÑÐ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²¬¿·²»® Í·¦» Ó±²¬¸´§ Î»²¬¿´ ïë ÝÇ ½±²¬¿·²»® üïðéòðð îð ÝÇ ½±²¬¿·²»® üïïèòðð íð ÝÇ ½±²¬¿·²»® üïíçòðð Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í»®ª·½» Ú»» ©·´´ ¾» üîíðòðð º±® ½¸»¼«´»¼ ¸¿«´ ¿²¼ üîëðòðð ø»¨½´«·ª» ±º ¼·°±¿´ ½±¬÷ º±® ¼»³¿²¼ ®»°±²» ¸¿«´ò Ô¿²¼º·´´ Ú»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ »°¿®¿¬»´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³» ±º ¬¸» ¸¿«´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬·³» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿²¼º·´´ ®¿¬» øÍ»» Í½¸»¼«´» ÍÉÔ÷ò Ý«¬±³»® ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ ¬¸» ¼®·ª»® ©¿·¬ ©¸·´» ¬¸»§ ®»´±¿¼ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ·² ±®¼»® º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »³°¬§ø÷ô ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» º»» ¿²¼ ±²ó ·¬» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ·² ïë ³·²«¬» ·²½®»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º üèëòðð °»® ¸±«®ò Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ³¿¬»®·¿´ øÝúÜ÷ ½±´´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ íð ½«¾·½ §¿®¼ ½±²¬¿·²»®ò ¿÷Ý±²¬¿·²»® Î»²¬¿´æ üïïèòðð ñ ³±²¬¸ øíð ÝÇ ½±²¬¿·²»®÷ ¾÷Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½»æ üîëðòðð ñ ¸¿«´ ø¼»³¿²¼ ®»°±²»÷ 13 Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ®¿¬» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» º±® «²´·¬»¼ ½±²¬¿·²»® ·¦»ò Ûò ÎÑÔÔóÑÚÚ ÝÑÓÐßÝÌÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²¬¿·²»® Í·¦» Ó±²¬¸´§ Î»²¬¿´ îð ÝÇ ½±³°¿½¬±® üíííòðð íð ÝÇ ½±³°¿½¬±® üíéçòðð íë ÝÇ ½±³°¿½¬±® üìëïòðð ìî ÝÇ ½±³°¿½¬±® üëëðòðð Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í»®ª·½» Ú»» ©·´´ ¾» üîíðòðð º±® ½¸»¼«´»¼ ¸¿«´ ¿²¼ üîëðòðð ø»¨½´«·ª» ±º ¼·°±¿´ ½±¬÷ º±® ¼»³¿²¼ ®»°±²» ¸¿«´ò Ô¿²¼º·´´ Ú»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ »°¿®¿¬»´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±® ª±´«³» ±º ¬¸» ¸¿«´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬·³» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿²¼º·´´ ®¿¬» øÍ»» Í½¸»¼«´» ÍÉÔ÷ò Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ®¿¬» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» º±® «²´·¬»¼ ½±²¬¿·²»® ·¦»ò Úò ê ÝËÞ×Ý ÇßÎÜ ÝÑÓÐßÝÌÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ð·½µ«° °»® ©»»µ Ó±²¬¸´§ Î»²¬¿´ Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½» Ú»» ï üïîðòðð üïìéòðð °»® ³±²¬¸ î üïîðòðð üìîðòðð °»® ³±²¬¸ í üïîðòðð üéððòðð °»® ³±²¬¸ Ùò ÍØßÎÛÜ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ Í¸¿®»¼ ½±³³»®½·¿´ ½±²¬¿·²»® ½«¬±³»® ³«¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿¬ ±²» øï÷ ½«¾·½ §¿®¼ ±º »®ª·½» °»® ½«¬±³»® °»® ©»»µò Ì¸» «» ±º ¸¿®»¼ ½±³³»®½·¿´ ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ººò Î¿¬» ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±²·¬±®·²¹ô ¾·´´·²¹ô ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· »®ª·½»ò Øò Ó×Ò×ÓËÓ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÝØßÎÙÛ ß ³·²·³«³ ½¸¿®¹» ±º üïçòéë °»® ³±²¬¸´§ ®»º«» ¾·´´ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿´´ ²±²ó½¿®¬ ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» ½«¬±³»®ò Í¸±«´¼ ¿²§ ±¬¸»® º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ô ¬¸±» º»» ¿²¼ñ±® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ®¿¬» ¬¿¬»¼ ¸»®»·²¿¾±ª» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ ®»½±ª»® ¬¸±» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ò Í¸¿®»¼ ¿½½±«²¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» »®ª·½» º»»ò Ý«¬±³»® ±² ½±³³»®½·¿´ ½¿®¬ »®ª·½» ©¸»®» º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üîòðð °»® ³±²¬¸ °»® ½¿®¬ º±® °®±ª·¼·²¹ »³·ó ¿«¬±³¿¬»¼ ±® ³¿²«¿´ ½±´´»½¬·±² »®ª·½»ò 14 Öò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ý±³³»®½·¿´ ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¾·ó©»»µ´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò Õò ÍÐÛÝ×ßÔ ÉßÍÌÛ Ü»²¬±² ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º Í°»½·¿´ É¿¬» · ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ì»¨¿ ·² ¬¸» Ì»¨¿ Ó«²·½·°¿´ Í±´·¼ É¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² ¿²¼ · ½±²¼·¬·±²¿´ «°±² ¬¸» ©¿¬» ®»¯«»¬»¼ º±® ¼·°±¿´ò ß½½»°¬¿²½» ±º °»½·¿´ ©¿¬» · «¾¶»½¬ ¬± Ú»¼»®¿´ ¿²¼ Í¬¿¬» ´¿© ¿²¼®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»º«» ¬± ¿½½»°¬ ±® ½±´´»½¬ °»½·¿´ ©¿¬» ¿¬ ¬¸»·® ¼·½®»¬·±²ò Ý¸¿®¹»ô ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬»ô º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º °»½·¿´ ©¿¬»ô ©·´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °»½·¿´ ©¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸» ©¿¬»ò Ôò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝØßÎÙÛÍ Û¯«·°³»²¬ Ë»æ Ì¸» Û¯«·°³»²¬ô ©¸»¬¸»® ±²» ±® ³±®» °·»½»ô º«®²·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ý«¬±³»® ¸¿´´ µ»»° ¬¸» Û¯«·°³»²¬ º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º ¿´´ ´»ª·»ô ´·»² ¿²¼ »²½«³¾®¿²½»ò Ý«¬±³»® ¸¿´´ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» Û¯«·°³»²¬ ±® «» ·¬ º±® ¿²§ °«®°±» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ®»°¿·®ô ¿ ²»½»¿®§ô ¬¸» Û¯«·°³»²¬ø÷ º«®²·¸»¼ò Ì¸» Ý«¬±³»®ô ¸±©»ª»®ô ¿¹®»» ¬± ¾» ±´»´§ ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ±® ´± ±º Û¯«·°³»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ²»¹´·¹»²¬ ¿½¬ ±® ³·«» ¾§ ¬¸» Ý«¬±³»® ±® Ý«¬±³»®ù ¿¹»²¬ ±® »³°´±§»»ô ±® ·²ª·¬»»ò Ì¸» Ý·¬§ ³¿§ ¬»³°±®¿®·´§ ®»°´¿½» ¬¸» ·¦» ¿²¼ñ±® ¬¸» ¬§°» ±º Û¯«·°³»²¬ ½±²¬®¿½¬»¼ º±® ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» °·»½» ±º Û¯«·°³»²¬ø÷ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»°¿·®·²¹ ¬¸» Û¯«·°³»²¬ò Ý«¬±³»® ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¯«·°³»²¬ · ·² ¬¸» Ý«¬±³»®ù ½¿®»ô ½«¬±¼§ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò Û¯«·°³»²¬ Ô±½¿¬·±²æ Ý«¬±³»® ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿² ¿½½»·¾´» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» Û¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ · ¿º» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ´»¹¿´ ½´»¿®¿²½»ò Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ º±® ¿ ®¿¼·« ±º ¿¬ ´»¿¬ º·ª» øë÷ º»»¬ ¿®±«²¼ ¬¸» Û¯«·°³»²¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ±¾¶»½¬ ±® ±¾¬®«½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² »²½´±«®» ¬¸¿¬ ³»»¬ Ý·¬§ó®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½» ¬¿²¼¿®¼ò Ò± ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ¾» »¬ ½´±»® ¬¸¿² ¬©± øî÷ º»»¬ ¬± ¿²§ ¬®«½¬«®» ø»¨½»°¬·±²æ ¿ ¾±´´¿®¼ ·² ¿² »²½´±«®»÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ Í»®ª·½» ¬®«½µ ³«¬ ¬¿µ» ±² Ý«¬±³»® °®»³·»ô ³«¬ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬®«½µ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± øî÷ º»»¬ò Ñª»®¸»¿¼ ½´»¿®¿²½» ±º ¬©»²¬§óº·ª» øîë÷ º»»¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ¬©»²¬§ øîð÷ º»»¬ º±® º®±²¬ ¿²¼ ·¼» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»®ò Ú¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ±® °®±ª·¼» ¬¸»» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»º«¿´ ¬± °¿§ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¼¿³¿¹» ½´¿·³ ¿²¼ñ±® ¬± »®ª·½» ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ý«¬±³»® ©·´´ ¾» ±´»´§ ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸» Û¯«·°³»²¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»ô ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ Ý«¬±³»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»´·»ª»¼ ±º °¿§³»²¬ ±º ¿²§ ½¸¿®¹» º±® Í»®ª·½» ½±²¬®¿½¬»¼ º±®ô ¾«¬ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¾»½¿«» ±º Ý«¬±³»® º¿·´«®» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬·²«±« °®»½®·¾»¼ ¿½½» ¬± ¬¸» Û¯«·°³»²¬ò Ñ«¬·¼» ±º ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» Ý±²¬¿·²»® ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» Ý«¬±³»®ò 15 ×²¼»³²·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ø±´¼ Ø¿®³´»ò Ý«¬±³»® ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» ¬± Ý«¬±³»®ò Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¼»º»²¼ô ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿®³´» º®±³ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³ ³¿¼» ¾§ Ý«¬±³»® ´»±® ±® Ý«¬±³»® ´»»» ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³ ³¿¼» ¾§ ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ¸¿ª·²¹ ¿² ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» °®±°»®¬§ ·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ´±½¿¬·±²ô º±® ¿²§ ´±ô ¼¿³¿¹» ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ô «®º¿½» ±® «¾«®º¿½» ³¿¬»®·¿´ ±® º¿½·´·¬·» ¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» ´±½¿¬·±² ¾§ ®»¿±² ±º «» ¬¸»®»±º ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬®«½µ ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ¬± Í»®ª·½» ¬¸» Û¯«·°³»²¬ò Ý«¬±³»® ¿¹®»» ¬± ®»´»¿»ô ·²¼»³²·º§ô ¼»º»²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ º®±³ ¿²¼ ¿¹¿·²¬ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³ º±® ¼¿³¿¹» ¬± »²½´±«®» ±® ½®»»²·²¹ ¼»ª·½»ô º®±³ ±´·¼ ©¿¬» Û¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿½½» ±°»²·²¹ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©»´ª» øïî÷ º»»¬ ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ø×Ü÷ º±® º®±²¬ó´±¿¼ Û¯«·°³»²¬å ¿²¼ º·º¬»»² øïë÷ º»»¬ ø×Ü÷ º±® ®±´´ó±ºº Û¯«·°³»²¬ò Ý«¬±³»® º«®¬¸»® ¿¹®»» ¬± ®»´»¿»ô ·²¼»³²·º§ô ¼»º»²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ¸¿®³´» ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô º®±³ ¿²¼ ¿¹¿·²¬ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³ ±º ¼¿³¿¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²·¸·²¹ ±º ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ß ¼»´·ª»®§ º»» ±º üçëòðð °»® ½±²¬¿·²»® ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿´´ ½«¬±³»® º±® ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»®ò ß ¼»´·ª»®§ º»» ±º üéëòðð °»® ½±²¬¿·²»® ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿´´ ½«¬±³»® º±® º®±²¬ ´±¿¼ ±® ·¼» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»®ò ß ®»´±½¿¬·±² º»» ±º üçëòðð ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® »¿½¸ ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ · ®»´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½«¬±³»®ù ·¬»ô «²´» ®»´±½¿¬·±² ±½½«® ¼«®·²¹ ¿ »®ª·½»ò Ú®±²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ·¼» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»® ®»´±½¿¬·±² ¿®» ½¸¿®¹»¼ üéëòðð °»® »®ª·½»ò ß üëðòðð º»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® »¿½¸ ®»¯«»¬ º±® ¿³» ¼¿§ »®ª·½»ò Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ Ý«¬±³»® »®ª·½» °»®±²²»´ ³«¬ ®»½»·ª» ±²ó¼»³¿²¼ »®ª·½» ®»¯«»¬ °®·±® ¬± ïïæðð ßòÓò ±² ¬¸» ¼¿§ »®ª·½» · ®»¯«»¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿³» ¼¿§ ½±´´»½¬·±² »®ª·½»ò ß² ¿½½» º»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ °®»»²¬ ¿½½»·¾·´·¬§ °®±¾´»³ô ¿²¼ñ±® ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ »®ª·½» ±® ¬·³»ò Ý±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ ¿®» ·²¿½½»·¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±´´»½¬·±² ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿² ·²¿½½»·¾´» º»» ±º üçëòðð º±® ®±´´ó±ºº ½±²¬¿·²»® ¿²¼ üéëòðð º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬¿·²»®ò Ñ²ó·¬» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ·² º·º¬»»² øïë÷ ³·²«¬» ·²½®»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º üèëòðð °»® ¸±«®ò ß üïëðòðð º»» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ½±²¬¿·²»® ´±½µò Ô±¿¼»¼ ·¼»ó´±¿¼ ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ±²» ¬±²ò Ô±¿¼»¼ º®±²¬ó´±¿¼ ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬©± ¬±²ò ß²§ ½±²¬¿·²»® »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ½±´´»½¬·±² ³¿²¿¹»® ¬± ½±²¬¿·² »¨½» ©»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» »³°¬·»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ¬± ¬¸» ´»ª»´ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ³¿²¿¹»® °®·±® ¬± ¾»·²¹ »®ª·½»¼ò Ì·½µ»¬ ¿²¼ñ±® º·²» º±® ±ª»®©»·¹¸¬ ®±´´ó±ºº ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«¬±³»®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ò Ì»´»ª··±²ô ³±²·¬±®ô ª·¼»± ¼·°´¿§ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿°°´·¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»ô ÔÝÜ ¼·°´¿§ ±® °´¿³¿ ¼·°´¿§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üîðòðð °»® ¼»ª·½» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» ¼»ª·½»ò ß°°´·¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ÐÝÞ ±® ÝÚÝô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½«¬±³»® °®±ª·¼» ²± 16 ½»®¬·º·»¼ ®»³±ª¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝÞ ±® ÝÚÝô ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üëðòðð º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º »¿½¸ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®» · ²± ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿°°´·¿²½» ©¸·½¸ ©»®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² »·¬¸»® ÐÝÞ ±® ÝÚÝô ·º ¬¸» ½«¬±³»® °®±ª·¼» ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² º®±³ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¾«·²» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»» °®±¼«½¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝÞ ±® ÝÚÝ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ®»³±ª»¼ º±® ¼·°±¿´ò ×º ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ®»³±ª¿´ô ¬¸» üëðòðð ½¸¿®¹» °»® ·¬»³ ©·´´ ¾» ¿»»¼ ·º ¬¸» ½«¬±³»® ®»¯«»¬ »®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ñ¬¸»® ½±³³»®½·¿´ »®ª·½» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò Ì¸» º»» »¬¿¾´·¸»¼ ©·´´ ®»½±«° ¬¸» ½±¬ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °»½·¿´ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ò Ú±® ½±²¬¿·²»®ô ¿ ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ¼»°±·¬ · ®»¯«·®»¼ò Ý«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ¿»»¼ ¿ ¼»°±·¬ ±º üïëðòððô º±® «° ¬± º±«® ½±²¬¿·²»®ò Ü»°±·¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬¿·²»® ¿®» üëð °»® ½±²¬¿·²»®ò Ð¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» ½«¬±³»® ¼»°±·¬ ¾»·²¹ ·²½®»¿»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¾·´´·²¹ ½§½´»ò Ì¸» ¼»°±·¬ ·²½®»¿» ©·´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ½«¬±³»® ¾·´´·²¹ ¸·¬±®§ò Ì± ½±²¬·²«» ®»½»·ª·²¹ »®ª·½»ô ¬¸» ½«¬±³»® · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³·¬ ¬¸» °®»ª·±« »®ª·½» ¾¿´¿²½» ±©»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¼»°±·¬ ½¸¿®¹»ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ô ±® ¼»·¹²»»ô ³¿§ ©¿·ª» ¬¸» ¼»°±·¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ½«¬±³»® ½®»¼·¬ ¸·¬±®§ ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ò 17 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÎÛÝÇÝÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ñ©²»® ¿²¼ ³¿²¿¹»® ±º ª¿®·±« ³«´¬·óº¿³·´§ ´·ª·²¹ «²·¬ô ¾«·²»»ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·²»»ô ¿²¼ °®±°»®¬·» ®»½»·ª·²¹ ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»½»·ª» ¿ ®»º«» ¿«¼·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¹»²»®¿¬» »²±«¹¸ ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´¿¾´» ¬± ©¿®®¿²¬ ®»½»·ª·²¹ ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ »®ª·½»ò Ý±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ »®ª·½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °»½·º·½ ½±³³»®½·¿´ ½«¬±³»® ±²´§ò ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ý±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ³«´¬·óº¿³·´§ ´·ª·²¹ «²·¬ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·²»» ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½» ±® ¼»·¹²»» ©·´´ »ª¿´«¿¬» ·²¬»®»¬»¼ ¿²¼ ±´·½·¬»¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·²»» ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ª±´«³» ±º ®»½§½´¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸»» ¾«·²»» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ »®ª·½» ¶«¬·º§ ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ò ÓÑÒÌØÔÇ ÎßÌÛÍ Î¿¬» ©·´´ ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½»ò Î¿¬» ©·´´ ª¿®§ ¾§ ½±²¬¿·²»® ·¦»ô º®»¯«»²½§ ±º ½±´´»½¬·±² »®ª·½» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³±¼·¬§ ½±´´»½¬»¼ò Þ¿»¼ ±² ¬¸» ®»½§½´¿¾´» ª±´«³» °®±¶»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «·²¹ »·¬¸»® ¿ º·¨»¼ ±® ¼»³¿²¼ ®»°±²» ½±´´»½¬·±² ½¸»¼«´»ò Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±´´»½¬·±²æ Ý¿®¬ Ý«®¾ ½±´´»½¬·±² üïèòîë °»® ¾·´´ Ý¿®¬ Þ«·´¼·²¹ ½±´´»½¬·±² üîðòîë °»® ¾·´´ Î»½§½´·²¹ Ý±²¬¿·²»® Ü»´·ª»®§æ Ú®±²¬ Ô±¿¼ üéëòðð »¿½¸ Î±´´óÑºº üçëòðð »¿½¸ Ý±³³»®½·¿´ Ý±´´»½¬·±²æ è ÝÇ ï ¨ ©»»µ üïðìòðð °»® ¾·´´ è ÝÇ ï ¨ »ª»®§ ¬©± ©»»µ ±® ´» üçìòðð °»® ¾·´´ è ÝÇ Û¨¬®¿ »³°¬§ ø°»® ½±²¬¿·²»®÷ üïðìòðð »¿½¸ ê ÝÇ ï ¨ ©»»µ üèêòðð °»® ¾·´´ ê ÝÇ ï ¨ »ª»®§ ¬©± ©»»µ ±® ´» üéêòðð °»® ¾·´´ ê ÝÇ Û¨¬®¿ »³°¬§ ø°»® ½±²¬¿·²»®÷ üèêòðð »¿½¸ 18 Í³¿´´ Þ«·²» Ý«®¾·¼» Î»½§½´·²¹ üìòíð °»® ¾·´´ Ü»³¿²¼ Î»°±²» øÌ»³°±®¿®§÷ ó è ÝÇæ Î»²¬¿´ øÐ»® ³±²¬¸÷ üíîòðð °»® ¾·´´ Í»®ª·½» øÉ¸·´» ±² ®±«¬»÷ üîçòðð »¿½¸ Î±´´óÑºº Î»½§½´·²¹ ö íð ÝÇæ Î»²¬¿´ üïïèòðð °»® ¾·´´ Í»®ª·½» ø°»® ½±´´»½¬·±²÷ üîëðòðð °»® ¾·´´ ö Ð±·¾´» ®»ª»²«» ¸¿®·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬§ Í°»½·¿´ Ûª»²¬ Î»½§½´·²¹æ Í³¿´´ Ûª»²¬ ïð ½±´´¿°·¾´»ô °±®¬¿¾´» ®»½»°¬¿½´» üëîòðð °»® »ª»²¬ Ü«³°¬»® Ð¿½µ¿¹» ï ¨ è ÝÇ ¼«³°¬»® »®ª·½»ô °´« ïð ½±´´¿°·¾´»ô °±®¬¿¾´» ®»½»°¬¿½´» üïðìòðð °»® »ª»²¬ Ü«³°¬»® Ð¿½µ¿¹» Û¨¬®¿ è ÝÇ »³°¬§ üïðìòðð »¿½¸ Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½» ³¿§ »¬¿¾´·¸ ®¿¬» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¦» ¿²¼ ´»ª»´ ±º »®ª·½»ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ì¸» ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ®»¯«·®»¼ · ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Í¸¿®»¼ ½±³³»®½·¿´ ½±²¬¿·²»® ½«¬±³»® ³«¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿¬ ±²» øï÷ ½«¾·½ §¿®¼ ±º »®ª·½» °»® ½«¬±³»® °»® ©»»µò Ì¸» «» ±º ¸¿®»¼ ½±³³»®½·¿´ ½±²¬¿·²»® ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ººò Î¿¬» ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±²·¬±®·²¹ô ¾·´´·²¹ô ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· »®ª·½»ò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ý±³³»®½·¿´ ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¾·ó©»»µ´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÎÛÝÇÝÔßÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ß½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼ ±² ´±½¿´ ½±³³±¼·¬·» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ò ÒÑÒóßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ Ñ²´§ ³¿¬»®·¿´ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» °®±ª·¼»¼ ®»½§½´·²¹ ½±²¬¿·²»®ò Ì¸» ±©²»®ñ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬§ · ¬¸» °¿®¬§ ®»°±²·¾´» º±® ²±¬·º§·²¹ ¸·ñ¸»® °»®±²²»´ ±º °®±°»® ®»½§½´·²¹ °®±½»¼«®»ò 19 Î×ÙØÌ ÑÚ ÔÑßÜ ÎÛÚËÍßÔ Ì¸» Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»º«» ®»½§½´·²¹ ´±¿¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²¬®¿½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò ×º ¿ ´±¿¼ · ®»º«»¼ ¿ ®»½§½´·²¹ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿ ³«²·½·°¿´ ±´·¼ ©¿¬» øÓÍÉ÷ ¿²¼ ·²½«® ¾±¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬»¼ ®»½§½´·²¹ ½¸¿®¹» ¿ ©»´´ ¿ ¿±½·¿¬»¼ ½±³³»®½·¿´ ±´·¼ ©¿¬» ¼·°±¿´ ®¿¬»ò ÑÌØÛÎ ÝØßÎÙÛÍ ß´´ ±¬¸»® ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» °»®º±®³»¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ´·¬»¼ ±´·¼ ©¿¬» ®¿¬»ô ±® ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ®»½±«° ¬¸» ½±¬ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ò ÎÛÝÇÝÔßÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÍßÔÛÍ Î»½§½´¿¾´» ¹´¿ô °´¿¬·½ô ³»¬¿´ô ©±±¼ô ¿²¼ º·¾»® ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ±´¼ ¿¬ ²± ´» ¬¸¿² º±®¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ·²¼»¨ °®·½»ò 20 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÝúÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒô ÜÛÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒô ßÒÜ ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» º±® ½±²¬®«½¬·±²ô ¼»½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ·¬» ©¸»®» ¬¸» ½«¬±³»® ®»¯«»¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² °®±ª·¼» ®±´´ó±ºº ½±´´»½¬·±² »®ª·½» º±® ¬¸» ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ®»«» ±º ¬¸» ¿´ª¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ò ßÝÝÛÐÌßÞÔÛ ÎÛÝÇÝÔßÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ß½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼ ±² ´±½¿´ ½±³³±¼·¬·» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ®»½§½´·²¹ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ò ÎßÌÛÍ Î¿¬» ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ®±´´ó±ºº ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» ±º ¬¸» ´·¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ³¿¬»®·¿´ º±® ©¸·½¸ ®»½§½´¿¾´» ¿²¼ ®»«» ³¿®µ»¬ »¨·¬ò Ý±´´»½¬·±² »®ª·½» º±® ³¿¬»®·¿´ ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® «²¼»® ¬¸· Í½¸»¼«´» ÍÉÝúÜ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò Í«½¸ º»» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»½±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±¬ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±¬ ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ò ¿÷Ý±²¬¿·²»® Î»²¬¿´æ üïððòðð ñ ³±²¬¸ øîð ÝÇ º±® ÝúÜ ³¿¬»®·¿´÷ üïïèòðð ñ ³±²¬¸ øíð ÝÇ º±® ÝúÜ ³¿¬»®·¿´÷ Ì®¿¸ ½±²¬¿·²»® ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¿²¼¿®¼ ®»º«» ®»²¬¿´ ®¿¬»ò ¾÷Ý±´´»½¬·±² Í»®ª·½»æ üîëðòðð ñ ¸¿«´ øÜ»³¿²¼ Î»°±²»÷ ½÷Ü·°±¿´ô Ð®±½»·²¹ô Ì®¿²º»®ô Ø¿²¼´·²¹ô Ó¿®µ»¬·²¹ Ú»»æ ·òÓ»¬¿´ ö ø½´»¿²÷æ öö ··òÉ±±¼ ö ø½´»¿²÷æ üîðòðð ñ ¬±² º±® ®»½§½´·²¹ ª·¿ ½±³°±¬·²¹å öö ···òÝ±²½®»¬» ñ ¾´±½µ ñ ¾®·½µ ö ø½´»¿²÷æ üëòðð ñ ÝÇå öö ·ªòÝ¿®¼¾±¿®¼ ö ø½´»¿²÷æ öö ªòÌ®¿¸æ üíéòðð ñ ¬±² ¼÷Ý ú Ü ª±´«³» ½¸¿®¹» º±® «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´±¿¼ ±º ³·¨»¼ ±® ±®¬»¼ ®»½§½´¿¾´» öæ Ë²½±³°¿½¬»¼ üéòðð ñ ÝÇ 21 ö Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ´±¿¼ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ ¼·°±¿´ ®¿¬» ±º üíéòðð ñ ¬±²ò öö Ð®·½·²¹ º±® ³¿¬»®·¿´ ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® «²¼»® ¬¸· Í½¸»¼«´» ÍÉÝúÜ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò Í«½¸ º»» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»½±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±¬ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±¬ ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ò Ó×Ò×ÓËÓ Þ×ÔÔ×ÒÙ Ì¸» ³·²·³«³ ¾·´´·²¹ ®»¯«·®»¼ · ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º±® »¿½¸ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ý«¬±³»® ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¾·ó©»»µ´§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò 22 ÍÝØÛÜËÔÛ ÍÉÐ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÐÛÎÓ×Ì øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß²§ °»®±²ô »²¬·¬§ô ±® ¾«·²» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ ±º ©¿¬» ±® ®»½§½´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ³«²·½·°¿´ ±´·¼ ©¿¬»ô °»½·¿´ ©¿¬»ô ¸¿¦¿®¼±« ©¿¬»ô ´·¯«·¼ ©¿¬»ô ¿²¼ ¬¸±» ©¿¬» ±® ®»½§½´¿¾´» ¬¸» ½·¬§ ¼±» ²±¬ ½±´´»½¬ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ô ³«¬ °±» ¿ ½«®®»²¬ °»®³·¬ ·«»¼ º®±³ ¬¸» ½·¬§ °®·±® ¬± °®±ª·¼·²¹ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» ·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ò Ð»®³·¬ º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² »®ª·½» ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬» ¿²¼ ®»½§½´¿¾´» ½´¿·º·½¿¬·±²æ Í°»½·¿´ É¿¬» Ó»¼·½¿´ É¿¬» Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Î»¬¿«®¿²¬ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿» É¿¬» Ù®»¿» ú Ù®·¬ Ì®¿° É¿¬» Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´ Î»½§½´¿¾´» Ó¿¬»®·¿´ Î»·¼»²¬·¿´ Î»½§½´¿¾´» Ó¿¬»®·¿´ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ ©¿¬»ô ®»½§½´¿¾´»ô ®»«¿¾´»ô ¿²¼ ¼·½¿®¼»¼ ÝúÜ ³¿¬»®·¿´ É¿¬» ¿²¼ ®»½§½´¿¾´» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» °®±ª·¼»® ±°»®¿¬·²¹ ·² ²»©´§ ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ô ±® ½±²¬®¿½¬ »®ª·½» °®±ª·¼»® º±® ¬¸» ½·¬§ Ì¸» °»®±² ¿°°´§·²¹ º±® ¿ °»®³·¬ ©·´´ ³¿µ» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±² º±®³ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ô ¿²¼ ¸¿´´ °¿§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º»» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±²ô »®ª·½»ô ¿²¼ ½±²¬¿·²»® º»» ³«¬ ¾» °¿·¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» °»®³·¬ò Ú»» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¹®± ®»ª»²«» ©·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿ ³·²·³«³ ±º ¯«¿®¬»®´§ò ß´´ °»®³·¬ ¿®» ²±²ó¬®¿²º»®¿¾´» ¿²¼ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¿ ²±²ó»¨½´«·ª» »®ª·½» °»®³·¬ò Ù®¿²¬·²¹ °»®³·¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» °»®³·¬ ¿°°´·½¿²¬ ³«¬ °¿§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»»ô ¿²¼ ³»»¬ ¿´´ °»®³·¬ ®»¯«·®»³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ °»®³·¬ò ÙÎßÒÌ×ÒÙ ÑÚ ÐÛÎÓ×Ì ß ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¹®¿²¬·²¹ ¿ °»®³·¬ô °»®³·¬»» ¿¹®»» ¬± »¨»½«¬» ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» »®ª·½» ¿¹®»»³»²¬ô ½¿®®§ °»½·º·½ ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ·²«®¿²½»ô «¾³·¬ ®»°±®¬ô ¿²¼ ¬·³»´§ °¿§ ¬¸» ²»½»¿®§ º»»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¿ °»®³·¬ô °»®³·¬ ¬·½µ»® ©·´´ ¾» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °´¿½»¼ ±² ¿´´ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ ±² ¿´´ ½±²¬¿·²»® °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ò Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´» ±°»®¿¬·²¹ ·² Ü»²¬±²ô ¿²¼ ½±²¬¿·²»® »¬ ·² Ü»²¬±²ô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·°´¿§ ¿ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼ ½¿´»²¼¿® §»¿® °»®³·¬ ¬·½µ»®ò 23 Ý·¬§ ¬¿ººô ¿º¬»® ®»ª·»©·²¹ ¬¸» °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¿º¬»® ½±²¼«½¬·²¹ ¿²§ ²»½»¿®§ ®»»¿®½¸ô ³¿§ ·«» ¬¸» °»®³·¬ô ·«» ¬¸» °»®³·¬ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼»²§ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» °»®³·¬ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»®³·¬ ¬± ¾» ·«»¼ ·² »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ½¿¬»¹±®§ò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ×²¼·ª·¼«¿´ ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ô ¿²¼ ¸¿«´·²¹ °»®±²¿´ ³¿¬»®·¿´ô ©¿¬»ô ±® ®»½§½´¿¾´» º®±³ ¬¸»·® °®·³¿®§ ´·ª·²¹ ®»·¼»²½» ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò ß²§ °»®±² ©¸± ¬®¿²°±®¬ ¿°°´·½¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬¸®»» ±® º»©»® ¬·³» °»® §»¿®ô ¸¿´´ ®»¹·¬»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±² ¬¸» º±®³ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ò Ò± ¿²²«¿´ »®ª·½» º»» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ®»¹·¬®¿¬·±² ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ · ®»¯«·®»¼ò ÚÛÛÍ ß°°´·½¿¬·±² º»» ¿®» °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² «¾³·¬¬¿´ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ «°±² «¾³·¬¬¿´ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±²ô »®ª·½»ô ¿²¼ ½±²¬¿·²»® º»» ¿®» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» °®·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ °»®³·¬ò ß°°´·½¿¬·±²ô »®ª·½»ô ¿²¼ ½±²¬¿·²»® º»» ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò Í»®ª·½» ¿²¼ ½±²¬¿·²»® º»» ¿®» ²±²ó¬®¿²º»®¿¾´» ¾»¬©»»² ª»¸·½´» ¿²¼ ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ¿®» «²·¬ °»½·º·½ò Í»®ª·½» º»» ¾¿»¼ ±² ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¹®± ®»ª»²«» ¿®» ¼«» ¯«¿®¬»®´§ ¿²¼ ®»¯«·®» °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®ò ×²¬»®»¬ ½¸¿®¹»ô ´¿¬» ½¸¿®¹»ô ¿²¼ ±¬¸»® º»» ©·´´ ¿½½®«» º±® ¼»´·²¯«»²¬ ¯«¿®¬»®´§ °¿§³»²¬ò ¬ Ð»®³·¬ ¿®» ·«»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¿®» »ºº»½¬·ª» º®±³ Ö¿²«¿®§ ï ±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ô ©¸·½¸»ª»® · ¬ ´¿¬»®ô ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® íï ±º ¬¸» ¿³» ½¿´»²¼¿® §»¿®ò Ì¸» °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½» ¸±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ º»» ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¿ »¿®´§ ¿ °±·¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬ ¯«¿®¬»® ±º »¿½¸ ½¿´»²¼¿® §»¿® º±® ¬¸» «°½±³·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿®ô ± ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»ª·»© ¿²¼ °®±½»·²¹ ±º ¬¸» ¬ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò Û¿®´§ «¾³·¬¬¿´ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾§ Ü»½»³¾»® ïô ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬ ±º °»®³·¬ ¾»·²¹ ·«»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïò Ý±²¬¿·²»® º»» ¿°°´§ ¬± »¿½¸ ½±²¬¿·²»® °´¿½»¼ ¾§ ¬¸» °»®³·¬»» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ô ¿²¼ ²±²ó½·¬§ ±©²»¼ ½±²¬¿·²»® »®ª·½»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ®»º«» ½¿®¬ò Ý±²¬¿·²»® ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ ¿²§ ®»º«» ½±²¬¿·²³»²¬ »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ¿²¼ »³°¬·»¼ «·²¹ ¿ °»½·¿´ ª»¸·½´» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸¿¬ «»ô ·ò»ò ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ »³°¬·»¼ ³¿²«¿´´§ò Ý±²¬¿·²»® º»» ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ üìòðð º±® »¿½¸ ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±²¬¿·²»® ½¿°¿½·¬§ô °»® ½±²¬¿·²»®ô °»® ½¿´»²¼¿® §»¿®ò Ý±²¬¿·²»® ©·´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ¬®»»¬ô ¿´´»§ô ±® ½·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ øÎÑÉ÷ò ×º ¿² »¨½»°¬·±² »¨·¬ô ¿²¼ ¿ ½±²¬¿·²»® · °´¿½»¼ ·² ¿ ¬®»»¬ô ¿´´»§ô ±® ½·¬§ ÎÑÉô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÑÉ «¿¹» º»» ©·´´ ¾» ¿»»¼ ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±²¬¿·²»® ½¿°¿½·¬§ °»® ³±²¬¸ ø²±¬ °®±®¿¬»¼÷ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ÎÑÉò ß´´ ½±²¬¿·²»® ®»¯«·®» ¿ ½±²¬¿·²»® °»®³·¬ º»» ®»¹¿®¼´» ·º ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ±® · ²±¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ú»» ¿°°´·½¿¾´» º±® ©¿¬» ¿²¼ ®»½§½´¿¾´» ¿®» ´·¬»¼ ¾»´±©ò ßòÍ°»½·¿´ É¿¬» Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üïôððð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® 24 ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ ÞòÓ»¼·½¿´ É¿¬» Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üïôððð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ Ýò Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üïôððð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ Üò Î»¬¿«®¿²¬ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿» É¿¬» Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ Ù®»¿» ú Ù®·¬ Ì®¿° É¿¬» Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üëðð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ ÛòÝ±³³»®½·¿´ Î»½§½´·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üëðð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´ ±® ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ íòÝ±²¬¿·²»® Ú»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²²«¿´´§ò ìò×º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ Ú»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô °»® ³±²¬¸ò ÚòÎ»·¼»²¬·¿´ Î»½§½´·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ïò ß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üëðð ¿²²«¿´´§ò 25 îò Í»®ª·½» Ú»»æ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ ÙòÝ±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ¿ò Ô¿®¹» ÝúÜ Ñ°»®¿¬±®æ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üëðð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ íòÝ±²¬¿·²»® Ú»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²²«¿´´§ò ìò×º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ Ú»» üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô °»® ³±²¬¸ò ¾ò Í³¿´´ ÝúÜ Ñ°»®¿¬±®æ Ì®¿²°±®¬»® ©·¬¸ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ª»¸·½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿·´»®ô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ª»¸·½´» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ Ù®± Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ Î¿¬·²¹ øÙÊÉÎ÷ ±º ³±®» ¬¸¿² ïìôððð °±«²¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² º·ª» »®ª·½» ´±½¿¬·±²ô ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼æ ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üïðð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïðð °»® ª»¸·½´» ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ íòÝ±²¬¿·²»® Ú»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²²«¿´´§ò ìò×º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ Ú»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô °»® ³±²¬¸ò ØòÓ«²·½·°¿´ Í±´·¼ É¿¬» øÓÍÉ÷ Ý±´´»½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð»®³·¬ ßª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± ½±³°¿²·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ·² ²»©´§ ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ º±® °»½·º·½ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ±® ¿®» ½±²¬®¿½¬ »®ª·½» °®±ª·¼»® º±® ¬¸» ½·¬§ò ïòß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üëðð ¿²²«¿´´§ò îòÍ»®ª·½» Ú»»æ üïôððð °»® ª»¸·½´» º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îððé ©·¬¸ îððé Ú»¼»®¿´ Û³··±² ½±³°´·¿²¬ ¼·»»´ »²¹·²» ±® ÝÒÙ ¿´¬»®²¿¬» º«»´ »²¹·²» øº±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ô îððí ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ô îððê ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üéëð ©·´´ ¾» ¿»»¼å º±® ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ô îððí ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °»® ª»¸·½´» º»» ±º üïôëðð ©·´´ ¾» ¿»»¼÷ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ìû ±º Ù®± Î»ª»²«» º®±³ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ Å¬¸» ìû ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¯«¿®¬»®´§òÃ ×òÒ±²óÝ·¬§ Ñ©²»¼ Î»º«» Ý±²¬¿·²»® Ð»®³·¬ Ú±® ²±²ó½·¬§ ±©²»¼ ®»º«» ½±²¬¿·²»® »®ª·½»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ô ¬¸» ½±²¬¿·²»® ±©²»® ¸¿´´ °¿§ ¿ ½±²¬¿·²»® °»®³·¬ º»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²²«¿´´§ô ¾·´´»¼ ±² ¬¸» ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ¾·´´ò 26 ÍÓßÔÔ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬» ½¿¬»¹±®·» ±º ¿°°´·½¿²¬ ³¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¯«¿´·º§ ¿ Í³¿´´ Ñ°»®¿¬±® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®¿¬» ½¸»¼«´»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» Í³¿´´ Ñ°»®¿¬±® ®¿¬» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©æ Í°»½·¿´ É¿¬» Ó»¼·½¿´ É¿¬» Ø¿¦¿®¼±« É¿¬» Î»¬¿«®¿²¬ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿» Ù®»¿» ú Ù®·¬ Ì®¿° É¿¬» Ì¸» ¿¾±ª» ´·¬»¼ ½¿¬»¹±®·» ±º ¿°°´·½¿²¬ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² º·ª» »®ª·½» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ º´»»¬ ±º ´» ¬¸¿² ¬¸®»» ª»¸·½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿·´»®ô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ª»¸·½´» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ Ù®± Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ Î¿¬·²¹ øÙÊÉÎ÷ ±º ³±®» ¬¸¿² ïìôððð °±«²¼ô ©·´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Í³¿´´ Ñ°»®¿¬±® ®¿¬»æ ¿òß°°´·½¿¬·±² Ú»»æ üîðð ¿²²«¿´´§ò ¾òÍ»®ª·½» Ú»»æ üìðð °»® ª»¸·½´» ¿²²«¿´´§ò ½ò×º ¿°°´·½¿¾´»ô ½±²¬¿·²»® º»» üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô ¿²²«¿´´§ò ¼ò×º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ º»» ±º üìòðð °»® ½«¾·½ §¿®¼ô °»® ½±²¬¿·²»®ô °»® ³±²¬¸ º±® ½±²¬¿·²»® ·² ¬¸» °«¾´·½ ÎóÑóÉò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÛÛ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ ß²§ º»» ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»ª»²«»ô ±® ±º ³¿¬»®·¿´ ¿´»ô ±® ±º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¾» °®±ª·¼»¼ô ©·¬¸ ½±³°´»¬» º·²¿²½·¿´ ¼»¬¿·´ô ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Í»®ª·½» Ú»» °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸· ©®·¬¬»² º·²¿²½·¿´ ¼·½´±«®» ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¿´´ ½¿´½«´¿¬»¼ Í»®ª·½» Ú»» ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ »·¬¸»® ¯«¿®¬»®´§ ±® ³±²¬¸´§ô ¿¬ »¿½¸ ®»¯«·®»¼ Í»®ª·½» Ú»» °¿§³»²¬ °»®·±¼ò ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÝØßÎÙÛÍô ÔßÌÛ ÝØßÎÙÛÍ Ð»®³·¬¬»» ¬¸¿¬ »´»½¬ ±® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¯«¿®¬»®´§ °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ·²½«® ·²¬»®»¬ ¿²¼ ´¿¬» ½¸¿®¹» ±² ¿´´ ¯«¿®¬»®´§ °¿§³»²¬ ¿³±«²¬ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®ò ß´´ ¯«¿®¬»®´§ °¿§³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ´·¬»¼ ¾»´±©æ Ï«¿®¬»® Ð¿§³»²¬ Î»½»·ª»¼ ¾§ Ý·¬§ ·² Ó±²¬¸ Ö¿²«¿®§ Ó¿®½¸ ß°®·´ ß°®·´ Ö«²» Ö«´§ Ö«´§ Í»°¬»³¾»® Ñ½¬±¾»® Ñ½¬±¾»® Ü»½»³¾»® Ö¿²«¿®§ Ð¿§³»²¬ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¼«» ©·´´ ¾»¹·² ·²½«®®·²¹ ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» ±º ïc û °»® ³±²¬¸ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®½»²¬¿¹» ¿´´±©»¼ ¾§ ´¿©ô ©¸·½¸»ª»® · ´±©»®ô ±² ¬¸» «²°¿·¼ ¿³±«²¬ò Ô¿¬» °¿§³»²¬ ½¸¿®¹» ¿²¼ ±¬¸»® º»» ©·´´ ¿°°´§ ¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ô¿¬» °¿§³»²¬ °¿¬ ¼«» ¾»§±²¼ ¬¸» ³±²¬¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¼«»ô ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»«´¬ ·² ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® ¾»·²¹ ·«»¼ ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±²ò 27 ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ ñ ÒÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ß ¾«·²» ©¸·½¸ ¸¿ ²±¬ ¾»»² °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²å ±® ¸¿ ¾»»² «°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ «³ ±º «° ¬± üëððòðð °»® ¼¿§ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô º±® »¿½¸ ¼¿§ ±º ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ·º ¬¸» °®±ª·¼»® ª·±´¿¬» ¬¸» Ò± Ñ°»®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ °®·±® ¬± ®»½»·°¬ ±º ¿ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² °»®³·¬ô ±® ¼«®·²¹ ¿²§ «°»²·±² ±º ¿ °»®³·¬ °»®·±¼ò Û¿½¸ ¼¿§ ±º ·´´»¹¿´ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² °»®·±¼ · ½±²·¼»®»¼ ¿ »°¿®¿¬» ª·±´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® · «¾¶»½¬ ¬± ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ¿ «³ ±º «° ¬± üëððòðð º±® »¿½¸ ¼¿§ ±º ª·±´¿¬·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ °®·±® ¬± ¿ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¾»·²¹ ®»·²¬¿¬»¼ ¬± ´»¹¿´´§ ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ô ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® ³«¬ ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬¿ºº ¬± «°¼¿¬» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ³±²·» ±©»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ×º ¿ »®ª·½» °®±ª·¼»® ±°»®¿¬» ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸·² Ü»²¬±² ½·¬§ ´·³·¬ ©¸·½¸ ¸¿ ²±¬ ¾»»² °»®³·¬¬»¼ô ±® «» ¿ ½±²¬¿·²»® ©¸·½¸ ¸¿ ²±¬ ¾»»² °»®³·¬¬»¼ô ±® ±°»®¿¬» ¿²§ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿² »¨°·®»¼ °»®³·¬ô ±® °»®º±®³ ±³» ±¬¸»® °»®³·¬ ª·±´¿¬·±²ô ±® ¼±» ²±¬ ³¿µ» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º»» ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ·«» ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±² ¬± ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»®ô ¿²¼ ¿» ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °»®³·¬ ª·±´¿¬·±² º»»ò Ñ²½» ¿ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿ ¾»»² ·«»¼ ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ô ¿´´ »®ª·½» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² Ü»²¬±² ½·¬§ ´·³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½»¿»ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¬¿ººô ¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ³±²·» ±©»¼ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¬¿¬« ±º ¬¸» °»®³·¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ÎÛÊÑÝßÌ×ÑÒ ÑÎ ÒÑÒóÎÛÒÛÉßÔ ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÍ ×º ¬¸» Ý·¬§ º·²¼ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °»®³·¬ ¬± ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³»¬ô ±® ª·±´¿¬»¼ô ±® ±¾»®ª» »®ª·½» °®±ª·¼»® ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² Ü»²¬±² ½·¬§ ´·³·¬ ©·¬¸±«¬ ½«®®»²¬ °»®³·¬ô ¸» ³¿§ ·²¬·¬«¬» ¿ Ò± Ñ°»®¿¬·±² ¼»½´¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ®»ª±µ» ±® ²±¬ ®»²»© ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® °»®³·¬ô ¬¸»®»¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ½»¿» ¿´´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ±º Ü»²¬±²ò ÎÛÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÝÇÝÔßÞÔÛÍ Î»½§½´¿¾´» ½±²¬¿·²·²¹ º·ª»ó°»®½»²¬ ±® ³±®» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ®»º«»ô ¿²¼ ·¬ ½±´´»½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ »®ª·½» °®±ª·¼»® °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò Ì¸· ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ®»½´¿·º·»¼ ¿ ®»º«» ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ò Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½» ±® ¸· ¼»·¹²»»ô ©·´´ ³¿µ» ¬¸» º·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±² ©¸»¬¸»® ¬±®»¼ ®»½§½´¿¾´» ½±²¬¿·² »¨½»·ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ³¿§ ½¿«» ¬¸» ®»½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¬± ³«²·½·°¿´ ±´·¼ ©¿¬» øÓÍÉ÷ô ¬¸»®»¾§ ²»¹¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ¬®¿²°±®¬ ¬¸· ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² Ü»²¬±² ½·¬§ ´·³·¬ «²¼»® ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ °»®³·¬ ¿ °»® ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò ÌÛÎÓ ßÒÜ ÎÛÒÛÉßÔ ß´´ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °»®³·¬ ¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ º±® »¿½¸ ½¿´»²¼¿® §»¿®ô ¿²¼ º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¿´»²¼¿® §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·«¿²½»ò Ð»®³·¬¬»» ¸¿´´ °®±ª·¼» ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»²»©¿´ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬¸·®¬§ ¼¿§ °®·±® ¬± 28 ¬¸» °»®³·¬ »¨°·®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¿ °±·¾´» ´¿°» ·² °»®³·¬¬»¼ »®ª·½»ò Ì¸» ®»²»©¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ «°¼¿¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß°°´·½¿¬·±² º±® ®»²»©¿´ ¸¿´´ ¾» °®±½»»¼ ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß´´ ®»²»©¿´ º»» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ °®·±® ¬± ®»·«·²¹ ¬¸» °»®³·¬ º±® ¬¸» «°½±³·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿®ò 29 SCHEDULE SWL ÍßÒ×ÌßÎÇ ÔßÒÜÚ×ÔÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñïñðè÷ ßò ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÍÑÔ×Ü ÉßÍÌÛ øÓÍÉ÷ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÎßÌÛÍæ Ù¿¬» Î¿¬» ó ÓÍÉ üìïòðð ñ ¬±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ É¸±´»¿´» Î¿¬» ó ÓÍÉ üîíòðð ñ ¬±² É¸±´»¿´» ½«¬±³»® ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íôððð ¿²²«¿´ ¬±² ³¿§ ®»½»·ª» ¼·½±«²¬ º±® ¹«¿®¿²¬»»¼ ¼»´·ª»®§ ª±´«³»ò Ð®·½·²¹ º±® °»½·¿´ ©¿¬» ¬®»¿³ ©·´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½» ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬± º«´´§ ®»½±ª»® ½±¬ò É¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ´«¼¹» ¿²¼ ¾·±¬»½¸ ´¿²¼º·´´ º»»¼¬±½µ ³»»¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ó üïèòðð °»® ¬±² Ê±´«³» ¾¿»¼ ®¿¬» ³¿§ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹®± ¾±¼§ ª±´«³» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¼«³°»¼ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»ø÷ò ÓÍÉ ÝúÜ Ë²½±³°¿½¬»¼ üéòéð ñ ½«¾·½ §¿®¼ üéòëð ñ ½«¾·½ §¿®¼ Ý±³°¿½¬»¼ üèòïð ñ ½«¾·½ §¿®¼ ó Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² øÝúÜ÷ ³¿¬»®·¿´ô ³»»¬·²¹ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ½®»»²·²¹ ½®·¬»®·¿ô ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ±² ¿ °»® ¬±² ±® ½«¾·½ §¿®¼¿¹» ¾¿·ò Î¿¬» ½¸¿®¹»¼ ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ò Ì¸» ½«®®»²¬ Í¬¿¬» ±º Ì»¨¿ ´¿²¼º·´´ «®½¸¿®¹» ±º øíð Ì»¨ò ß¼³·²ò Ý±¼» y ííðòêðî÷ üïòîë °»® ¬±² · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼·°±¿´ ®¿¬»ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿»³»²¬ ±® º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·¬§ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼·°±¿´ ®¿¬» ¿²¼ ¿»»¼ ±² ¿´´ ©¿¬» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ò Þò Ó×Ò×ÓËÓ ÔßÒÜÚ×ÔÔ ÝØßÎÙÛ Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿ üïéòðð ³·²·³«³ ½¸¿®¹» °»® ´±¿¼ º±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ò Ýò Ó×ÈÛÜ ÔÑßÜÍ Ý«¬±³»® ¾®·²¹·²¹ ³·¨»¼ ´±¿¼ ±º ³«²·½·°¿´ ±´·¼ ©¿¬»ô §¿®¼ ©¿¬»ô ¿²¼ ¾«´µ§ ·¬»³ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬»ô ±® ®¿¬» ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±¬ ¬± ¸¿²¼´» ©¿¬» ±º ª¿®·±« ¬§°»ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¿²¼ ¿³±«²¬ò 30 Üò Ì×ÎÛÍ Ý¸¿®¹» ñ É¸±´» Ì·®» Ý¸¿®¹» º±® ¬·®» ²±¬ ¸®»¼¼»¼ ±® ¯«¿®¬»®»¼æ ïò ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ð·½µ«° ¬·®» üéòðð îò Ý±³³»®½·¿´ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ¬·®» üçòðð íò Ñººó®±¿¼ ¬·®» ©·¬¸ â ¬¸¿² ¿ îìòë ©¸»»´ ¼·¿³»¬»® üïèòðð Ûò ÇßÎÜ ÉßÍÌÛ ïò É¸±´» ¬®»» ¿²¼ ¬«³° üëðòðð ñ ¬±² îò Ý´»¿² ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ ¹®¿ô ´»¿ª» üîðòðð ñ ¬±² ±® ¾®«¸ ·² ´» ¬¸¿² ¬©»´ª» øïî÷ º±±¬ ´»²¹¬¸ íò Ý´»¿² ¾¿¹¹»¼ ±® «²ó¾¿¹¹»¼ ¹®¿ô ´»¿ª»ô üíðòðð ñ ¬±² ±® ¾®«¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©»´ª» øïî÷ ´»²¹¬¸ ß´´ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ §¿®¼ ©¿¬» ·² ¬¸· ½¿¬»¹±®§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ ÓÍÉ ¼·°±¿´ ®¿¬»ò Úò ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ ßÒÜ ÝÛÎÌß×Ò ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ú±® ¿°°´·¿²½»ô ©¸·½¸ ©»®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½±²¬¿·² ÐÝÞ ±® ÝÚÝô ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ²± ½»®¬·º·»¼ ®»³±ª¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² · °®±ª·¼»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ üëðòðð ½¸¿®¹» °»® ¿°°´·¿²½»ò Ì»´»ª··±²ô ³±²·¬±®ô ª·¼»± ¼·°´¿§ô »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿°°´·¿²½» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾»ô ÔÝÜ ¼·°´¿§ ±® °´¿³¿ ¼·°´¿§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ üïëòðð °»® ¼»ª·½» º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±²ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» ¼»ª·½»ô ·º ¬¸» ¿³» ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ò Ùò ×ÒÛÎÌ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ×²»®¬ Ó¿¬»®·¿´ øÝ´»¿²÷ üïðòððñ ÝÇ Ú±® ´¿®¹» ª±´«³» °®±¶»½¬ ·² »¨½» ±º ïðð ½«¾·½ §¿®¼æ üëòðð ñ ÝÇ ß°¸¿´¬ñÝ±²½®»¬»æ ×²»®¬ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ½´»¿² ¿²¼ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´±¿¼ ±º ³·´´·²¹ô ½±²½®»¬»ô ¿°¸¿´¬ô ®±¿¼ó¾¿»ô ±® ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»½§½´»¼ò Ì¸» °±¬»¼ ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ ®¿¬» ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ô ±® ®¿¬» ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±¬ ¬± ¸¿²¼´» ª¿®·±« ¬§°»ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»°¬¿¾´» ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ò Ð»®·±¼·½¿´´§ ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ±´¼ ¬± Ü»²¬±² ½·¬·¦»²ò Þ®·½µñÞ´±½µæ Ý´»¿² ¿²¼ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾®·½µ ¿²¼ ¾´±½µ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¿¬ ²± ½¸¿®¹»ò Øò ÍßÒÜô ÍÛÔÛÝÌ ÍÑ×Ôô ßÒÜ ÎÑÝÕ Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ³¿§ »´´ »¨½» ¿²¼ô »´»½¬ ±·´ô ¿²¼ ®±½µ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò 31 Î¿¬» °»® Ý«¾·½ Ç¿®¼ øÝÇ÷ Ù®± Ê±´«³» Ý·¬§ Ô±¿¼»¼æ Í¿²¼ Í»´»½¬ ïòð ëðòð Ý«¾·½ Ç¿®¼ øÝÇ÷ üëòðð üéòðð ëïòð Ù®»¿¬»® ÝÇ üíòðð üìòðð Ý«¬±³»® Ô±¿¼»¼ Ó¿¬»®·¿´æ ëïòð Ù®»¿¬»® ÝÇ üîòðð üíòðð Ó¿¬»®·¿´ Ü»´·ª»®§ Ú»» øÝ·¬§ Ô·³·¬÷æ üïððòðð °»® ´±¿¼ Ý«¬±³»® ©·¸·²¹ ¬± °«®½¸¿» ´¿®¹» ª±´«³» ±º ±·´ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ÝÇô ¿²¼ ´±¿¼ ¬¸»·® ±©² ª»¸·½´»ô ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±±º ±º ·²«®¿²½» ³»»¬·²¹ ¬¸» ½·¬§ ³·²·³«³ ´·¿¾·´·¬§ ·²«®¿²½» ½±ª»®¿¹»ò Ô¿®¹» ª±´«³» ¿´» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿¬» ½¸¿®¹»¼ ©·´´ ®»¯«·®» °®»ó¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬»ò Ì¸» ±·´ ³«¬ ¾» »¨½» ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ð®·½·²¹ º±® °»½·¿´ ±·´ ©·´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬± º«´´§ ®»½±ª»® ½±¬ò ×º ¿ª¿·´¿¾´»ô ®±½µ ©·´´ ¾» ±´¼ ±² ¿ ©»·¹¸¬ ¾¿·ô ¿¬ üëòðð °»® ¸«²¼®»¼ ©»·¹¸¬ò × ËÍÛÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎ ÍßÔÛÍ Ì¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ »´´ «»¼ ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ «»¼ «®°´« ½¿®¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿ ¬¸»§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´»ò Ë»¼ «®°´« ´¿®¹» ½¿®¬ ©·´´ ¾» ±´¼ º±® üïëòðð »¿½¸ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ º±® ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® °®±¶»½¬»¼ «»º«´ ´·º»ò Ñ¬¸»® ·¦» ½¿®¬ ©·´´ ¾» ±´¼ ¾¿»¼ ±² ¿ °®±ó®¿¬¿ ¿¼¶«¬³»²¬ º±® ¬¸» °´¿¬·½ ½±²¬»²¬ò Öò ÍÐÛÝ×ßÔ ÉßÍÌÛ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÉßÍÌÛ ÍÌÎÛßÓÍ Ì¸» ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ±º ¿²¼ ¬¸» ¼·°±¿´ ±º °»½·¿´ ©¿¬» ±® ±¬¸»® ©¿¬» · ½±²¼·¬·±²¿´ò ß½½»°¬¿²½» ±º °»½·¿´ ©¿¬» ±® ±¬¸»® ©¿¬» · «¾¶»½¬ ¬± Ú»¼»®¿´ ¿²¼ Í¬¿¬» ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»º«» ¬± ¿½½»°¬ ±® ¼·°±» ±º °»½·¿´ ©¿¬» ±® ±¬¸»® ©¿¬» ¿¬ ·¬ ¼·½®»¬·±²òÝ¸¿®¹» º±® ¬¸» ¼·°±¿´ ±º °»½·¿´ ©¿¬» ±® ±¬¸»® ©¿¬» ©·´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬§°»ô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·°±¿´ ±º ¬¸» ©¿¬»ò Í«½¸ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬»ô ±® ¼»·¹²»»ò Õò ËÒÍÛÝËÎÛÜ ÔÑßÜÍ ×² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Í¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²ô ±´·¼ ©¿¬» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ »½«®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ °·´´·²¹ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿² Ë²»½«®»¼ Ô±¿¼ Ý¸¿®¹» ±º üîðòðð º±® »¿½¸ ´±¿¼ò Ôò ÑÌØÛÎ ÝØßÎÙÛÍ 32 Ñ¬¸»® ´¿²¼º·´´ »®ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±¬¸»®©·» ´·¬»¼ «²¼»® ¬¸· Í½¸»¼«´» ÍÉÔô ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬»ò Í«½¸ º»» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»½±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±¬ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±¬ ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» ²±²ó´·¬»¼ ´¿²¼º·´´ »®ª·½»ò Óò Þ×ÔÔ×ÒÙ Ô¿²¼º·´´ ¿½½±«²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ±® ¾·ó©»»µ´§ô «°±² ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Í±´·¼ É¿¬» Í»®ª·½»ò 33 ÍÛÝÌ×ÑÒ îæ Ì¸» Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Í±´·¼ É¿¬» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼»²§ ¬¸» «» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ´¿²¼º·´´ ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ©¸± °®±ª·¼» º¿´» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±®·¹·² ±ºô ±® ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ±´·¼ ©¿¬» ¼»´·ª»®»¼ º±® ¼·°±¿´ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´å ±® º±® ¿º»¬§ ª·±´¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ½«¬±³»® ©·¬¸·² ¬¸» ´¿²¼º·´´å ±® º±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ª»®¾¿´ ¿²¼ ©®·¬¬»² ·²¬®«½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¾§ Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ °»®±²²»´ ¿¬ ¬¸» ´¿²¼º·´´å ±® º±® ²±²°¿§³»²¬ ±º ¼»´·²¯«»²¬ º«²¼ ±©»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿å ±® º±® ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ©·¬¸·² ¬¸» ´¿²¼º·´´å ±® º±® ¿²§ ²±²ó½±³°´·¿²½» ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ Ý±³³··±² ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ ®»¹«´¿¬·±² ±® °±´·½·»å ±® º±® ¿²§ ²±²ó½±³°´·¿²½» ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ±® ®«´»å ±® º±® ¿²§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ©®·¬¬»² ´¿²¼º·´´ ®«´» ¾§ ¬¸» ½«¬±³»® ¿ °±¬»¼ ¾§ ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íæ ×¬ · ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² îêóíô îêóìô îêóëô îêóéô îêó èø¿÷ô ¿²¼ îêóç ±º ß®¬·½´» × ±º Ý¸¿°¬»® îê ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ »¨°®»´§ ¿°°´§ ¬± Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Í±´·¼ É¿¬» »®ª·½»ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìæ ß´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ô ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±® °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ëæ ×º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿»ô ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® «²¼»® ¿²§ ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ êæ Ì¸· ±®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèå ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ ®¿¬»ô º»»ô ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò 34 ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Óò Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 35 ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèó ÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÚÛÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîïí ÚÑÎ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÚÛÛÍ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ÉÑÎÕÍ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÑÊÛÎÌ×ÓÛ ÎßÌÛå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÔÑÌ ÐÛÎÓ×Ì ÚÛÛÍå ßÓÛÒÜ×ÒÙ ÌØÛ Î×ÙØÌóÑÚóÉßÇ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÑÊÛÎÌ×ÓÛ ÎßÌÛ ÌÑ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ ÌØßÌ ßÎÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌÛÜ ÞÇ ÜÛÊÛÔÑÐÛÎÍô ÌØßÌ ßÎÛ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÑ ÐÎ×ÊßÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ·²½«® ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »¨°»²» ·² °®±ª·¼·²¹ ·²°»½¬·±² »®ª·½» º±® °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ¾§ ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¾±®²» ¿ º»» ¾§ ¼»ª»´±°»®å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ©¸»² ½±²¬®¿½¬±® ±® «¬·´·¬·» °»®º±®³ ©±®µ ©·¬¸·² Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ®·¹¸¬ó±ºó ©¿§ô ¬¸» Ý·¬§ ·²½«® ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »¨°»²»ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¾±®²» ¿ º»» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® «¬·´·¬§ ®»¯«»¬·²¹ »®ª·½»å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ©¸»² ½±³³»®½·¿´ »¬¿¾´·¸³»²¬ ®»¯«·®» ´±¿¼·²¹ ¦±²»ô ±® °¿®µ·²¹ ´±¬ô ±® ½±³³»®½·¿´ »¬¿¾´·¸³»²¬ º·´» ª¿®·¿²½» ±® ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬®¿ºº·½ º´±© ¿²¼ ¿º»¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬¸»®»¾§ ·²½«® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »¨°»²»ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ¿ º»» ¬± ¬¸» ½±³³»®½·¿´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »»µ·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ¿½¬·±²å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º·²¼ ¬¸¿¬ «½¸ º»» ¿ ¿®» ®»½·¬»¼ ¸»®»·² ¾»¿® ¿ ®»¿±²¿¾´» ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬± ½±²¼«½¬ «½¸ ·²°»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼·²¿²½» ¸±«´¼ ¾» »²¿½¬»¼å ÒÑÉô ÌØÛÎÛÚÑÎÛô ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½·¬¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸¿¬ ¿ °«¾´·½ ©±®µ ·²°»½¬·±² º»» · ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± íòëû ±º ¬¸» ½±¬ ¬± ½±²¬®«½¬ °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ ¼»ª»´±°»®ò Ì¸· ·²°»½¬·±² º»» ³«¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º «½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ °®·±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °«¾·½ ·³°®±ª»³»²¬ò Ì¸» ½±¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ · ¬¸» ½±¬ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾§ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò Ì¸» ·²°»½¬·±² º»» ½±ª»® ·²°»½¬·±² »®ª·½» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ©»»µ¼¿§ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ èæðð ¿ò³ò ¬± ëæðð °ò³ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ®»¯«»¬ ·²°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ¬·³» °»®·±¼ ·²½´«¼·²¹ ©»»µ»²¼ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬·³» º»» ø¬¸» Ñª»®¬·³» Ú»»÷ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±«®´§ ®¿¬»æ üïðëòðð °»® ¸±«® ¿ ±º ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ò ï ß ³·²·³«³ Ñª»®¬·³» Ú»» ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¾¿»¼ «°±² º±«® ¸±«®ô ¿¬ ´»¿¬ îì ¸±«® ¾»º±®» ¬¸» ±ª»®¬·³» ·²°»½¬·±² · ½¸»¼«´»¼ ¬± ¬¿®¬å »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»»µ»²¼ ±ª»®¬·³» ¼»°±·¬ ³¿§ ¾» ®»½»·ª»¼ ±² ±® ¾»º±®» ïîæðð °ò³ò ±º ¬¸» Ú®·¼¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ©»»µ»²¼ ±ª»®¬·³» °»®·±¼ò ×º ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² º±«® ±ª»®¬·³» ·²°»½¬·±² ¸±«®ô ¼»ª»´±°»® ©·´´ ¾» ¾·´´»¼ º±® «½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±«®ô ©¸·½¸ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² º·º¬»»² øïë÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾·´´·²¹ô ¿²¼ °®·±® ¬± ·²½«®®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬·³» ·²°»½¬·±²ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ©·¬¸¸»´¼ «²¬·´ ¿´´ ±«¬¬¿²¼·²¹ ·²°»½¬·±² º»» ±©·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ¿®» °¿·¼ ·² º«´´ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò ß ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²°»½¬·±² º»» · ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± üéëòðð °»® ¸±«®ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ¸±«® º±® »¿½¸ ·²°»½¬·±² ½±²¼«½¬»¼ò Ì¸» ·²°»½¬·±² º»» ½±ª»® ·²°»½¬·±² »®ª·½» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ©»»µ¼¿§ô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ èæðð ¿ò³ò ¬± ëæðð °ò³ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ®»¯«»¬ ·²°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ¬·³» °»®·±¼ ·²½´«¼·²¹ ©»»µ»²¼ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»®¬·³» º»» ø¬¸» Ñª»®¬·³» Ú»»÷ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º üïðëòðð °»® ¸±«®ò Ì¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²°»½¬·±² º»» ©·´´ ¾» ·²ª±·½»¼ ³±²¬¸´§ ¿²¼ ³«¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® «¬·´·¬§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ±® ®»°¿·® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² º·º¬»»² øïë÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ·²ª±·½»ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ©·¬¸¸»´¼ «²¬·´ ¿´´ ±«¬¬¿²¼·²¹ ·²°»½¬·±² º»» ±©·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ¿®» °¿·¼ ·² º«´´ò Ú¿·´«®» ¬± °¿§ ¬¸» º»» ·² º«´´ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® «¬·´·¬§ ®·¹¸¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò ß °¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ ·²°»½¬·±² º»» · ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ¿²¼ · ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ð¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ º»» ï ëð °¿½» üëìðòðð ëï ïðð °¿½» üéîðòðð ïðï îëð °¿½» üçððòðð îëï ëðð °¿½» üïôðèðòðð Ì¸· °¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ ·²°»½¬·±² º»» ³«¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±® ½±²¬®¿½¬±® ±º «½¸ º¿½·´·¬§ °®·±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ º¿½·´·¬·»ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò ß º»» º±® ¿°°»¿´ ±® º±® ª¿®·¿²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² · ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ¿²¼ · ¿ º±´´±©æ Ú»» º±® ¿°°»¿´ ±® ª¿®·¿²½» ¬± Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Ý±³³··±² Ú»» °»® ¿°°»¿´ ±® ª¿®·¿²½» üíððòðð ÍÛÝÌ×ÑÒ êæ ß ´±¿¼·²¹ ¦±²» °»®³·¬ º»» · ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ · ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿³±«²¬æ ïò ß ·²¹´» ´±¿¼·²¹ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¿ º»» ±º üïéëòðð °»® §»¿® îò ß ¼±«¾´» ´±¿¼·²¹ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¿ º»» ±º üíëðòðð °»® §»¿® î Ì¸¿¬ ¿²§ ®»²»©¿´ ±º ¿ ´±¿¼·²¹ ¦±²» °»®³·¬ ¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» °¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ · ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿³±«²¬æ ïò ß ·²¹´» ´±¿¼·²¹ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¿ º»» ±º üïéëòðð °»® §»¿® îò ß ¼±«¾´» ´±¿¼·²¹ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¿ º»» ±º üíëðòðð °»® §»¿® ÍÛÝÌ×ÑÒ éæ ß´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½±³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±® °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿³»²¼»¼ ½¸»¼«´» ±º ®¿¬» ¸»®»¾§ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ èæ ×º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿» ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ çæ Ì¸» Í½¸»¼«´» ±º Î¿¬» ¸»®»·² ¿¼±°¬»¼ ¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» ±½½«®®·²¹ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèå ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ ®¿¬»ô º»»ô ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ í ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÑÚ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÛÛÍô ÜÛÐÑÍ×ÌÍô Þ×ÔÔ×ÒÙÍ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÚÑÎ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÌÑ Ý×ÌÇ ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ÝËÍÌÑÓÛÎÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Ò ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððéóîïîå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÎÛÐÛßÔÛÎå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸¿¬ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ½¸¿®¹» º±® ¹»²»®¿´ «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® ·² Ý¸¿°¬»® îê ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»å ¿²¼ º±® »®ª·½» ¬± ±¬¸»® Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¿¨°¿§»®ô ¿®» ¸»®»¾§ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ º±´´±©æ SERVICE CHARGES AND PROCEDURES SCHEDULES ßò ßÝÝÑËÒÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÝØßÎÙÛÍ ÐßÙÛ Ó»¬»® Ý±²²»½¬·±² Ý¸¿®¹» í Ó»¬»® Î»½±²²»½¬·±² Ý¸¿®¹» í Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ Ë¿¹» Ð»²¿´¬§ ì Þò ÓÛÌÛÎ ÝØßÎÙÛÍ Ó»¬»® Î»¿¼·²¹ ë Ó»¬»® Ì»¬·²¹ ë Ó»¬»® Ì¿³°»®·²¹ ¿²¼ñ±® Ü¿³¿¹» Ý¸¿®¹» ë Ó»¬»® ×²¿½½»·¾·´·¬§ Ý¸¿®¹» ê Ýò Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÛÛÍô ÝØßÎÙÛÍ ßÒÜ ÜÛÐÑÍ×ÌÍ Î»¬«®²»¼ Ð¿§³»²¬ Ý¸¿®¹» é Í»®ª·½» Ü»°±·¬ é É¿·ª»® ±º Í»®ª·½» Ü»°±·¬ è Ô¿¬» Ð¿§³»²¬ Ý¸¿®¹» Ü«» ±² Ü»´·²¯«»²¬ Þ¿´¿²½» è ï ×²¬»®»¬ Ý¸¿®¹» ±² Ð¿¬ Ü«» ß½½±«²¬ Þ¿´¿²½» ç Ý®»¼·¬ Î»°±®¬ Ý¸¿®¹» ç ×²¬»®»¬ Û¿®²»¼ ±² Ý±²¬®¿½¬ Î»¬¿·²¿¹» ç î ßÝÝÑËÒÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÝØßÎÙÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ®¿¬» ½¸»¼«´»ô ¾«·²» ¸±«® ¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô èæðð ßÓ ¬± ëæðð ÐÓò ÓÛÌÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ½«¬±³»® ®»¯«»¬ »®ª·½» ±² ¿ º·®¬ ¬·³» ¾¿· ©¸»®» ²± °»®³¿²»²¬ »®ª·½» °®»ª·±«´§ »¨·¬»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¿ ²»© ¿½½±«²¬ ²«³¾»® · »¬¿¾´·¸»¼ ±®ô ©¸»² ¿ ½«¬±³»® ®»¯«»¬ »®ª·½» ¿¬ ¿² ¿¼¼®» ©¸·½¸ ¸¿ »¨·¬·²¹ ±® °®»ª·±« »®ª·½»ô ©·¬¸ ¿² »¨·¬·²¹ ¿½½±«²¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¸·¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ñ±® ©¿¬»® ³»¬»® ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ±® ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ®»¿¼·²»ò ÝØßÎÙÛ Ú·®¬ Í»®ª·½» Î»¯«»¬»¼ üîîòðð Ú·®¬ Í»®ª·½» Î»¯«»¬»¼ô ¹«¿®¿²¬»»¼ üëëòðð ¿³» ¼¿§ »®ª·½» Ú·®¬ Í»®ª·½» Î»¯«»¬»¼ô ¿º¬»® üëëòðð ¾«·²» ¸±«® ÓÛÌÛÎ ÎÛÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ½«¬±³»® ¿½½±«²¬ · °®±½»»¼ º±® ¼·½±²²»½¬·±² ¼«» ¬± ²±²°¿§³»²¬ò ÝØßÎÙÛ Ó»¬»® Î»½±²²»½¬·±² Ý¸¿®¹» ü íðòðð øÉ¸»² »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¬»® ±½µ»¬÷ Ó»¬»® Î»½±²²»½¬·±² Ý¸¿®¹» üïïðòðð øÉ¸»² »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²º±®³»®÷ Î»½±²²»½¬ Ý¸¿®¹»ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿³» ¼¿§ »®ª·½» ø×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ®»½±²²»½¬ ½¸¿®¹»÷ ü ëëòðð Î»½±²²»½¬ Ý¸¿®¹»ô ¿º¬»® ¾«·²» ¸±«® øÉ¸»² »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¬»® ±½µ»¬÷ ü ëëòðð Î»½±²²»½¬ Ý¸¿®¹»ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿³» ¼¿§ »®ª·½» øÉ¸»² »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²º±®³»®÷ üïìëòðð í Î»½±²²»½¬ Ý¸¿®¹»ô ¿º¬»® ¾«·²» ¸±«® øÉ¸»² »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²º±®³»®÷ üïìëòðð É¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®·°ô ©·¬¸·² ¬©»²¬§óº±«® øîì÷ ¸±«®ô · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬±®» ¿ ½«¬±³»® »®ª·½»ô ¿ Î»¬«®² Ì®·° Ý¸¿®¹»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Î»½±²²»½¬·±² Ý¸¿®¹»ô ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®·°ò Î»¬«®² Ì®·° Ý¸¿®¹» ¼«®·²¹ ¾«·²» ¸±«® üíðòðð Î»¬«®² Ì®·° Ý¸¿®¹» ¿º¬»® ¾«·²» ¸±«® üëëòðð ËÒßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ËÍßÙÛ ÐÛÒßÔÌÇ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ®»¯«»¬ ½±²²»½¬·±² ±º »®ª·½» ©·¬¸·² îì ¸±«® ±º ±½½«°¿²½§ ·² ¿ ²»© »®ª·½» ´±½¿¬·±²ò ÝØßÎÙÛ Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ Ë¿¹» Ð»²¿´¬§ üíðòðð ì ÓÛÌÛÎ ÝØßÎÙÛÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ÓÛÌÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ »´»½¬®·½ ±® ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½«¬±³»® ©¸± ®»¯«»¬ ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¿ ½·¬§ ³»¬»® ¼«» ¬± ¿ ½±²¬»¬»¼ ¾·´´·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ·² ¬¸» °®»ª·±« ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ô ¿²¼ ²± »®®±® · º±«²¼ò ÝØßÎÙÛ Ð»® ß¼¼·¬·±²¿´ Î»¿¼·²¹ üîëòðð ÓÛÌÛÎ ÌÛÍÌ×ÒÙ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ©¸± ®»¯«»¬ ¬¸» ¬»¬·²¹ ±º ¿ ½·¬§ ³»¬»® °®»ª·±«´§ ¬»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿¬ º±«® øì÷ §»¿® ¿²¼ ¬¸» ³»¬»® · º±«²¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¿½½«®¿½§ ¬¿²¼¿®¼ò ÝØßÎÙÛ Ð»® Ì»¬ üîéòððñÕÉØ Û´»½¬®·½ Ó»¬»® üíèòððñÕÉñÕÉØ Û´»½¬®·½ Ó»¬»® ßÝÝËÎßÝÇ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ß ³»¬»® · ¼»º·²»¼ ¿ ©·¬¸·² ¿½½«®¿½§ ¬¿²¼¿®¼ ©¸»² º±«²¼ ¬± ¾» °´« ±® ³·²« ¬©± °»®½»²¬ øîû÷ ±® ´»ò ÓÛÌÛÎ ÌßÓÐÛÎ×ÒÙ ßÒÜñÑÎ ÜßÓßÙÛ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ °»®±² ¬¸¿¬ ¬¿³°»® ©·¬¸ô ¼¿³¿¹»ô ±® ·´´»¹¿´´§ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ½·¬§ »´»½¬®·½ô ©¿¬»®ô ±® ©¿¬»©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò ÝØßÎÙÛ Ð»® Ûª»²¬ üîððòðð ³·²·³«³ °»® ½±²²»½¬·±² °»® §¬»³ ë ÓÛÌÛÎ ×ÒßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½«¬±³»® ©¸± °®»ª»²¬ ¬¸» ®»¹«´¿® ¿²¼ ®±«¬·²» ®»¿¼·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿²§ ½·¬§ ³»¬»® ¼«» ¬± ·²¿½½»·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»¬»®ò ÝØßÎÙÛ Ð»® »ª»²¬ üíèòðð ê Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÚÛÛÍô ÝØßÎÙÛÍô ßÒÜ ÜÛÐÑÍ×ÌÍ øÛºº»½¬·ª» ïðñðïñðè÷ ÎÛÌËÎÒÛÜ ÐßÇÓÛÒÌ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ½«¬±³»® ±® ¬¿¨°¿§»® ½¸»½µô ±® ³±²»§ ±®¼»®ô ±® ¾¿²µ ¼®¿º¬ º±® °¿§³»²¬ ±º º»»ô º·²»ô ½±«®¬ ½±¬ô ¬¿¨»ô «¬·´·¬·»ô ±® ±¬¸»® ½¸¿®¹» ¸¿ ¾»»² ¼·¸±²±®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿µ»® ¾¿²µ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² «²°¿·¼ò ÝØßÎÙÛ Ð»® Ý¸»½µ üîéòðð ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜÛÐÑÍ×ÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ®»¯«»¬ «¬·´·¬§ »®ª·½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² »®ª·½» ¿®»¿ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ±º ¹±±¼ ½®»¼·¬ ¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ±® ¿²±¬¸»® «¬·´·¬§ §¬»³ º±® ¬¸» ¬§°» ±º »®ª·½» ®»¯«»¬»¼ô ±® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±ó·¹²»® ©·¬¸ ¬©»´ª» øïî÷ ³±²¬¸ ±º ¹±±¼ ½®»¼·¬ ¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ±® ¼±» ²±¬ ®»¯«»¬ ¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬» ¿ °¿·²¹ ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®»¼·¬ ®»°±®¬·²¹ ¿¹»²½§ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ½±³³»®½·¿´ ½«¬±³»® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬©»²¬§óº±«® øîì÷ ³±²¬¸ ±º ¹±±¼ ½®»¼·¬ ¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô ±® ¿ ½±³³»®½·¿´ ´»¬¬»® ±º ¹±±¼ ½®»¼·¬ º®±³ ¿²±¬¸»® «¬·´·¬§ §¬»³ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿ ½±³³»®½·¿´ ½«¬±³»® °®±ª·¼» ¿² ·®®»ª±½¿¾´» ´»¬¬»® ±º ½®»¼·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿ »½«®·¬§ º±® °¿§³»²¬ò ÝØßÎÙÛ Î»·¼»²¬·¿´ Ý«¬±³»® üïëðòðð ±® ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ïñê ±º ¬¸» ´¿¬ ïî ³±²¬¸ ±º ¾·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±½¿¬·±²ò ×º «¬·´·¬§ »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ º±® ²±²ó °¿§³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ½«¬±³»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿ ¼»°±·¬ «³ «° ¬± ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïñê ±º ¬¸» ´¿¬ ïî ³±²¬¸ ±º ¾·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±½¿¬·±²ò Ý±³³»®½·¿´ Ý«¬±³»® üíððòðð ±® ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ïñê ±º ¬¸» ´¿¬ ïî ³±²¬¸ ±º ¾·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò ×º «¬·´·¬§ »®ª·½» · ¼·½±²²»½¬»¼ º±® ²±²ó°¿§³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ½«¬±³»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿ ¼»°±·¬ «³ »¯«¿´ ¬± ïñê ±º ¬¸» ´¿¬ ïî ³±²¬¸ ±º ¾·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±½¿¬·±²ò é Ü»°±·¬ ©·´´ »¿®² ·²¬»®»¬ º±® ¬¸» ½«¬±³»®ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ »³·ó¿²²«¿´´§ ¬± »¯«¿´ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿ ±²»ó§»¿® Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Ò±¬» ±² Ñ½¬±¾»® ï ¿²¼ ß°®·´ ï ±º »¿½¸ §»¿®ò ×º ®»º«²¼ ±º ¼»°±·¬ · ³¿¼» ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ®»½»·°¬ ±º ¼»°±·¬ô ²± ·²¬»®»¬ °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼»ò ×º ¬¸» Ý·¬§ ®»¬¿·² ¬¸» ¼»°±·¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ô °¿§³»²¬ ±º ·²¬»®»¬ô ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿¬»ô ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ®»¬®±¿½¬·ª» ¬± ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ¼»°±·¬ ©¿ °¿·¼ô ßò Ð¿§³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼»°±·¬ · ®»¬«®²»¼ ±® ½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿½½±«²¬ò Þò Ì¸» ¼»°±·¬ ¸¿´´ ½»¿» ¬± »¿®² ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ·¬ · ®»¬«®²»¼ ±® ½®»¼·¬»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿½½±«²¬ò Éß×ÊÛÎ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜÛÐÑÍ×ÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾´» ©¸»² ¿² ß°°´·½¿²¬ · ¿ ½·¬·¦»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ ©¸± ¿´± · ¿ ª·½¬·³ ±º º¿³·´§ ª·±´»²½»ô ¿°°´·» º±® «¬·´·¬§ »®ª·½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò Ì± ¾» ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¿ ¿ ª·½¬·³ ±º º¿³·´§ ª·±´»²½» ¿² ß°°´·½¿²¬ ³«¬ »½«®» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ½»®¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»®ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ½»®¬·º§·²¹ »²¬·¬·» ¬± ¬¸» Ë¬·´·¬·» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ×º ¿ °®±°»®ô ¼¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»® · °®»»²¬»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± ¬¸» Ë¬·´·¬·» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ·¬ ·«¿²½» · ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ë¬·´·¬·» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ «¬·´·¬§ ¼»°±·¬ ¸¿´´ ¾» ©¿·ª»¼ º±® ¬¸¿¬ ß°°´·½¿²¬ò Ì¸· °®±ª··±² · ¿°°´·½¿¾´» ±´»´§ ¬± ª·½¬·³ ±º º¿³·´§ ª·±´»²½» ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ Ì»¨¿ Ú¿³·´§ Ý±¼»ô yéïòððìô ¿ ¿³»²¼»¼ò Ò± ±¬¸»® ®»´·»º º®±³ ¬¸» Ý·¬§ «¬·´·¬§ ®¿¬»ô ±® ¼»°±·¬ô ±® ½¸¿®¹»ô ±® º»» · ¸»®»¾§ °®±ª·¼»¼ ¬± ª·½¬·³ ±º º¿³·´§ ª·±´»²½»ò ÔßÌÛ ÐßÇÓÛÒÌ ÝØßÎÙÛ ÜËÛ ÑÒ ÜÛÔ×ÒÏËÛÒÌ ÞßÔßÒÝÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì± ½±ª»® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ±º ½±´´»½¬·²¹ °¿¬ ¼«» ¾¿´¿²½»ô ¿ ´¿¬» °¿§³»²¬ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ¿»»¼ ±² ¬¸» º·º¬¸ ¾«·²» ¼¿§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼«» ¼¿¬»ò ÝØßÎÙÛ üïðòðð ´¿¬» °¿§³»²¬ ½¸¿®¹» è ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÝØßÎÙÛ ÑÒ ÐßÍÌ ÜËÛ ßÝÝÑËÒÌ ÞßÔßÒÝÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» ¿»»¼ ±² ¿²§ °¿¬ ¼«» ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ø»¨½´«¼·²¹ ´¿¬» °¿§³»²¬ ½¸¿®¹»÷ ¬¸¿¬ ®»³¿·² «²°¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ ¾·´´·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» ·²¬»®»¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¿²¼ ¿»»¼ ¸»®»·² ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °¿§¿¾´» ±² ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ ¾·´´·²¹ ¬¿¬»³»²¬ò ÝØßÎÙÛ ïû ñ ³±²¬¸ ±² ¿´´ °¿¬ ¼«» ½¸¿®¹» ¿²¼ ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½» «²°¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²¬¸ ¾·´´·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²òöö ööË²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ¸¿´´ ¬¸» ·²¬»®»¬ ½¸¿®¹» °®±ª·¼»¼ º±® ¸»®»·² »¨½»»¼ ¬¸» ´»¹¿´ ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ±ô ¬¸» ½¸¿®¹» · ·²¿¼ª»®¬»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·²¬»²¼ ±²´§ ¬± ¿»ô ½¸¿®¹» ¿²¼ ½±´´»½¬ «½¸ ·²¬»®»¬ ®¿¬» ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ´¿©º«´ ®¿¬»ò ÝÎÛÜ×Ì ÎÛÐÑÎÌ ÝØßÎÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸· º»» · ¿°°´·½¿¾´» ·º ¬¸» ½«¬±³»®æ ø¿÷ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿ ¿¬·º¿½¬±®§ ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ °®»ª·±« »®ª·½» ¸·¬±®§ ©·¬¸ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Ë¬·´·¬·» ±® ¿²±¬¸»® «¬·´·¬§ »®ª·½»å ±® ø¾÷ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ½±ó·¹²»®ô ¿²¼ ø½÷ °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¬¸» ½·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ º®±³ ¿ ½®»¼·¬ ±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½·¬§ò ÝØßÎÙÛ Ý¸¿®¹» °»® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ üïíòðð ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÛßÎÒÛÜ ÑÒ ÝÑÒÌÎßÝÌ ÎÛÌß×ÒßÙÛ Ý±²¬®¿½¬ ®»¬¿·²¿¹» ©·´´ »¿®² ·²¬»®»¬ º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÌÛÈò ÎÛÊò Ý×Êò ÍÌßÌò ßÒÒò ß®¬·½´» êîëîô Í»½òë¾ øÊ»®²±² Í«°°ò ïççî÷ò Ì¸» ®¿¬» ±º ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ »³·ó ¿²²«¿´´§ ¬± »¯«¿´ ¬¸» ·²¬»®»¬ ®¿¬» ±º ¿ ±²» §»¿® Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ì®»¿«®§ Ò±¬» ±² Ñ½¬±¾»® ï ¿²¼ ß°®·´ ï ±º »¿½¸ §»¿®ò Ð¿§³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®»¬¿·²¿¹» · °¿·¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ç ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸¿¬ ¿´´ ±®¼·²¿²½» ±® °¿®¬ ±º ±®¼·²¿²½» ·² º±®½» ©¸»² ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» ·²½±²·¬»²¬ô ±® ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±® °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿²§ «½¸ ½±²º´·½¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò Ì¸¿¬ ·º ¿²§ »½¬·±²ô «¾»½¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ô »²¬»²½»ô ½´¿«»ô °¸®¿» ±® ©±®¼ ·² ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¿²§ °»®±² ±® ½·®½«³¬¿²½» · ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ¾§ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ ¸±´¼·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ «½¸ ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±² ¼»°·¬» ¿²§ «½¸ ·²ª¿´·¼·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸¿¬ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ »®ª·½» ±½½«®®·²¹ ±² ¿²¼ ¿º¬»® Ñ½¬±¾»® ïô îððèå ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿·¼ º»» ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±² º·´» ·² ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑËÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïð ï Ó×ÒËÌÛÍ î ÐËÞÔ×Ý ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ÞÑßÎÜ í ß«¹«¬ ïïô îððè ì ë ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¯«±®«³ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ©¿ ê °®»»²¬ô ¬¸» Ý¸¿·® ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¬¸»®»¿º¬»® ½±²ª»²»¼ ·²¬± ¿² Ñ°»² Ó»»¬·²¹ ±² é Ó±²¼¿§ô ß«¹«¬ ïïô îððè ¿¬ çæðð ¿ò³ò ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ì®¿·²·²¹ Î±±³ô Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² è Í»®ª·½» Ý»²¬»®ô çðïóß Ì»¨¿ Í¬®»»¬ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò ç Present ïð æ Ý¸¿·® Ý¸¿®´¼»¿² Ò»©»´´ô Ü·½µ Í³·¬¸ô Þ·´´ Ý¸»»µô Ð¸·´ Ù¿´´·ª¿²ô Î¿²¼§ Î±¾·²±²ô ïï Þ·´´ Ù®«¾¾ ¿²¼ Ö±¸² Þ¿·²» ø¿®®·ª»¼ ¿¬ çæìð ¿ò³ò÷ ïî ïí Û¨ Ñºº·½·± Ó»³¾»®æ ïì Ù»±®¹» Ýò Ý¿³°¾»´´ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ïë Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô ßÝÓ Ë¬·´·¬·» ïê OPEN MEETING: ïé ïè CONSENT AGENDA: ïç îð Ì¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¿ºº ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ îï ¸¿ ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®¿·» ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»» ·¬»³ °®·±® ¬± ½±²·¼»®¿¬·±²ò îî îí ï÷Ý±²·¼»® ¿°°®±ª¿´ ±º Þ·¼ Ò±ò ìðèí ¬± ÖòÌò Ü»®²»® ×²½ò º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ¬±®³ îì ©¿¬»® §¬»³ ±² Ñ´¼ Ò±®¬¸ Î±¿¼ô ·² ¿² ¿³±«²¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ üìíéôïëèòëðò îë Board Member Phil Gallivan moved to approve Item 1 with a second from Board Member îê Dick Smith. The motion was approved by a 6-0 vote. îé îè ITEMS FOR INDIVIDUAL CONSIDERATION îç æ íð íï î÷Ý±²·¼»® ®»½±³³»²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ³·²«¬» ±ºæ íî ¿òÖ«´§ îèô îððè íí The minutes were approved as circulated. íì íë íê í÷Ý±²·¼»® ¿°°®±ª¿´ ±º Ý¸¿²¹» Ñ®¼»® Ò±ò ïô ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîðôðððô ¬± ¬¸» °®±º»·±²¿´ íé »®ª·½» ¿¹®»»³»²¬ øÐÍß÷ ¾»¬©»»² Ý¸·¿²¹ô Ð¿¬»´ô ¿²¼ Ç»®¾§ô ×²½ò øÝÐúÇ÷ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º íè Ü»²¬±² º±® ÝÐúÇ ¬± °®±ª·¼» °®±º»·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»´¿¬»¼ íç »®ª·½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¼«®·²¹ º·½¿´ §»¿® îððè º±® ¬¸» ²»© ¬±¬¿´ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¿³±«²¬ ìð ±º üïïðôðððò ìï ìî Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô ßÝÓô ½¿´´»¼ ±² Ê¿²½» Õ»³´»®ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Í±´·¼ É¿¬»ô ¬± °®»»²¬ ¬¸· ìí ·¬»³ò Õ»³´»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² Ö¿²«¿®§ îððè ÝÐúÇ ©¿ ®»¬¿·²»¼ ¬± °®±ª·¼» »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» º±® ìì ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ±®·¹·²¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©¿ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üçðôððð ¿²¼ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ìë Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® °®±½»ò Ì¸» ½¸¿²¹» ±®¼»® ©¿ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üîðôððð ¿²¼ ©¿ ¾»·²¹ ®»¯«»¬»¼ ìê º±® ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¹¿ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ½±´´»½¬·±² §¬»³ °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ¸¿ »¨½»»¼»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ìé »¬·³¿¬»ò ìè ìç Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ð¸·´ Ù¿´´·ª¿² ¿µ»¼ ·º ¬¸· ®»¯«»¬ ©¿ º±® ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬¸» ´¿²¼º·´´ ëð »²¬®§ ©¿§ ¼·½«»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿¬ ÐËÞ ³»»¬·²¹ò Õ»³´»® ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ²±¬ò Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ß«¹«¬ ïïô îððè Ð¿¹» î ±º ë Board Member Randy Robinson moved to approve Item 3 with a second from Board ï Member Bill Grubbs. The motion was approved by a 6-0 vote. Board Member John î Baines stated that due to arriving at the conclusion of the discussion, he would abstain í from voting. ì ë ê ì÷Î»½»·ª» ¿ ®»°±®¬ô ¸±´¼ ¿ ¼·½«·±² ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ®¿¬» º±® ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ é øÜÓÛ÷ ÚÇðèñðç Î¿¬» Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª» Ñ½¬±¾»® ïô îððèò è ç ßÝÓ Ó¿®¬·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ð¸·´ É·´´·¿³ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® º±® ÜÓÛô ¼·¼ ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ·² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ïð ¾¿½µ«° ±º »¨°´¿·²·²¹ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» Ñ®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ·²½®»¿» ·² »´»½¬®·½ ®¿¬»ò ïï Ì¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ®¿¬» ½¸»¼«´» ±² °¿¹» îì ¿²¼ îë ©»®» ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ®¿¬» ïî ½¸»¼«´»ô ¬¸®»¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»® ¿ ²»© ´»ª»´ ±º »®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» »¨½´«·±² ±º ¬©± «³³»® ïí ¸±´·¼¿§ ¿ °»¿µ ¼¿§ ·² ¬¸» Ì·³» ±º Ë» Í½¸»¼«´» ©¿ ½¸¿²¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±®» ½´¿®·¬§ ¾±¬¸ º±® ïì ¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² °»®±²²»´ò ïë ïê Ì¸»®» ¿®» ¬©± ²»© ®¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ¾«´¾ ¬± ïé ÔÛÜ ·² ½®±·²¹ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ò ïè Board Member Bill Cheek moved to approve Item 4 with a second from Board Member ïç Smith. The motion was approved by a 7-0 vote. îð îï îî ë÷Î»½»·ª» ¿ ®»°±®¬ô ¸±´¼ ¿ ¼·½«·±² ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ®¿¬» º±® ¬¸» É¿¬»®ô É¿¬»©¿¬»®ô îí Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó·½»´´¿²»±« Ú»» Ñ®¼·²¿²½» º±® îððèóðçò îì îë Ý¸¿·® Ý¸¿®´¼»¿² Ò»©»´´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¿½¬«¿´´§ º±«® ®¿¬» ½¸»¼«´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ îê ©±«´¼ ¼·½« ¿²¼ ª±¬» ±² »¿½¸ ±º ¬¸±» »°¿®¿¬»´§ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» · ±²´§ ±²» ¿¹»²¼¿ ·¬»³ò îé îè ßÝÓ Ó¿®¬·² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²±¬ ³¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Í½¸»¼«´»ô ¾«¬ ¬¸»®» îç ©»®» ½¸¿²¹» ·² É¿¬»® Í½¸»¼«´»ò Ó¿®¬·² ¿µ»¼ Ì·³ Ú·¸»®ô ß·¬¿²¬ Ü·®»½¬±® ±º É¿¬»® Ë¬·´·¬·»ô íð ¬± ½´¿®·º§ °®±ª··±² ¬¸¿¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¼®±«¹¸¬ ½±²¬·²¹»²½§ º«²¼ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»¬¿·´»¼ ±² °¿¹» ë íï ¬¸®±«¹¸ é ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò ß·¬¿²¬ Ü·®»½¬±® Ú·¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® Í¬¿¹» í ¼®±«¹¸¬ íî ½±²¼·¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´ ½«¬±³»® ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» íí ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðôððð ¹¿´´±² °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ ¼¿§ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ «¿¹» ©±«´¼ íì °¿§ ¿ ¹®»¿¬»® ®¿¬» ·² ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ò Ë²¼»® Í¬¿¹» ì ¼®±«¹¸¬ ½±²¼·¬·±²ô ®»·¼»²¬·¿´ íë ½«¬±³»® ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿ îðû «®½¸¿®¹» °»²¿´¬§ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëôððð íê ¹¿´´±² °»® ¿½½±«²¬ °»® ¬¸·®¬§ ¼¿§ò íé íè Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ð¸·´ Ù¿´´·ª¿² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ º»» ©»®» ·²½®»³»²¬¿´ ¾¿»¼ ±² «¿¹»ò Ú·¸»® ®»°´·»¼ íç ¬¸» º»» ½±¬ ©±«´¼ ¾» °»® ïôððð ¹¿´´±²ò Ý¸¿·® Ý¸¿®´¼»¿² Ò»©»´´ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º»» ½¸»¼«´» º·¬ ìð ¬¸» °¸·´±±°¸§ ±º »²½±«®¿¹·²¹ ½±²»®ª¿¬·±²ò ìï Board Member Baines moved to approve the Water Rate Ordinance with a second from ìî Board Member Cheek. The motion was approved by a 7-0 vote. ìí ìì Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ß«¹«¬ ïïô îððè Ð¿¹» í ±º ë ï ßÝÓ Ó¿®¬·² °®»»²¬»¼ ¬¸» É¿¬»©¿¬»® Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¿¬·²¹ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ®¿¬» ·²½®»¿»ò Í¬¿ºº î ¸¿¼ ³¿¼» ¿ º»© ½¸¿²¹» °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ½±³°±¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ß ²»© ½¸»¼«´» ¿¼¼»¼ ©¿ ¬¸» í Í»°¬¿¹» ú Ý¸»³·½¿´ Ì±·´»¬ Ü·°±¿´ øÍÝØ÷ ¿¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ò Í¬¿ºº ¸¿¼ ½±²¬»³°´¿¬»¼ º±® ¿ ì ½±«°´» ±º §»¿® ±°»²·²¹ ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¬± »°¬·½ ¬¿²µ ¸¿«´»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ë ®»¿¼§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±² Ñ½¬±¾»® ïô îððèò ê é Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Í³·¬¸ ¿µ»¼ ¬¸» ª±´«³» ¬¿ºº ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Ó¿®¬·² ®»°´·»¼ ¬¿ºº ¼·¼ ²±¬ µ²±©ô ¾«¬ è »¬·³¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ¬± é ½±³°¿²·» ½«®®»²¬´§ ¬®¿ª»´ ¬± Ú±®¬ É±®¬¸ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸» Ü»²¬±² ç °´¿²¬ ©±«´¼ ¸±®¬»² ¬®¿ª»´ ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¬¸» ¸¿«´»®ò Ö·³ Ý±«´¬»®ô Ü·®»½¬±® ±º É¿¬»® ïð Ë¬·´·¬·»ô »¬·³¿¬»¼ ¼·°±¿´ ½±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ¬©± ¿²¼ º·ª» ³·´´·±² ¹¿´´±² °»® §»¿®ò Ý±«´¬»® ïï ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »³°´±§»» ©±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ïî ©±«´¼ ¿´± °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ¿²¼ ®»ª»²«» ïí ®»½»·ª»¼ ©±«´¼ °¿§ ¬¸¿¬ »³°´±§»» ¿´¿®§ò ïì ïë Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ù¿´´·ª¿² ¿µ»¼ ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ °®±º·¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò Ý±«´¬»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ïê ¾»´·»ª»¼ ·¬ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬» ¿®±«²¼ üèðôððð ¬± üçðôððð °»® §»¿®ô ·º ª±´«³» ½±³» ·² ¿ »¬·³¿¬»¼ò ïé Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »³°´±§»» ©±«´¼ ²±¬ ½±²«³» ¿´´ ±º ¬¸¿¬ ®»ª»²«»ô ¾«¬ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïè ´¿¾±®¿¬±®§ ©±«´¼ ¿´± ½±²«³» ±³» ±º ¬¸» ®»ª»²«»ò Ý±«´¬»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ïç ¸¿«´»® ¬± ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿³°´» ©±«´¼ ¾» °«´´»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿· ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °´¿²¬ îð º®±³ ©¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² »°¬·½ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ù¿´´·ª¿² ¬¿¬»¼ ¸» ¼·¼ ²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ±ºº»®·²¹ ¬¸· îï »®ª·½» ±² ¿ ¾®»¿µó»ª»² ¾¿·ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ îðû ¬± îëû °®±º·¬ ³¿®¹·² ¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ò Ý±«´¬»® îî ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±¬ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» ½±ª»®»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «²«®» ¿¾±«¬ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îí °®±º·¬ ³¿®¹·² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò îì îë Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Þ·´´ Ý¸»»µ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» »³°´±§»» ©¿ °¿·¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üíðôððð ¬± îê üìðôððð °´« ½±¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ©±«´¼ ¾» ¿®±«²¼ üêðôððð °»® §»¿®ò Ý±«´¬»® ¿¹®»»¼ ¿²¼ îé ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ½±¬ ©±«´¼ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¬¸» »³°´±§»» °»²¬ ±² ±¬¸»® îè °®±¶»½¬ ¿¬ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ±å ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò îç íð Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Í³·¬¸ ¿µ»¼ ©¸§ ¬¿ºº ©¿ °®±°±·²¹ ¬¸· ½¸»¼«´»ò Ý±«´¬»® ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ¬± íï ¼»¬»® ·´´»¹¿´ ¼«³°·²¹ ·² ½®»»µô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼«³°·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» Ý´»¿® Ý®»»µ íî Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Ý»²¬»®ò Í³·¬¸ ¿µ»¼ ·º ¬¸» ®¿¬» »¬ ©±«´¼ ¾» ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¿ª·²¹ º±® ¬¸» íí ¸¿«´»® ¿²¼ ·º ±ô ¸±«´¼ ¬¸» ®¿¬» ¾» ·²½®»¿»¼á Ý±«´¬»® ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ©¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² Ú±®¬ íì É±®¬¸ ¿²¼ ©¿ ½±³°¿®¿¾´» ¬± Ü¿´´¿ò Í¬¿ºº ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ô º±® ¿ ½±«°´» ±º §»¿®ô ®»¯«»¬ º®±³ íë ¸¿«´»® ©·¬¸ ¿ «¹¹»¬»¼ ½±¬ ¿®±«²¼ üïê ¬± ¬¸» üîð °»® ¬¸±«¿²¼ ¹¿´´±²ò Í¬¿ºº ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» íê «®» ½±¬ ©±«´¼ ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ »¬ ¬¸» º»»ô ¿¬ üîç °»® ¬¸±«¿²¼ ¹¿´´±²ô ©¸·½¸ · ¬¸» Ü¿´´¿ íé ®¿¬»ò ×º ¬¸» ®¿¬» ²»»¼ ¬± ¹± ¸·¹¸»®ô ¬¿ºº ©±«´¼ ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ º±® ¿¼¶«¬³»²¬ò íè íç Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Þ¿·²» ¿µ»¼ ©¸± ©±«´¼ ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ´» ·´´»¹¿´ ¼«³°·²¹ò Ý±«´¬»® ìð ®»°´·»¼ ¬¸» º·®¬ ¬»° ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¿´µ ¬± ¬¸» ¸¿«´»® ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¸¿«´»® ¼«³°·²¹ ìï ·´´»¹¿´´§ ©±«´¼ ·³°¿½¬ º»» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸»³ ¿ ©»´´ò ×²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ ìî ¾» ¿µ»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» Ý·¬§ µ²±© ±º ¿²§ ·´´»¹¿´´§ ¼«³°·²¹å ¬¸» ª·±´¿¬·±² ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ìí ¬± Ñºº·½»® Í©»»¬ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹¿·² ¿½½» ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ¸¿«´»®ò Þ¿·²» ìì ¿µ»¼ ·º ¬¸»®» ©¿ ¿ ©¿§ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¸¿«´»® ¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ¬¸» Ý·¬§ · ±ºº»®·²¹ ¬¸· ìë »®ª·½»ò Ý±«´¬»® ®»°´·»¼ ¬¸» »®ª·½» ©±«´¼ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» °¿°»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ½±«´¼ ¹»¬ ¿ ´·¬ ìê ±º ¸¿«´»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»³ò Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ß«¹«¬ ïïô îððè Ð¿¹» ì ±º ë Board Member Cheek moved to approve the Wastewater Ordinance with the stipulation ï that at the end of the fiscal year staff presents a review of the SCH operation; Board î Member Baines seconded the motion. The motion was approved by a 7-0 vote. í ì ë ßÝÓ Ó¿®¬·² °®»»²¬»¼ ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¿¬·²¹ ·¬ ©¿ »»²¬·¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ò Í¬¿ºº ê ¼·¼ ´±±µ ¿¬ °»½·º·½ ¿®»¿ ¿ ¬¸»§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®¬·³» ®¿¬»ò Ð¿®µ·²¹ ´±¬ °»®³·¬ º»» ½±¬ ©»®» é ²±¬ ¾»·²¹ º«´´§ ®»½±ª»®»¼å ± ¬¿ºº »ª¿´«¿¬»¼ ´¿¬ §»¿® ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» Ý·¬§ ©¿ è «²¼»®®»½±ª·²¹ ¿¬ ¿¾±«¬ îðûò Ì¸» ·²½®»¿» ©±«´¼ ¾» ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ ±º »®ª·½» ¿²¼ ©¿ ¾¿»¼ ç ±² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ º®±³ ´¿¬ §»¿®ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ù¿´´·ª¿² ¿µ»¼ ©¸¿¬ °¿®µ·²¹ ´±¬ò Ó¿®¬·² ®»°´·»¼ ïð ²»© ½±²¬®«½¬·±² ±º °®·ª¿¬» °¿®µ·²¹ ´±¬ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ý¸»»µ ¬¿¬»¼ ¬¸· ®¿¬» ¿´± ¿°°´·» ¬± ïï Ý·¬§ °®±¶»½¬ ©¸»®» ¬¸» Ý·¬§ · ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¬·³» º»» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» Ý±²¬®¿½¬±® ïî ©±«´¼ ¾» ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ¹»¬ ¿ °®±¶»½¬ ½±³°´»¬»¼ ±² ¬·³» ±® ¿¸»¿¼ ±º ½¸»¼«´»ò Ý±«´¬»® ¬¿¬»¼ ¬¿ºº ïí ½»®¬¿·²´§ ©¿²¬»¼ °®±¶»½¬ ½±³°´»¬»¼ ßÍßÐ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ °®±¶»½¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ´±©»¼ ¼±©² ¼«» ¬± ïì ±ª»®¬·³» ½±¬ò Ý±«´¬»® ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» «²¼»®¬±±¼ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¼»¬»®®»²¬ô ¾«¬ ·¬ ©¿ ïë ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ®»½±ª»®§ ±º ¿½¬«¿´ ¬·³» ¬¸¿¬ ·²°»½¬±® ¿®» ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò ïê Board Member Gallivan moved to approve the Engineering Ordinance with a second from ïé Board Member Cheek. The motion was approved by a 7-0 vote. ïè ïç îð ßÝÓ Ó¿®¬·² °®»»²¬»¼ ¬¸» Ó·½»´´¿²»±« Ñ®¼·²¿²½» ¬¿¬·²¹ ¬¸»®» ©»®» ²± ½¸¿²¹»ò îï Board Member Robinson moved to approve the Miscellaneous Ordinance with a second îî from Board Member Smith. The motion was approved by a 7-0 vote. îí îì îë ê÷Î»½»·ª» ¿ ®»°±®¬ô ¸±´¼ ¿ ¼·½«·±² ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ®¿¬» º±® ¬¸» Í±´·¼ É¿¬» Î¿¬» îê Ñ®¼·²¿²½» º±® ÚÇ îððèóðçò îé îè ßÝÓ Ó¿®¬·² ¬¿¬»¼ ¬¸»®» ©»®» ¬©± ²»© ®¿¬» ½¸»¼«´» ®»½±³³»²¼»¼óóÝ±²¬®«½¬·±² ¿²¼ îç Ü»³±´·¬·±² ®¿¬» º±® ¼»¾®·ô ¿²¼ ¿ ³«´¬·óº¿³·´§ ®»º«» ½±´´»½¬·±² »®ª·½» ®¿¬»ò Í¬¿ºº ¬±±µ ¬¸» íð ½±³³»®½·¿´ ®¿¬» ±®¼·²¿²½» ¿²¼ °«´´»¼ ±«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³«´¬·óº¿³·´§ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿ íï ²»© °®±¹®¿³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¾«´µ§ ·¬»³ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º üîòðð ¿ «²·¬ íî ¬± °®±ª·¼» ¬¸· »®ª·½»ò íí Board Member Smith moved to approve the Solid Waste Ordinance with a second from íì Board Member Baines. The motion was approved by a 7-0 vote. íë íê íé é÷ßÝÓ Ë°¼¿¬»æ íè ¿÷Ð«®½¸¿·²¹ Þ·¼ º±® É¿®»¸±«» ×¬»³ É±±¼ Ð±´» íç ¬¸ ìð ßÝÓ Ó¿®¬·² ¬¿¬»¼ ¬¸· °«®½¸¿» ©»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±² ß«¹«¬ ëò Ì¸· °®±½»¼«®» ©¿ ìï ¼·½«»¼ »¿®´·»® ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»®» ©»®» ¬·³·²¹ ·«» º±® ©¿®»¸±«» ¬±½µ ìî ·¬»³ô ¬¸» °«®½¸¿» ©±«´¼ ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ý±«²½·´ ©·¬¸ ¿ º±´´±©ó«° ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¬¸±» ìí °«®½¸¿»ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Þ·´´ Ý¸»»µ ¿µ»¼ ©¸§ ©±±¼»² °±´» ©»®» ¾»·²¹ °«®½¸¿»¼ ©¸»² ìì ½±²½®»¬» °±´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ð¸·´ É·´´·¿³ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ÜÓÛô ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ìë °±´»ô ·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¾»½±³» °®±¸·¾·¬·ª» ·² ¬¸¿¬ ÜÓÛ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ìê ´¿®¹»® °±´» ©·¬¸±«¬ ®»²¬·²¹ ¿ ½®¿²» ¿²¼ ±°»®¿¬±®ò É·´´·¿³ ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©±±¼ °±´» ½¿² ¾» Ó·²«¬» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ß«¹«¬ ïïô îððè Ð¿¹» ë ±º ë ï ½´·³¾»¼ ©¸»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¿ ·²¿½½»·¾´» ¬± ¿ ¾«½µ»¬ ¬®«½µò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ý¸»»µ ¿µ»¼ ·º î ¬¸· ©¿ ¬¸» ±²´§ «°°´·»®ò É·´´·¿³ ®»°´·»¼ ¬¸»®» ©»®» ¾·¼ º®±³ ±¬¸»® «°°´·»®ô ¾«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ í ®±¬¬»¼ ¿¬ ¿ ¯«·½µ»® ®¿¬» ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ½®»±±¬» ½±¿¬·²¹ò É·´´·¿³ ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·½» ±º ì ¬»»´ ¸¿¼ ¹±²» «°ò ë ê è÷Ò»© Þ«·²» Ì¸· ·¬»³ °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬·» Þ±¿®¼ ³»³¾»® ¬± é «¹¹»¬ ·¬»³ º±® º«¬«®» ¿¹»²¼¿ ±® ¬± ®»¯«»¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ß·¬¿²¬ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® è º±® º«¬«®» ³»»¬·²¹ò ç ïð Þ±¿®¼ Ó»³¾»® Ù®«¾¾ ¿µ»¼ º±® ¿ ¼·½«·±² ·¬»³ ½±²½»®²·²¹ Þ«¼¹»¬ Þ·´´·²¹ò ïï ïî ç÷Ñºº·½·¿´ ß½¬·±²ô ·º ²»½»¿®§ô ±² Ý´±»¼ Ó»»¬·²¹ ·¬»³ø÷ «²¼»® yëëïòðéïóëëïòðèè ±º ¬¸» ïí Ì»¨¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼»ô ¿ ¿³»²¼»¼ò ïì ïë Ì¸»®» ©¿ ²± ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¿ ½´±»¼ ³»»¬·²¹ ·¬»³ò ïê ïé Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼¶±«®²»¼ ¾§ ½±²»²« ¿¬ çæëí ¿ò³ò ïè ïç îð îï Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô ßÝÓ Ë¬·´·¬·» îî îí ß²² Ú±®§¬¸»ô Ý±±®¼·²¿¬±® Þ±¿®¼ ¿²¼ Ý±³³··±² ßÙÛÒÜß ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍØÛÛÌ ßÙÛÒÜß ÜßÌÛæ Í»°¬»³¾»® îíô îððè ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌæ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ÝÓæ Ù»±®¹» Ýò Ý¿³°¾»´´ ÍËÞÖÛÝÌ Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ô ¿²¼ ¬¸» Ü»²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ®»¹¿®¼·²¹ ¿² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿®¬²»®¸·°å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ü»²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» º·®¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿®¬²»®¸·° ¿¹®»»³»²¬ ·² ïçèêò Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ½±²¬®¿½¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» îððèóðç ¿²²«¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® ¬¸» Ü»²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò Ý·¬§ º«²¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ º®±³ ¾±¬¸ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¿²¼ Ë¬·´·¬§ Ú«²¼ ¼±´´¿® ¿²¼ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¾«¼¹»¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»æ Í¿´¿®·» ¿²¼ ¾»²»º·¬ º±® ¬©± »³°´±§»» Ð®±°»½¬ ¹»²»®¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð¿®¬²»®¸·° Þ±¿®¼ «°°±®¬ Í³¿´´ Þ«·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® «°°±®¬ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ô ·ò»ò ¬®¿¼» ¸±©ô °«¾´·¸·²¹ñ°®·²¬·²¹ô ©»¾·¬»ø÷ ¿¼³·²·¬®¿¬·±²ô ³¿®µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ý·¬§ º«²¼ô ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ±´·½·¬ °®·ª¿¬» »½¬±® º«²¼·²¹ ¬± »²¸¿²½» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¿´´·» ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬ò ÐÎ×ÑÎ ßÝÌ×ÑÒñÎÛÊ×ÛÉ Ì¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð¿®¬²»®¸·° Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ©±®µ °´¿² º±® ¬¸» îððèó ðç º·½¿´ §»¿® ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» üîìðôððð ¾«¼¹»¬ ¿¬ ¬¸»·® Ó¿§ ïîô îððè ³»»¬·²¹ò Ú×ÍÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» °®±°±»¼ ¾«¼¹»¬ ®»¯«»¬ üèðôððð º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¿²¼ üïêðôððð º®±³ ¬¸» Ë¬·´·¬§ Ú«²¼ò ÛÈØ×Þ×ÌÍ Ñ®¼·²¿²½» Ü»²¬±² Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬ Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·²¼¿ Î¿¬´·ººô Ü·®»½¬±® Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ó ï ó AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE:September 23, 2008 DEPARTMENT:Building Inspections ACM:Fred Greene349-8354 SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas, establishing a new schedule of permit fees for various permits issued by the Building Inspector; superseding prior fee schedules to the extent of conflict, and providing for an effective date. BACKGROUND The current Building Permit Fee schedule in effect for the Building Inspections Department was passed by the City Council on September 8, 1998, with a minor modification to commercial building permits on November 27, 2001. Over the past 10 years, cost of services, fuel and training has significantly increased. In an effort to better reflect the cost of services provided by the City of Denton Building Inspections Department, staff is requesting the proposed ordinance for the Building Permit Fee schedule be considered for adoption. PRIOR/ACTION REVIEW The Audit/Finance Committee of the City of Denton has reviewed this proposed fee schedule as part of the FY 2008-09 Budget. FISCAL INFORMATION The proposed ordinance will have significant financial impact. It is estimated that the proposed fee schedule will result in an approximate increase of $415,000 in revenue for fees collected in FY 2008-09. Thenew fees will have an effective date of December 1, 2008.This will allow the Building Inspections Department approximately 60 days to notify the building and development community, and provide ample time for the building and development community to make any necessary adjustments. OPTIONS 1.Approve as submitted. 2.Approve with conditions. 3.Deny. 4.Postpone consideration. 5.Table item. RECOMMENDATION Staff recommends approval of ordinance as written. EXHIBITS 1.Current and Proposed Fee Schedule 2.Ordinance Prepared by: Kurt Hansen Building Official Respectfully submitted: Mark Cunningham, AICP, CPM EXHIBIT 1 Table 1 Permit Fees for 1 & 2 Family Dwellings TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Permit Fee$450.00$0.40 per SF with $450.00 Min. 2. Plan Review Fee$60.00No Change 3. Temporary Power Pole$15.00No Change 4. Temporary Utilities Fee$35.00No Change 5. Fence Permit$20.00$35.00 6. Park Development Fee$291.00No Change Table 2 Permit Fees for Multi Family Dwellings TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Permit Fee11.5 cents per sq. ft.$0.18 per SF 2.Plan Review Fee50% of PermitNo Change Table 3 New Commercial Building Permit Fees Type Current FeesProposed New Fees Total Valuation* 1. $1 to $100,000.00$411.00 for the first No Change $50,000.00 plus $3.00 for each additional $1000.00 or fraction thereof 2. $100,000.01 to $500,000.00$561.00 for the first No Change $100,000.00 plus $2.00 for each additional $1000.00 or fraction thereof 3. $500,000.01 to $1361.00 for the first No Change $1,000,000.00$500,000.00 plus $5.00 for each additional $1,000.00 or fraction thereof, to and including $1,000,000.00 4. $1,000,000.01 and up$5,141.00 for the first No Change $1,000,000.00 plus $3.25 for each additional $1,000.00 or fraction thereof 5. ReservedReservedReserved 6.ReservedReservedReserved 7. ReservedReservedReserved 8. ReservedReservedReserved *Building Valuation Data shall be based on the most current Building Safety Magazine, year-end issue as published by the International Code Council. 9.Inspections outside of normal $40.00 per hour/Min. 2 No Change business hourshours (Min. Fee $80.00) 10. Plan Review Fee50% of the Building No Change Permit Fee (Min. fee $60.00) 11. For the use of outside Actual CostNo Change consultants for plan checking and inspections or both Table 4 Electrical Permit Fees TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Minimum Fee$35.00$0.02 per SF with $35.00 Min. Table 5 Mechanical Permit Fees TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Minimum Fee$35.00$0.02 per SF with $35.00 Min. Table 6 Plumbing Permit Fees TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Minimum Fee$35.00$0.02 per SF with $35.00 Min. 2. Lawn Sprinkler System$35.00$95.00 Table 7 Miscellaneous Fees TypeCurrentFeesProposed New Fees 1. Curb Cut Permit$51.00No Change 2. Fence Permit$20.00$35.00 3. Temporary Gas/Electric$35.00No Change 4. Certificate of Occupancy$50.00$95.00 5. Construction Trailer $50.00No Change (temporary) 6. House Moving Permit$35.00$95.00 7. Residential Demolition $35.00$95.00 Permit 8. Commercial Demolition $50.00$95.00 Permit 9. Spa / Hot Tub $75.00No Change 10. Pool $75.00$275.00 11. Re-inspection Fee$20.00$40.00 12. Variance Filing Fee$150.00No Change 13. Landscape Fee$50.00No Change 14. Mobile Home Park License$205.00 + $4.10 per No Change stand 15. Electrical Contractor $180.00$75.00 License 16. Mechanical Contractor $0.00$75.00 License 17. Plumbing Contractor $0.00$75.00 License 18. Irrigation Contractor License$0.00$75.00 19. General Contractor License$0.00$75.00 Table 8 Additions/Alterations/Fire Damage TypeMin. Permit FeePlan Review Proposed New FeeFeeFees 1.1 & 2 Family Dwellings$35.00$0.14 per sq ft$60.00No Change 2. Triplex & Townhouse$35.00$0.17 per sq ft$60.00No Change 3. Multi-Family$35.00$0.17 per sq ft50% of Permit, No Change (4 units & above)Min. $60.00 4. Commercial Buildings$35.00$0.17 per sq ft50% of Permit, No Change Min. $60.00 Table 9 Sign Permit Fees TypeCurrent FeesProposed New Fees 1. Sign License$50.00$75.00 2. Off Premise signs on State $100.00No Change Highways: Annual Review All Other Sign Permits 3. 0-60 sq ft$35.00No Change 4. 60-120 sq ft$55.00No Change 5. 120-250 sq ft$75.00No Change 6. >250 sq ft$110.00No Change 7. Wind Device Permits$35.00$95.00 8. Special Exception Petition$250.00 per requestNo Change 9.Sign Variance Petition$250.00 per varianceNo Change 10. Sign Appeal Petition$250.00 per appealNo Change 11. Special Sign District$225.00No Change 12. Sign Installed Without Scheduled Fee DoubledNo Change Permit Table 10 Consumer Health Permit Fees Type of EstablishmentCurrent FeesProposed New Fees 1. Food Handler Permit$15.00$15.00 2. Pool Managers Certification$35.00$50.00 3. Pool Application Fee$0.00$250.00 4. Pool Re-inspection Fee $0.00$80.00 5. Beer & Wine Permits$25.00 processing Fee No Change (new applications) $87.50 on-premiseNo Change $30.00 off-premiseNo Change $125.00 late night No Change permit fee $75.00 beer onlyNo Change Restaurant 6. <2000 sq ft GFA$310.00No Change 7. >2000 sq ft GFA$485.00No Change Grocery Store 8. <12,000 sq ft GFA$325.00No Change 9. >12,000 sq ft GFA$450.00No Change 10. Convenience Store without $250.00No Change deli 11.Convenience Store with deli$300.00No Change 12. Concession Stand, snow-$175.00No Change cone stand or similar structure 13. Daycare$150.00 + $1.00 per No Change child 14. Nursing Homes + all others$275.00No Change 15. Seasonal Permit Fee$75.00No Change 16. Temporary Permit$20.00$75.00 17. Application fee for new $250.00No Change establishment 18. Bar$250.00No Change AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Tom Shaw 349-7100 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance accepting competitive bids and awarding an annual contract for the purchase of sand, soil, lime and aggregate for various City departments; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (Bid 4119-Annual Contract for the Sand, Soil, Lime and Aggregate awarded to the lowest responsible bidder meeting specification for each item in the estimated annual amount of $2,000,000). BID INFORMATION This bid is for the annual supply of soil, sand, lime and aggregate utilized by various City departments in the maintenance and new construction of streets, utility lines, street cuts and backfilling operations. These materials are ordered on an as needed basis. RECOMMENDATION We recommend award of this bid to the lowest responsible bidder meeting specification for each item as listed on Exhibit A of the ordinance for an estimated annual amount of $2,000,000. Items 6, 10, 16, 17, 18, 19, 26, 26a and 29 will not be awarded at this time since no bids were received for this item. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Anchor Sports 1, Inc. Chemical Lime Co. BWI Companies, Inc. Richardson, TX Hurst, TX Carrollton, TX B&B Sand Big City Crushed Concrete Denton Sand & Gravel, Inc. Aubrey, TX Iowa Park, TX Sanger, TX Eagle Aggregate Transportation Earth Haulers, Inc. Green Aggregate, Inc. Denton, TX Ft Worth, TX Bridgeport, TX Lattimore Materials, Inc. Living Earth Technology Co. Red River Sand Co. McKinney, TX Dallas, TX Denison, TX Shea Services Tim Beaty Builders, Inc. TXI Denton, TX Denton, TX Bridgeport, TX Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT This price agreement will be in effect for a period of one year from the date of award and may be extended for additional one-year periods if agreed to by both parties with all pricing, terms and conditions remaining the same. FISCAL INFORMATION Funding for each individual order will come from the appropriate budget or bond account of the using department. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Attachment 1: Tabulation Sheet 1-AIS-Bid 4119 ORDINANCE NO. AN ORDINANCE ACCEPTING COMPETITIVE BIDS AND AWARDING AN ANNUAL CONTRACT FOR THE PURCHASE OF SAND, SOIL, LIME AND AGGREGATE FOR VARIOUS CITY DEPARTMENTS; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (BID 4119-ANNUAL CONTRACT FOR THE SAND, SOIL, LIME AND AGGREGATE AWARDED TO THE LOWEST RESPONSIBLE BIDDER MEETING SPECIFICATION FOR EACH ITEM IN THE ESTIMATED ANNUAL AMOUNT OF $2,000,000). WHEREAS, the City has solicited, received and tabulated competitive bids for the purchase of necessary materials, equipment, supplies or services in accordance with the procedures of State law and City ordinances; and WHEREAS, the City Manager or a designated employee has reviewed and recommended that the herein described bids are the lowest responsible bids for the materials, equipment, supplies or services as shown in the "Bid Proposals" submitted therefor; and WHEREAS, the City Council has provided in the City Budget for the appropriation of funds to be used for the purchase of the materials, equipment, supplies or services approved and accepted herein; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The numbered items in the following numbered bids for materials, equipment, supplies, or services, shown in the "Bid Proposals" on file in the office of the City Purchasing Agent, are hereby accepted and approved as being the lowest responsible bids for such items: BID ITEM NUMBER NO VENDOR AMOUNT 4119 23, 24 Anchor Sports 1, Inc. Exhibit A 4119 37, 38 Chemical Lime Co. Exhibit A 4119 27, 28, 29a BWI Companies, Inc. Exhibit A 4119 11a, 13, 20, 20a B&B Sand Exhibit A 4119 8, 8a Big City Crushed Concrete Exhibit A 4119 25, 25a, 30 Denton Sand & Gravel, Inc. Exhibit A 4119 15a, 16a, 17a Eagle Aggregate Transportation Exhibit A 4119 6a, 18a, 19a Earth Haulers, Inc. Exhibit A 4119 11 Green Aggregate, Inc. Exhibit A 4119 21 Lattimore Materials, Inc. ExhibitA 4119 31, 31a, 32, 32a, 33, Living Earth Technology Co. Exhibit A 33a, 34, 34a 4119 1, 2, 3, 22, 35 Red River Sand Co. Exhibit A 4119 7a, 9, 10a, 13a, 14a, Shea Services Exhibit A 36a 4119 1a, 2a, 3a, 4a, 22a, 35a Tim Beaty Builders, Inc. Exhibit A 4119 4, 5, 7, 9, 9a, 12, 12a TXI Exhibit A 14, 15, 21a, 36 SECTION 2. By the acceptance and approval of the above numbered items of the submitted bids, the City accepts the offer of the persons submitting the bids for such items and agrees to pur- chase the materials, equipment, supplies or services in accordance with the terms, specifications, standards, quantities and for the specified sums contained in the Bid Invitations, Bid Proposals, and related documents. SECTION 3. Should the City and the winning bidder(s) wish to enter into a formal written agreement as a result of the acceptance, approval, and awarding of the bids, the City Manager or his designated representative is hereby authorized to execute a written contract in accordance with the terms, conditions, specifications, standards, quantities and specified sums contained in the Bid Proposal and related documents and to extend that contract as determined to be advantageous to the City of Denton. SECTION 4. By the acceptance and approval of the above enumerated bids, the City Council hereby authorizes the expenditure of funds therefor in the amount and in accordance with the approved bids. SECTION 5. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this day of , 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY BY: _________________________________ 3-ORD-BID 4119 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Bruce Henington 349-7200 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance accepting competitive bids and awarding a contract for the purchase of Janitorial Services for various City Departments; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (Bid 4129-Janitorial Services awarded to Britton Building Maintenance, Inc. in the amount of $438,622). BID INFORMATION This bid is for the annual contract to supply janitorial services, paper goods, soaps and other cleaning supplies and services to the following City of Denton buildings and offices: Airport Terminal Fire Central Airport Tower Fleet Services Animal Control Goldfield Tennis Center City Hall in the Mall MLK, Jr. Rec. Center City Hall North Branch Library City Hall East Customer Service/Tax North Lakes Annex City Hall East Engineering North Lakes Rec. Center City Hall East Human Resources Owsley Police Community Center City Hall East Municipal Court Senior Center City Hall East Police Service Center Nurses Facility City Hall East Technology Services Service Center Purchasing City Hall West Service Center Utilities Denia Rec. Center Solid Waste Electric Substation South Branch Library Emily Fowler Library Traffic Control Facilities Management RECOMMENDATION Award to the lowest responsible bidder, Britton Building Maintenance, Inc. in the amount of $438,622. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Britton Building Maintenance, Inc. Dallas, TX ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT This contract will be in effect from October 1, 2008 through September 30, 2009 and may be extended for three additional one-year terms. FISCAL INFORMATION This service contract will be funded from the following counts: 230001.7869 $433,692 Facilities Management 660400.6512 $ 2,890 Solid Waste 630800.7869 $ 2,040 City Hall in the Mall Total $438,622 EXHIBITS Exhibit 1: Tabulation Sheet Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent 1-AIS-Bid 4129 ORDINANCE NO. AN ORDINANCE ACCEPTING COMPETITIVE BIDS AND AWARDING A CONTRACT FOR THE PURCHASE OF JANITORIAL SERVICES FOR VARIOUS CITY DEPARTMENTS; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (BID 4129-JANITORIAL SERVICES AWARDED TO BRITTON BUILDING MAINTENANCE, INC. IN THE AMOUNT OF $438,622). WHEREAS, the City has solicited, received and tabulated competitive bids for the purchase of necessary materials, equipment, supplies or services in accordance with the procedures of State law and City ordinances; and WHEREAS, the City Manager or a designated employee has reviewed and recommended that the herein described bids are the lowest responsible bids for the materials, equipment, supplies or services as shown in the "Bid Proposals" submitted therefor; and WHEREAS, the City Council has provided in the City Budget for the appropriation of funds to be used for the purchase of the materials, equipment, supplies or services approved and accepted herein; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The numbered items in the following numbered bids for materials, equipment, supplies, or services, shown in the "Bid Proposals" on file in the office of the City Purchasing Agent, are hereby accepted and approved as being the lowest responsible bids for such items: BID ITEM NUMBER NO VENDOR AMOUNT 4129 1-36 Britton Building Maintenance, Inc. Exhibit A SECTION 2. By the acceptance and approval of the above numbered items of the submitted bids, the City accepts the offer of the persons submitting the bids for such items and agrees to pur- chase the materials, equipment, supplies or services in accordance with the terms, specifications, standards, quantities and for the specified sums contained in the Bid Invitations, Bid Proposals, and related documents. SECTION 3. Should the City and the winning bidder(s) wish to enter into a formal written agreement as a result of the acceptance, approval, and awarding of the bids, the City Manager or his designated representative is hereby authorized to execute a written contract in accordance with the terms, conditions, specifications, standards, quantities and specified sums contained in the Bid Proposal and related documents and to extend that contract as determined to be advantageous to the City of Denton. SECTION 4. By the acceptance and approval of the above enumerated bids, the City Council hereby authorizes the expenditure of funds therefor in the amount and in accordance with the approved bids. SECTION 5. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this day of , 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY BY: _________________________________ 3-ORD-BID 4129 EXHIBIT A Bid #4129 Opens: August 26, 2008 Annual Contract for Janitorial Services No.Qty.DESCRIPTIONVENDOR Britton Building Maintenance, Inc. Dallas, TX PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: SECTION I Main City Hall - Location: 215 E. McKinney St. Cleaning $23,100.00 112 mos. (Mon-Fri) after 10:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $200.00 1a2/year (Dec. & July) $3,000.00 1b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/HumanResources Location:601E.Hickory $5,400.00 212 mos. St. Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $200.00 2a2/year (Dec. & July) $600.00 2b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/TechnologyServices Location:601E. $4,056.00 312 mos. Hickory St. Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $150.00 3a2/year (Dec. & July) $420.00 3b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/Upstairs Location:601E.HickorySt. $8,100.00 412 mos. Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $300.00 4a2/year (Dec. & July) $900.00 4b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/CustomerService Location:601E.Hickory $6,600.00 512 mos. St. Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $200.00 5a2/year (Dec. & July) $600.00 5b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/MunicipalCourt Location:601E.Hickory $6,084.00 612 mos. St. Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after business hours - Two (2) times a year $200.00 6a2/year (Dec. & July) $900.00 6b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/PoliceDept. Location:601E.HickorySt. $37,800.00 712 mos. Cleaning (M-Sun) after 5 p.m.; Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $200.00 7a2/year July) $6,240.00 7b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallEast/PoliceDept.Days -Location:601E.Hickory $13,800.00 812 mos. St. Cleaning (M-F) 12 p.m. - 5 p.m. City Hall in the Mall Location; 2201 I-35 E Cleaning (T - F) $1,740.00 912 mos. after 7 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $60.00 9a2/year July) $240.00 9b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap CityHallWest Location:221N.ElmSt.Cleaning(M-F) $19,392.00 1012 mos. after 6:00 p.m. EXHIBIT A No.Qty.DESCRIPTIONVENDOR Britton Building Maintenance, Inc. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $300.00 10a2/year July) $2,400.00 10b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SECTION II - RECREATION CENTERS AmericanLegionNorth&South Location:629LakeySt. $4,176.00 1112 mos. Cleaning (M-F) Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $80.00 11a2/year July) $480.00 11b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap DeniaRec.Center Location:1001ParvinRd.Cleaning(M- $13,812.00 1212 mos. F) after 10 p.m. and (Sun) after 3:30 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $100.00 12a2/year July) $2,280.00 12b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap MLKJr.Rec.Center Location:1300WilsonSt.Cleaning $15,720.00 1312 mos. (M-F) after 10 p.m. and (Sun) after 3:30 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $150.00 13a2/year July) $1,800.00 13b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap NorthLakesAnnex Location:1117RineyRd.Cleaning(M- $2,784.00 1412 mos. F) after 5 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $30.00 14a2/year July) $300.00 14b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap NorthLakesRec.Center Location;2001W.WindsorDr. $13,860.00 1512 mos. Cleaning (M-Sun) after 10 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $100.00 15a2/year July) $2,160.00 15b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SeniorCenter Location:509N.BellAve.Cleaning**(M-F) $12,996.00 1612 mos. 1-2 p.m. & after 10 p.m. & (Sun) after 3:30 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $150.00 16a2/year July) $1,560.00 16b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap TennisCenter Location:2005W.WindsorDr.Cleaning(M- $3,060.00 1712 mos. S) after 10 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $30.00 17a2/year July) $36.00 17b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SECTION III - LIBRARIES EmilyFowlerLibrary Location:502OaklandSt.Cleaning $18,000.00 1812 mos. (M-W after 9:00 p.m.; (Th-Sun) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $300.00 18a2/year July) $2,100.00 18b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap NorthBranchLibrary Location:3020N.LocustSt. $21,792.00 1912 mos. Cleaning ( M - W ) after 9 p.m., (Th-Sun) after 6 p.m. *NOTE: Glass walls to be cleaned daily. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $500.00 19a2/year July) $3,000.00 19b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap EXHIBIT A No.Qty.DESCRIPTIONVENDOR Britton Building Maintenance, Inc. SouthBranchLibrary Location:3228TeasleyLn.Cleaning $8,664.00 2012 mos. ( M , W ) after 9:00 p.m., (T, Th, F, S, Sun) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $200.00 20a2/year July) $900.00 20b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SECTION IV - SERVICE CENTER COMPLEX FleetServices Location:804TexasSt.Cleaning(M-F)after $1,560.00 2112 mos. 5:00 p.m. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $30.00 21a2/year July) $240.00 21b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap NurseTrailer Location:901TexasSt.(ParkingLot) $540.00 2212 mos. Cleaning (T,Th) after 5 p.m. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $30.00 22a2/year July) $60.00 22b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap Purchasing/Warehouse Location:901-BTexasSt. $3,600.00 2312 mos. Cleaning(M - F) 11:30 a.m -1:00 p.m. Carpet Cleaning after hoursTwo (2) times a year (Dec. & $300.00 23a2/year July) $600.00 23b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap ServiceCenter/Utilities Location:901-ATexasSt. $22,008.00 2412 mos. Cleaning(M-F) After 5:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $300.00 24a2/year July) $2,400.00 24b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap TrafficControl Location:801TexasSt.Cleaning(M-F) $2,700.00 2512 mos. after 5:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $50.00 25a2/year July) $24.00 25b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SECTION V - ADDITIONAL FACILITIES Airport Control Tower Location: 5003 Airport Rd. Cleaning $1,440.00 2612 mos. (T,Th) between 5 p.m., & 8 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $50.00 26a2/year July) $120.00 26b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap Window cleaning (Tower CAB) - quarterly (10/15, 1/15, $200.00 26c4/year 4/15 and 7/15) AirportTerminalBuilding Location:5000AirportRd. $3,360.00 2712 mos. Cleaning (T,Th) after 6 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $50.00 27a2/year July) $420.00 27b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap AnimalServicesOFFICE Location:300S.WoodrowLn. $2,880.00 2812 mos. CLEANING ONLY (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $50.00 28a2/year July) $180.00 28b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap FacilitiesManagement Location:604E.HickorySt. $3,036.00 2912 mos. Cleaning (M - F) after 5:00 p.m. EXHIBIT A No.Qty.DESCRIPTIONVENDOR Britton Building Maintenance, Inc. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $120.00 29a2/year July) $420.00 29b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap FireCentral- Location:332E.HickorySt.-Upstairs $9,600.00 3012 mos. offices,Lobby&attachedrestrooms&meetingrooms: Cleaning(M-F) After 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $250.00 30a2/year July) $1,200.00 30b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SolidWaste -Location:1527MayhillRd.Cleaning(M-F) $9,480.00 3112 mos. after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $100.00 31a2/year July) $1,200.00 31b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SolidWasteAnnex(HCC) -Location:1527S.MayhillRd., $2,520.00 3212 mos. Bldg. 300 Cleaning (M-F) after 6:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $70.00 32a2/year July) $300.00 32b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap City Hall East & City Hall: Two (2) Restrooms at each $4,500.00 33 building. Cleaning & stocking, (M-F) 11 a.m. - 1 p.m., estimated worker hours per day 2 Cleaning Supervisor (M-F) as needed. Estimated worker $23,220.00 34 hours per day: 6 NightTimeFloorWorkers&Floater s(M-F)5:00-10:00 p.m.-usedfornightfloorwork&specialcleaningas $42,852.00 35 needed.Three(3)peopleeachforfive(5)hoursperday. Estimated work hours per day: 15 Nature Center - Location: 3310 Collins Rd. - cleaning as $125.00 36 requested $125.00 Floor cleaning - as requested EXHIBIT A No.Qty.DESCRIPTIONVENDOR Britton Building Maintenance, Inc. SECTION B - CIVIC CENTER CLEANING (ONLY) CivicCenter Location:321E.McKinneySt.Cleaning(M-F) $18,600.00 112 mos. after 11:00 p.m. Carpet Cleaning after hours - Two (2) times a year (Dec. & $300.00 1a2/year July) $3,360.00 1b12 mos.Paper towels, toilet paper and hand soap SpecialCleaningsasrequested -tobedoneat2:00a.m. 2 after rentals/special events $22.00 $____________________ per worker hours TOTAL BID (OPTION A) ONLY EXCLUDING $416,362.00 ITEM 36 TOTAL BID (OPTION B) $22,260.00 TOTAL BID (OPTION A & B) EXCLUDING $438,622.00 ITEM 36 BID BOND YES AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance awarding a contract for the purchase of annual maintenance for the City of Denton Cisco networked devices (SMARTnet) including switches, hubs, routers, and Cisco IP phone equipment including 24 hour/7 days per week Technical Assistance Center (TAC) support on all equipment located in City of Denton facilities as awarded by the State of Texas Department of Information Resources (DIR) through the Go DIRect Program, Contract Number DIR-SDD-239; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (File 4141-Annual Maintenance for Cisco Networked Devices awarded to INX, Inc. (F/K/A InterNetwork Experts) in the amount of $102,256.40). FILE INFORMATION The Cisco network provides mission critical support pathways for all departments using phone and data services including Police and Fire, Electric, Water, Solid Waste, Customer Service, cipal Court, Facilities Management, Fleet Services, Purchasing, Warehouse and Finance. It is essential for the City of Denton to upkeep current maintenance with the vendor in order to ensure availability of upgrades, software fixes and access to knowledge and support resources. RECOMMENDATION Award to INX, Inc. in the amount of $102,256.40. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS INX, Inc. Lewisville, Texas ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Maintenance contract schedule coverage begins December 1, 2008 and ends on November 30, 2009. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the FY 2008-09 Technology Services operating budget account 830200.6504. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1: Quote 1-AIS-File 4141 ORDINANCE NO. _______ AN ORDINANCE AWARDING A CONTRACT FOR THE PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR THE CITY OF DENTON CISCO NETWORKED DEVICES (SMARTNET) INCLUDING SWITCHES, HUBS, ROUTERS, AND CISCO IP PHONE EQUIPMENT INCLUDING 24 HOUR/7 DAYS PER WEEK TECHNICAL ASSISTANCE CENTER (TAC) SUPPORT ON ALL EQUIPMENT LOCATED IN CITY OF DENTON FACILITIES AS AWARDED BY THE STATE OF TEXAS DEPARTMENT OF INFORMATION RESOURCES (DIR) THROUGH THE GO DIRECT PROGRAM, CONTRACT NUMBER DIR- SDD-239; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4141-ANNUAL MAINTENANCE FOR CISCO NETWORKED DEVICES AWARDED TO INX, INC. (F/K/A INTERNETWORK EXPERTS) IN THE AMOUNT OF $102,256.40). WHEREAS, pursuant to Resolution 92-019, the State Purchasing Building and Procurement Commission has solicited, received and tabulated competitive bids for the purchase of necessary materials, equipment, supplies or services in accordance with the procedures of state law on behalf of the City of Denton; and WHEREAS, the City Manager or a designated employee has reviewed and recommended that the herein described materials, equipment, supplies or services can be purchased by the City through the Building and Procurement Commission programs at less cost than the City would expend if bidding these items individually; and WHEREAS, the City Council has provided in the City Budget for the appropriation of funds to be used for the purchase of the materials, equipment, supplies or services approved and accepted herein; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The numbered items in the following numbered purchase order for materials, equipment, supplies, or services, shown in the "Purchase Orders" listed hereon, and on file in the office of the Purchasing Agent, are hereby approved: FILE NUMER VENDOR AMOUNT 4141 INX, Inc. $102,256.40 SECTION 2. By the acceptance and approval of the above numbered items set forth in the attached purchase orders, the City accepts the offer of the persons submitting the bids to the Building and Procurement Commission for such items and agrees to purchase the materials, equipment, supplies or services in accordance with the terms, conditions, specifications, standards, quantities and for the specified sums contained in the bid documents and related documents filed with the Building and Procurement Commission, and the purchase orders issued by the City. SECTION 3. Should the City and persons submitting approved and accepted items set forth in the attached purchase orders wish to enter into a formal written agreement as a result of the City's ratification of bids awarded by the Building and Procurement Commission, the City Manager or his designated representative is hereby authorized to execute the written contract which shall be attached hereto; provided that the written contract is in accordance with the terms, conditions, specifications and standards contained in the Proposal submitted to the Building and Procurement Commission, quantities and specified sums contained in the City's purchase orders, and related documents herein approved and accepted. SECTION 4. By the acceptance and approval of the above enumerated bids, the City Council hereby authorizes the expenditure of funds therefor in the amount and in accordance with the approved bids. SECTION 5. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the _______ day of _______________________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY _________________________________ BY: 3-ORD-File 4141 AGEND INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an ordinance accepting sealed proposals and awarding a contract for high technology procurement for Data Storage Network (SAN) for the City of Denton; providing for the expenditure of funds therefor and providing an effective date (File 4133-Purchase of Storage Area Network awarded to E.S.T. Group in the amount of $127,148.00). FILE INFORMATION The Department of Technology Services (Technology Services) is responsible for data storage that all City departments use to conduct their daily business. Currently, Technology Services has a combination of storage solutions, each supporting different applications. With the purchase of this enterprise-class storage area network (SAN), Technology Services will be able to replace aging and approaching end-of -life storage with newer, faster, easily expandable and manageable technology. A committee of four members of Technology Services evaluated the responses based on the criteria listed below. A maximum score of 100 percent was possible in the evaluation procedure. Percentages were awarded as follows: Ability to interact with existing application platfor The respondents to this RSFP received the following scores: E.S.T. Group...99% Au93% Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 RECOMMENDATION Award to E.S.T Group in the amount of $127,148.00 for a Storage Area Network. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS E.S.T Group Arlington, Texas ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT The Storage Area Network will start immediately and the estimated completion date is November 2009. FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the Technology Services Fixed Assets Account number 830001.8545. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Attachment 1: Quote from E.S.T. Group 1-AIS-File 4133 Exhibit 1 ORDINANCE NO. _________ AN ORDINANCE ACCEPTING SEALED PROPOSALS AND AWARDING A CONTRACT FOR HIGH TECHNOLOGY PROCUREMENT FOR DATA STORAGE NETWORK (SAN) FOR THE CITY OF DENTON; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4133-PURCHASE OF STORAGE AREA NETWORK AWARDED TO E.S.T. GROUP IN THE AMOUNT OF $127,148.00). WHEREAS, the City has solicited, received and evaluated competitive sealed proposals for a high technology procurement for the purchase of a Data Storage Network in accordance with the procedures of State law and City ordinances; and WHEREAS, the proposed contract involves a high technology procurement because copiers will be linked to software and data processing equipment; and WHEREAS, the City Manager or a designated employee has received and reviewed and recommended that the herein described proposals are the most advantageous to the City considering the relative importance of price and the other evaluation factors included in the request for proposals; and WHEREAS, the City Council has provided in the City Budget for the appropriation of funds to be used for the purchase of the materials, equipment, supplies or services approved and accepted herein; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The items in the following numbered request for proposal for materials, Purchasing Agent, are hereby accepted and approved as being the most advantageous to the City considering the relative importance of price and the other evaluation factors included in the request for proposals. RFP ESTIMATED NUMBER CONTRACTOR AMOUNT 4133 E.S.T. Group $127,148.00 SECTION 2. By the acceptance and approval of the above numbered items of the submitted proposals, the City accepts the offer of the persons submitting the proposals for such items and agrees to purchase the materials, equipment, supplies or services in accordance with the terms, specifications, standards, quantities and for the specified sums contained in the Proposal Invitations, Proposals, and related documents. SECTION 3. Should the City and person submitting approved and accepted items and of the submitted proposals wish to enter into a formal written agreement as a result of the acceptance, approval, and awarding of the proposals, the City Manager or his designated representative is hereby authorized to execute the written contract; provided that the written contract is in accordance with the terms, conditions, specifications, standards, quantities and specified sums contained in the Proposal and related documents herein approved and accepted. SECTION 4. By the acceptance and approval of the above enumerated bids, the City Council hereby authorizes the expenditure of funds therefor in the amount and in accordance with the approved bids. SECTION 5. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the day of , 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY:____________________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-RFSP 4133 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance accepting competitive bids by way of an Interlocal Agreement with Tarrant County and awarding a multi-year contract for the purchase of cellular phone services; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (File 3816-Interlocal Agreement with Tarrant County for the purchase of cellular phone services, contract awarded to Progressive Concepts, Inc. in the estimated annual amount of $293,000). BACKGROUND An Interlocal Agreement for Cooperative Purchasing was approved by Council on June 16, 1998 with Tarrant County allowing the City of Denton to participate in Tarrant County contracts for the supply of goods and services. Tarrant County Commissioners Court awarded a contract for cellular telephone service in April 2007 to Progressive Concepts, Inc. The contract terms are in effect through April 2010. Three qualified service providers responded to their request. Bids were evaluated by their Technology Services Division and Purchasing Division and awarded to Progressive Concepts, Inc. The City of Garland, City of Carrollton, City of Fort Worth, DFW Airport, and Denton County are some of the approximately 125 entities currently participating in this Agreement. Progressive Concepts, Inc. is our current cell phone provider. This contract extension will have no effect on the phone numbers assigned to City of Denton phones. Currently, we have approximately 380 phones and cellular service is a major contributor to our communication efforts. PRIOR ACTION/VIEW (COUNCIL, BOARDS, COMMISIONS) City Council approved an Interlocal Agreement with Tarrant County on June 16, 1998. Tarrant County Commissioners Court approved a contract with Progressive Concepts, Inc. for cellular service on April 17, 2007. The Agreement will run through April of 2010. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 RECOMMENDATION We recommend the City of Denton be authorized to participate in this Interlocal Agreement for cellular phone service with Progressive Concepts, Inc. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Progressive Concepts, Inc. Fort Worth, TX ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Rates established in April 2007 will remain through April 2010. FISCAL INFORMATION The division to which each phone is assigned pays the cost of each cellular phone. Based upon current rates and usage a savings of approximately 15% is anticipated. The new rates are shown in Exhibit A of the attached ordinance. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent 1-AIS-File 3816 ORDINANCE NO. ___________ AN ORDINANCE ACCEPTING COMPETITIVE BIDS BY WAY OF AN INTERLOCAL AGREEMENT WITH TARRANT COUNTY AND AWARDING A MULTI-YEAR CONTRACT FOR THE PURCHASE OF CELLULAR PHONE SERVICES; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 3816-INTERLOCAL AGREEMENT WITH TARRANT COUNTY FOR THE PURCHASE OF CELLULAR PHONE SERVICES, CONTRACT AWARDED TO PROGRESSIVE CONCEPTS, INC. IN THE ESTIMATED ANNUAL AMOUNT OF $293,000). WHEREAS, pursuant to Ordinance 2001-001, Tarrant County, Texas has solicited, received and tabulated competitive bids for the purchase of necessary materials, equipment, supplies or services in accordance with the procedure of State law on behalf of the City of Denton; and WHEREAS, the City Manager or a designated employee has reviewed and recommended that the herein described materials, equipment, supplies or services can be purchased by the City through the Tarrant County Cooperative Purchasing programs at less cost than the City would expend if bidding these items individually; and WHEREAS, the City Council has provided in the City Budget for the appropriation of funds to be used for the purchase of the materials, equipment, supplies or services approved and accepted herein; NOW THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The numbered items in the following numbered purchase order for and on file in the office of the Purchasing Agent are hereby accepted and approved as being the lowest responsible bids for such items: FILE NUMBER VENDOR AMOUNT 3816 Progressive Concepts, Inc. See Exhibit A SECTION 2. By the acceptance and approval of the above numbered items set forth in the attached purchase orders, the City accepts the offer of the persons submitting the bids to Tarrant County for such items and agrees to purchase the materials, equipment, supplies or services in accordance with the terms, conditions, specifications, standards, quantities and for the specified sums contained in the bid documents and related documents filed with Tarrant County (Bid 2001-001), and the purchase orders issued by the City. SECTION 3. Should the City and persons submitting approved and accepted items set forth in the attached purchase orders wish to enter into a formal written City Manager or his designated representative is hereby authorized to execute the written contract which shall be attached hereto; provided that the written contract is in accordance with the terms, conditions, specifications and standards contained in the Proposal submitted to the Tarrant County, quantities and specified sums contained in the SECTION 4. By the acceptance and approval of the above numbered items set forth in the attached purchase orders, the City Council hereby authorizes the expenditure of funds therefor in the amount and in accordance with the approval purchase orders or pursuant to a written contract made pursuant thereto as authorized herein. SECTION 5. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this __________ day of ________________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-File 3816 Exhibit A AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Mark Nelson 349-7702 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an ordinance of the City of Denton, Texas approving change order six and amendment to a Professional Service Agreement between the City of Denton, Texas and Innovative Transportation Solutions, Inc. dated March 5, 2002, extending said Agreement, and authorizing and ratifying the expenditure of funds for work to be performed; authorizing the City Manager or his designee to execute the change order on behalf of the City and expend funds authorized by the change order; and providing an effective date. (File 4155-in an amount not to exceed $126,000). (The Mobility Committee approved this item by a vote of 3-0.) BACKGROUND The original Professional Services Agreement approved by Council on March 5, 2002, provides for the identification, development and implementation of major transportation and infrastructure projects including critical timelines for each identified project. The following is a summary of change orders associated with this contract and the services provided by Innovative Transportation Solutions, Inc. (ITS) as a result of the change orders. Change Order One (March 2, 2004) continued this service through September 30, 2004 and added support services for our Regional Mobility Coordinator. Change Order Two (October 5, 2004) extended the contract through September 30, 2005. Change Order Three (October 18, 2005) extended the contract through September 30, 2006. Change Order Four (September 26, 2006) extended the contract through September 30, 2007. Change Order Five (November 6, 2007) extended the contract through September 30, 2008. This contract has supported our regional transportation efforts as summarized below: Advocated and represented City of Denton transportation needs associated with regional toll road issues surrounding SH 121 and SH 161 through the North Central Texas Council of Governments (NCTCOG). ITS has provided substantial efforts in assisting with crafting regional toll policies that will greatly enhance transportation infrastructure in our community once SH 121 Regional Toll Revenue Funding Initiative (RTRFI) funds become available. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 BACKGROUND (CONTINUED) Assisted City staff with advocating and the refinement of transportation infrastructure projects submitted to SH RTRFI. ITS has supported City of Denton planning efforts related to the western extension of Loop 288, coordination of planning activities for FM 2499 and securing TxDOT commitment to enhance I-35E to US 380 as part of the I-35E project and SH 121 RTRFI. ITS continues to coordinate efforts with the County Bond Program that has a substantial amount of funds dedicated to transportation. The continued use of ITS services is integral to the development of future transportation infrastructure for the City of Denton, and will almost certainly result in an overall savings of tax dollars above and beyond the expenditure for these services. ITS assisted the City of Denton in receiving more than $94 million in funding commitments from NCTCOG via the SH 121 RTRFI. PRIOR ACTION/REVIEW The Mobility Committee made a recommendation to adopt the proposed change order ordinance at its August 26, 2008 meeting. Council approved the original contract for professional services on March 5, 2002, Ordinance No. 2002-062 in the amount of $70,000. Council approved Change Order One in the amount of $117,000 on March 2, 2004. Council approved Change Order Two in the Amount of $120,000 on October 5, 2004. Council approved Change Order Three in the amount of $120,000 on October 18, 2005. Council approved Change Order Four in the amount of $120,000 on September 26, 2006. Council approved Change Order Five in the amount of $120,000 on November 6, 2007. RECOMMENDATION Approve Change Order Six to the Innovative Transportation Solutions, Inc. agreement in the not to exceed amount of $126,000 for total contract award amount not to exceed $793,000. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Innovative Transportation Solutions, Inc. Farmers Branch, TX ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT This change order authorizes services to be performed October 1, 2008 thru September 30, 2009. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 3 FISCAL INFORMATION Change Order Six will provide payment in the amount of $10,500 monthly for an annual contract amount of $126,000. Change Order Six would bring the contract total to an amount not to exceed $793,000. Funds have been budgeted for this contract in the FY 2008-2009 Transportation Operations account 350000.7854. EXHIBITS Exhibit 1: Change Order Six Exhibit 2: Ordinance 2002-062 Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1 Exhibit 2 DRAFT MINUTES 1 City Council Mobility Committee 2 Tuesday, August 26, 2008 3 4 After determining that a quorum of the Mobility Committee of the Denton City Council was 5 present, the Chair of the Committee on the Mobility thereafter convened into a meeting on 6 Tuesday, August 26, 2008 at 2:03 p.m. in the City Council work session room, 215 E. McKinney 7 Street, Denton, Texas. 8 9 Present: Chair Pete Kamp, Mayor Mark Burroughs and Council Member Chris Watts 10 11 Ex Officio Members: 12 George C. Campbell, City Manager 13 Howard Martin, ACM Utilities 14 15 Also Present: Mark Nelson, Transportation Director 16 Jim Coulter, Director Water Utilities 17 Linda Ratliff, Economic Development Director 18 Bob Tickner, Parks Superintendent 19 Ann Forsythe, Boards and Committees Coordinator 20 John Polster, ITS 21 Robert Manley, Project Manager, Jacobs Carter Burgess 22 Alan Zrect, Jacobs Carter Burgess 23 Rich Liesner, Jacobs Carter Burgess 24 25 OPEN MEETING 26 27 6) Receive a report, hold a discussion and provide a recommendation to City Council to adopt 28 an ordinance of the City of Denton, Texas approving change order six for a professional 29 service agreement between the City of Denton, Texas and Innovative Transportation 30 Solutions, Inc. dated March 5, 2002, extending said agreement, and authorizing and ratifying 31 the expenditure of funds for work to be performed; authorizing the City Manager or his 32 designee to execute the change order on behalf of the City and expend funds authorized for 33 the change order; and providing an effective date. 34 35 Chair Kamp stated the Resolution was to approve a small increase and that she wanted to state 36 that John Polster had been absolutely invaluable when it came to any of the negotiations that 37 Polster has meant a great deal not only to 38 the City of Denton but to Denton County and that the amount of revenue and funding knowledge 39 that he brought to the City of Denton had just been amazing. Kamp stated that she looked to 40 Polster quite a bit when in those meetings. 41 42 Kamp called on Mark Nelson who added that the City entered into the original agreement in 43 2002, and that extensions had been made over the past couple of years with Change Order 1 44 occurring in 2004. 45 46 Mayor Burroughs asked if 5% was the rate increase. Nelson replied that was correct. 47 48 Draft Minutes of the City Council Mobility Committee meeting 1 August 26, 2008 2 Page 2 of 2 3 4 5 Council Member Chris Watts asked if there had been any occurrences of adverse interest 6 between the County and the City. Kamp replied absolutely not. Polster replied that over the 7 years a conflict had not occurred. 8 9 Council Member Chris Watts moved to approve with a second from Mayor Mark 10 Burroughs. The motion was approved by a 3-0 vote. 11 12 The meeting was adjourned by consensus at 3:54 p.m. 13 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance approving the expenditure of funds for the purchase of annual maintenance for Harris Public Utility Billing System and associated software modules available from only one source in accordance with the provision for State Law exempting such purchases from requirements of competitive bids; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (File 4135-Purchase of Annual Maintenance for Harris Public Utility Billing awarded to Harris Computer Systems, Inc. in the amount of $87,545.93). FILE INFORMATION The City of Denton uses the Harris Public Utility Billing System software for maintaining utility customer accounts, producing utility bills, and processing utility revenues. It is essential for the City of Denton to upkeep current maintenance with the software vendor in order to ensure availability of upgrades, software fixes, and access to knowledge and support resources. By keeping current maintenance, the City will be able to upgrade to the newest version of the Harris NorthStar 6.2 software over the course of the next year. Harris Computer Systems, Inc. is the sole source vendor for maintenance for the Harris Public Utility Billing System and associated software modules. Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source do not have to be competitively bid. RECOMMENDATION Award to Harris Computer Systems, Inc. in the amount of $87,545.93. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Harris Computer Systems, Inc. Ottawa, Ontario, Canada ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Annual maintenance is being paid for November 1, 2008 through October 31, 2009. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Annual maintenance is being paid for November 1, 2008 through October 31, 2009. FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the FY2008-09 Technology Services Operating Account 830400.6504. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1: Quote Exhibit 2: Sole Source Letter 1-AIS-File 4135 Exhibit 1 Denton, TX Nov 1/08 - Oct 31/09 Software PUBS, CARe & HHI34,084.60 Report Writer - PUBS2,210.67 eCARe15,243.53 Call Centre1,955.82 Test Server2,459.59 EIS918.22 56,872.43 mCARE 11,368.50 Total Proprietary S/W68,240.93 CognosNov 1/08- Oct 31/09 1 admin @ $275 275.00 10 Users @220.2,200.00 Nov 1/08- Oct 31/09 GUI (155 @ $66)10,230.00 GUI (100 @ $66)6,600.00 Total87,545.93 Exhibit 2 ORDINANCE NO. ____________ AN ORDINANCE APPROVING THE EXPENDITURE OF FUNDS FOR THE PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR HARRIS PUBLIC UTILITY BILLING SYSTEM AND ASSOCIATED SOFTWARE MODULES AVAILABLE FROM ONLY ONE SOURCE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISION FOR STATE LAW EXEMPTING SUCH PURCHASES FROM REQUIREMENTS OF COMPETITIVE BIDS; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4135-PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR HARRIS PUBLIC UTILITY BILLING AWARDED TO HARRIS COMPUTER SYSTEMS, INC. IN THE AMOUNT OF $87,545.93). WHEREAS, Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, including; items that are only available from one source because of patents, copyrights, secret processes or natural monopolies; films, manuscripts or books; electricity, gas, water and other utility purchases; captive replacement parts or components for equipment; and library materials for a public library that are available only from the persons holding exclusive distribution rights to the materials; need not be submitted to competitive bids; and WHEREAS, the City Council wishes to procure one or more of the items mentioned in the above paragraph; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The following purchase of materials, equipment or supplies, as and the license terms attached are hereby approved: FILE NUMBER VENDOR AMOUNT 4135 Harris Computer Systems, Inc. $87,545.93 SECTION 2. The acceptance and approval of the above items shall not constitute a contract between the City and the person submitting the quotation for such items until such person shall comply with all requirements specified by the Purchasing Department. SECTION 3. The City Manager is hereby authorized to execute any contracts relating to the items specified in Section 1 and the expenditure of funds pursuant to said contracts is hereby authorized. SECTION 4. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the _________ day of ____________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: ______________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-File 4135 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance approving the expenditure of funds for the purchase of annual maintenance for VisionAir Public Safety Software System and associated modules used for Police and Fire Department dispatching and records management available from only one source in accordance with the provision for State Law exempting such purchases from requirements of competitive bids; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (File 4136-Purchase of Annual Maintenance for VisionAir Public Safety Software System awarded to VisionAir, Inc. in the amount of $182,000.89). FILE INFORMATION The City of Denton uses the VisionAir Public Safety Software Suite for managing all aspects of Public Safety Dispatching as well as managing the Public Safety Records of Police and Fire Departments. It is essential for the City of Denton to upkeep current maintenance with the software vendor in order to ensure availability of upgrades, software fixes, and access to knowledge and support resources. VisionAir Inc. is the sole-source vendor for maintenance for the VisionAir Public Safety Software Suite of modules. Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, do not have to be competitively bid. RECOMMENDATION Award to VisionAir, Inc. in the amount of $182,000.89. PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS VisionAir, Inc. Castle Hayne, NC ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Annual maintenance is being paid from October 1, 2008 through September 30, 2009. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the FY2008-09 Technology Services operating budget account 830700.6504. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1: Quote Exhibit 2: Sole Source Letter Exhibit 3: Cost Analysis 1-AIS-File 4136 Exhibit 1 Invoice IVC4000065 Date 7/24/2008 Page 1 5601 Barbados Boulevard Castle Hayne NC 28429 (800) 882-2108 Ext. 0000 Bill To: Denton TX, City of 601 East Hickory, Suite E 601 East Hickory, Suite E Denton TX 76205 Tiffany.Wei@cityofdenton.com Maint. Beg. DateMaint. End Date Payment Due Date: Purchase Order No.Customer IDMaster No. 08/09 SWMTCDENPDFDTX0110/1/20089/30/200910/1/2008 67 QuantitItem NumbeDescriptionUnit PriceExt. Price yr 1 VMECAD002CAD 24x7 Software Suppor $39,070.27 $39,070.27 t 1 VMERMS001RMS 8x5 Software Suppor $15,016.21 $15,016.21 t 1 VMEJAL001Jail 8x5 Software Suppor $5,690.95 $5,690.95 t 1 VMEMBL002Mobile 24x7 Software Suppor $86,014.19 $86,014.19 t 1 VMEFRE001Fire 8x5 Software Suppor $5,180.53 $5,180.53 t 1 VMEINF001INFORM 8x5 Software Suppor $3,773.14 $3,773.14 t 1 GEOMTE002GeoComm GeoLynx 9-1-1 Software Support GL825 $5,293.75 $5,293.75 M 1 GEOMTE010GeoComm GeoLynx Mobile Software Support ML100N"L $20,710.95 $20,710.95 " 1 VOTOTH002Fingerprint Interface not live $0.00 $0.00 1 VMEMBL002Mobile 24x7 Software Suppor $348.04 $348.04 t Job#082008, pro-rated 1 VMERMS001RMS 8x5 Software Suppor $502.86 $502.86 t Job#082008, pro-rated 1 VOTOTH002Go To Assist $400.00 $400.00 Subtotal $182,000.89 Disputed Payments Mail To: VisionAIR, 5601 Misc $0.00 Barbados Blvd, Castle Hayne, NC 28429 Attn: Tax $0.00 ccounts Receivable. All other payments remit to A $182,000.89 Total VisionAIR, Dept AT 952157, Atlanta, GA 31192-2157. Exhibit2 ORDINANCE NO. ____________ AN ORDINANCE APPROVING THE EXPENDITURE OF FUNDS FOR THE PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR VISIONAIR PUBLIC SAFETY SOFTWARE SYSTEM AND ASSOCIATED MODULES USED FOR POLICE AND FIRE DEPARTMENT DISPATCHING AND RECORDS MANAGEMENT AVAILABLE FROM ONLY ONE SOURCE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISION FOR STATE LAW EXEMPTING SUCH PURCHASES FROM REQUIREMENTS OF COMPETITIVE BIDS; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4136-PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR VISIONAIR PUBLIC SAFETY SOFTWARE SYSTEM AWARDED TO VISIONAIR, INC. IN THE AMOUNT OF $182,000.89). WHEREAS, Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, including; items that are only available from one source because of patents, copyrights, secret processes or natural monopolies; films, manuscripts or books; electricity, gas, water and other utility purchases; captive replacement parts or components for equipment; and library materials for a public library that are available only from the persons holding exclusive distribution rights to the materials; need not be submitted to competitive bids; and WHEREAS, the City Council wishes to procure one or more of the items mentioned in the above paragraph; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The following purchase of materials, equipment or supplies, as sing Agent, and the license terms attached are hereby approved: FILE NUMBER VENDOR AMOUNT 4136 VisionAir. Inc. $182,000.89 SECTION 2. The acceptance and approval of the above items shall not constitute a contract between the City and the person submitting the quotation for such items until such person shall comply with all requirements specified by the Purchasing Department. SECTION 3. The City Manager is hereby authorized to execute any contracts relating to the items specified in Section 1 and the expenditure of funds pursuant to said contracts is hereby authorized. SECTION 4. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the _________ day of ____________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: ______________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-File 4136 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance approving the expenditure of funds for the purchase of annual service access and support for General Packet Radio Services (GPRS) and Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) wireless computer network for the Public Safety mobile computers used by City of Denton Police, Fire and EMS personnel available from only one source in accordance with the provision for State Law exempting such purchases from requirements of competitive bids; providing the expenditure of funds therfor; and providing an effective date (File 4137-Purchase of Annual Service Access and Support for General Packet Radio Services (GPRS) and Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) awarded to AT&T Mobility in the amount of $99,599.88). FILE INFORMATION The City of Denton uses the AT&T Mobility GPRS/EDGE Network to provide Public Safety MDC (Mobile Data Computer) wireless access to the City Computer Network thereby affording direct access to the Public Safety Dispatching, Mapping, and Records system of Police and Fire by providing real-time access to information for both departments. It is essential for the City of Denton to upkeep the current wireless connectivity with the established vendor to assure there is no break in service or support. AT&T Mobility is the sole-source vendor for GPRS/EDGE wireless connectivity in the Denton area. No other Denton area wireless access vendor offers signal coverage to the extent required by Public Safety. AT&T Mobility is the only wireless access vendor to offer Fixed IP (Internet Protocol) addressing which further enhances data security. Additionally, to consider another source would require a complete re-fit, including all modem hardware for the entire fleet at a projected cost of $850,000. Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source do not have to be competitively bid. In addition, AT&T has enhanced their network to the latest technology, 3G (third-generation), for mobile broadband data connectivity. This improved network will provide at least three to five times faster connectivity speeds and feeds over the GPRS/EDGE network. By staying with AT & T Mobility, this new technology will be available to the City of Denton. RECOMMENDATION Award to AT&T Mobility in the amount of $99,599.88. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS AT&T Mobility Hurst, TX ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Monthly access is being paid from October 1, 2008 through September 30, 2009. FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the FY 2008-09 Technology Services operating budget account 830700.7944. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1: Quote Exhibit 2: Sole Source Letter Exhibit 3: Cost Analysis 1-AIS-File 4137 Exhibit 1 To: City of Denton Attn: Tiffany Wei From: Richard Carbajal Government Account Executive AT&T Mobility Fort Worth, TX 76102 817-304-7958 Monthly Recurring Charge:Account # 994860867 $60.00 per line less $15.60 discount = $44.40 per line $44.40 x 150 = $6,660.00 Monthly Recurring Charge: Account # 870585087 (Frame) $1599.99 per month less 26% discount $1,183.99 = net cost for T1 Frame Each IP = $3.00 per IP per month $3.00 x 152 IP addresses = $456 per month Grand Total of Services: $8,299.99/month with T1 Frame. AT&T Mobility is providing service to the City of Denton under the Cellular Voice and Data Access Services Contract, Contract No. DIR-SDD-597. This agreement is expected to be renewed for subsequent terms starting in October, 2008. The City of Denton is able to automatically renew their participation in this agreement so long as prices do not increase more than 15% per year. Donna Rock Senior Contract Manager donna.rock@att.com 717-503-6541 Thanks Richard Carbajal Confidential - 1 - August 2008 Exhibit 2 October 1, 2008 through September 30, 2009 AT&T Mobility is the sole source provider of wireless internet access compatible with the hardware utilized by the City of Denton. The agreement is expected to be renewed for subsequent terms beginning in October 2008. Richard Carbajal AT&T Mobility Government Account Executive 817-304-7958 richard.carbajal@att.com Confidential - 1 - August 2008 ORDINANCE NO. ____________ AN ORDINANCE APPROVING THE EXPENDITURE OF FUNDS FOR THE PURCHASE OF ANNUAL SERVICE ACCESS AND SUPPORT FOR GENERAL PACKET RADIO SERVICES (GPRS) AND ENHANCED DATA RATES FOR GSM EVOLUTION (EDGE) WIRELESS COMPUTER NETWORK FOR THE PUBLIC SAFETY MOBILE COMPUTERS USED BY CITY OF DENTON POLICE, FIRE AND EMS PERSONNEL AVAILABLE FROM ONLY ONE SOURCE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISION FOR STATE LAW EXEMPTING SUCH PURCHASES FROM REQUIREMENTS OF COMPETITIVE BIDS; PROVIDING THE EXPENDITURE OF FUNDS THERFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4137-PURCHASE OF ANNUAL SERVICE ACCESS AND SUPPORT FOR GENERAL PACKET RADIO SERVICES (GPRS) AND ENHANCED DATA RATES FOR GSM EVOLUTION (EDGE) AWARDED TO AT&T MOBILITY IN THE AMOUNT OF $99,599.88). WHEREAS, Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, including; items that are only available from one source because of patents, copyrights, secret processes or natural monopolies; films, manuscripts or books; electricity, gas, water and other utility purchases; captive replacement parts or components for equipment; and library materials for a public library that are available only from the persons holding exclusive distribution rights to the materials; need not be submitted to competitive bids; and WHEREAS, the City Council wishes to procure one or more of the items mentioned in the above paragraph; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The following purchase of materials, equipment or supplies, as and the license terms attached are hereby approved: FILE NUMBER VENDOR AMOUNT 4137 AT&T Mobility $99,599.88 SECTION 2. The acceptance and approval of the above items shall not constitute a contract between the City and the person submitting the quotation for such items until such person shall comply with all requirements specified by the Purchasing Department. SECTION 3. The City Manager is hereby authorized to execute any contracts relating to the items specified in Section 1 and the expenditure of funds pursuant to said contracts is hereby authorized. SECTION 4. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the _________ day of ____________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: ______________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-File 4137 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: September 23, 2008Questions concerning this acquisition may be directed DEPARTMENT: Materials Management to Kevin Gunn at 349-8595 ACM: Jon Fortune SUBJECT Consider adoption of an Ordinance approving the expenditure of funds for the purchase of annual maintenance for continued vendor support of the Oracle EnterpriseOne (formerly PeopleSoft EnterpriseOne (formerly JD Edwards OneWorld)) from only one source in accordance with the provision for State Law exempting such purchases from requirements of competitive bids; providing for the expenditure of funds therefor; and providing an effective date (File 4138-Purchase of Annual Maintenance for Oracle EnterpriseOne Software Package awarded to Oracle USA, Inc. in the amount of $98,236.16). FILE INFORMATION In 1998, a Focus Committee was formed to review and select a new financial reporting system and human resources management system. This new software would replace an eighteen-year old mainframe system. Twelve representatives from Utilities, Treasury, Purchasing and Warehouse, Human Resources, Accounting and Budget, and other end-user departments participated in the evaluation process. The Committee met regularly establishing criteria for selection, identifying possible product solutions and evaluating each possible solution. After product demonstrations and initial selection of four possible solutions, site visits were made to similar municipal users. The Committee unanimously made the final selection of JD Edwards on September 24, 1999. The City of Denton uses the Oracle EnterpriseOne software package for Job Cost, Warehouse Inventory and Procurement, Financials, General Ledger Accounting, Human Resources, Employee Information, and Payroll. It is essential for the City of Denton to upkeep current maintenance with the software vendor in order to ensure availability of upgrades, software fixes, and access to knowledge and support resources. Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, do not have to be competitively bid. RECOMMENDATION Award to Oracle USA, Inc. in the amount of $98,236.16. Agenda Information Sheet September 23, 2008 Page 2 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS Oracle USA, Inc. Chicago, IL ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Maintenance is being paid for November 1, 2008 through October 31, 2009. FISCAL INFORMATION Funding for this item is budgeted in the FY2008-09 Technology Services Operating Account number 830400.6504. Respectfully submitted: Tom Shaw, C.P.M., 349-7100 Purchasing Agent Exhibit 1: Quote Exhibit 2: Sole Source Letter 1-AIS-File 4138 Exhibit 1 31-Jul-08 Jim Barnes City of Denton 215 E McKinney St DENTON TX 76201 United States Dear Jim Barnes, Thetechnicalsupportservicesandbenefitsprovidedunderservicecontractnumber P-JD-M01693-001--86willexpire,orhaveexpired,on31-Oct-08.Pleasefindattachedanordering documentfortherenewalofthisservicecontract.Ifapplicable,theattachedorderingdocumentmayalso includeincrementaltechnicalsupportservicesnewlyacquired. Toensurethatthereisnointerruptiontothetechnicalsupportservicesandbenefitsprovidedunder servicecontractnumberP-JD-M01693-001--86,pleaseorderthetechnicalsupportservicesonthis orderingdocumentbyissuinganacceptableformofpaymentinaccordancewiththeattachedOrder ProcessingDetailssectiononorbefore2-Oct-08. If further information is required, please contact me at the e-mail address or telephone number provided below. Regards, Derek Bishop Oracle Support Services E-mail:derek.bishop@oracle.com Tel.:1512-671-5163 Fax:1719-757-4291 Page 1 of 6Service Contract Number: P-JD-M01693-001--86 RL_ v091507 Ordering Document Service Contract #:Renewal Contact: P-JD-M01693-001--86Derek Bishop Offer Expires:Address: 31-Oct-089600 North MoPac Expressway Suite 700 Austin TX 78759 United States 30 NET from date of Payment Terms:Telephone: 1512-671-5163 invoice Fax: 1719-757-4291 Billing Terms:E-mail Quarterly in Arrearsderek.bishop@oracle.com CUSTOMER: City of Denton QUOTE TOBILL TO Account Contact:Account Contact Jim BarnesAccounts Payable Account Name:Account Name: City of DentonCity of Denton Address:Address: 215 E McKinney St215 E McKinney St DENTONDENTON TX 76201TX 76201 United StatesUnited States Telephone:Telephone: 940-349-8530 Fax:Fax: 940-349-8533 jim.barnes@cityofdenton. E-mail:E-mail: com Oraclemayprovidecertaininformationandnoticesabouttechnicalsupportviae-mail.Accordingly, pleaseverifyandupdatetheQuoteToandBillToinformationabovetoensurethatsuchcommunications andnoticesarereceivedfromOracle.Ifchangesarerequired,pleasee-mailorfaxtheupdated informationtoDerekBishopatderek.bishop@oracle.comor1719-757-4291.Pleasealsoincludeservice contractnumberP-JD-M01693-001--86onsuchreply. Page2 of 6Service Contract Number: P-JD-M01693-001--86 RL_ v091507 Service Details Service Level:Software Update License & SupportEnd Date: 31-Oct-09 Product Description: JDE Software Update License & Support Start:1-Nov-08 Subtotal: USD98,236.16 Total Amount: USD98,236.16 plus applicable tax Notes: 1.Ifanyofthefieldslistedaboveareblank,theprogramlicenseswereacquiredunderaseparate licensemodelinwhichsuchfield(s)doesnotapply. 2.IfachangetotheServiceDetailsprovidedaboveisrequired,pleasecontactDerekBishopat 1512-671-5163oratderek.bishop@oracle.comandanupdatedorderingdocumentwillbeprovided inaccordancewithOracle'stechnicalsupportpolicies. Page3 of 6Service Contract Number: P-JD-M01693-001--86 RL_ v091507 Exhibit 2 9600 North Mopac Expressway Austin, TX 78759 8/13/08 City of Denton Jim Barnes 901 B Texas Street Denton, TX, 76201 Dear Jim Barnes, This letter is to confirm that Oracle has the unique expertise and capabilities to support Oracle program licenses. Oracle creates the proprietary program updates that may be provided as part of Oracle's technical support services. As the sole source of technical support services (including the proprietary program updates created by Oracle), Oracle offers the services to Oracle customers for purchase on an annual basis either directly from Oracle or, on limited occasion, indirectly from an Oracle authorized reseller of the services. For more detailed information about Oracle’s technical support services, refer to Oracle’s technical support policies located at http://www.oracle.com/support/policies.html. Please contact me should you have questions. Regards, Derek Bishop Support Sales, Oracle Support Services Oracle USA, Inc. 9600 North Mopac Expressway Austin, TX 78759 512-671-5163 719-757-4291 ORDINANCE NO. ____________ AN ORDINANCE APPROVING THE EXPENDITURE OF FUNDS FOR THE PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR CONTINUED VENDOR SUPPORT OF THE ORACLE ENTERPRISEONE (FORMERLY PEOPLESOFT ENTERPRISEONE (FORMERLY JD EDWARDS ONEWORLD)) FROM ONLY ONE SOURCE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISION FOR STATE LAW EXEMPTING SUCH PURCHASES FROM REQUIREMENTS OF COMPETITIVE BIDS; PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (FILE 4138-PURCHASE OF ANNUAL MAINTENANCE FOR ORACLE ENTERPRISEONE SOFTWARE PACKAGE AWARDED TO ORACLE USA, INC. IN THE AMOUNT OF $98,236.16). WHEREAS, Section 252.022 of the Local Government Code provides that procurement of items that are only available from one source, including; items that are only available from one source because of patents, copyrights, secret processes or natural monopolies; films, manuscripts or books; electricity, gas, water and other utility purchases; captive replacement parts or components for equipment; and library materials for a public library that are available only from the persons holding exclusive distribution rights to the materials; need not be submitted to competitive bids; and WHEREAS, the City Council wishes to procure one or more of the items mentioned in the above paragraph; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The following purchase of materials, equipment or supplies, as and the license terms attached are hereby approved: FILE NUMBER VENDOR AMOUNT 4138 Oracle USA, Inc. $98,236.16 SECTION 2. The acceptance and approval of the above items shall not constitute a contract between the City and the person submitting the quotation for such items until such person shall comply with all requirements specified by the Purchasing Department. SECTION 3. The City Manager is hereby authorized to execute any contracts relating to the items specified in Section 1 and the expenditure of funds pursuant to said contracts is hereby authorized. SECTION 4. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. PASSED AND APPROVED this the _________ day of ____________, 2008. ______________________________ MARK A. BURROUGHS, MAYOR ATTEST: JENNIFER WALTERS, CITY SECRETARY BY: ______________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: JOHN M. KNIGHT, INTERIM CITY ATTORNEY ________________ BY: _________________ 3-ORD-File 4138 AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE æ Í»°¬»³¾»® îíô îððè DEPARTMENT æ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±² ACM æ Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô íìçóèîíî SUBJECT Ý±²·¼»® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± Í§µ»ó Ê¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìèëð Í°¿®¬¿² Ü®·ª» ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò øß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ êóð÷ò BACKGROUND Ó®ò Î±°»® Ê¿«¹¸²ô ½±ó±©²»® ¿²¼ ³¿²¿¹»® ±º ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¬± Í§µ»óÊ¿«¹¸² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò Ì¸» ¿·¹²³»²¬ · ¾»·²¹ ®»¯«»¬»¼ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª»¬³»²¬ ¾§ Ó®ò Ê¿«¹¸² ¿²¼ ¸· ½±ó±©²»® Ó®ò Ó·½¸¿»´ Í§µ»ò ß ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿·¹²³»²¬ô Ó®ò Ê¿«¹¸² ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ß·¹²³»²¬ ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®·²¹ ¿ üëðð ¬®¿²º»® º»» ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»·²¹ ¬¸» ¿·¹²³»²¬ò ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Í¬¿ºº ¸¿ ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸» Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¹»²¼¿ º±® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Í¸±«´¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ß·®°±®¬ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý±«²½·´ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» »ºº»½¬·ª» ±º ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ´»¿»ô Í»°¬»³¾»® ïïô îðíéò PRIOR ACTION/REVIEW Ì¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ êóð ±² Í»°¬»³¾»® ïðô îððèò Ì¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¸¿ ®»ª·»©»¼ñ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ´»¿» ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ · °®»°¿®·²¹ ¿² ±®¼·²¿²½»ò Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²·±² ¿ «¾³·¬¬»¼ò FISCAL INFORMATION ß üëðð ¬®¿²º»® º»» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º»» º±® ®»¿±²¿¾´» ¿¬¬±®²»§ º»» ¿²¼ ¬¿ºº ¬·³» ©·´´ ¿´± ¾» ¼«»ò EXHIBITS ïòÐ®±°±»¼ Ñ®¼·²¿²½» îòß·¹²³»²¬ íòÔ»¿» ß¹®»»³»²¬ ìòÜ®¿º¬ Ó·²«¬» Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼æ Ó¿®µ Ò»´±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ü·®»½¬±® ï DRAFT MINUTES ï AIRPORT ADVISORY BOARD î SEPTEMBER 10, 2008 í ì ë ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¯«±®«³ ©¿ °®»»²¬ô ¬¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ½±²ª»²»¼ º±® ¿ Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ ±² ê É»¼²»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïðô îððè ¿¬ ëæíð °ò³ò ·² ¬¸» Ü»²¬±² ß·®°±®¬ Ì»®³·²¿´ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² ß·®°±®¬ ¿¬ é ëððð ß·®°±®¬ Î±¿¼ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò è BOARD MEMBERS PRESENT ç æ Ý¸¿·®³¿² Ó®ò É±±´º±´µô Ê·½» Ý¸¿·®³¿²ô Ü®ò Í³·¬¸ô Ó®ò Þ®»©»®ô Ó®ò ïð Þ®±©²ô ¿²¼ Ó®ò Û¿³» ¿²¼ Ü®ò Õ®·¬±º»®±²ò ïï BOARD MEMBERS ABSENT ïî æ ß¾»²¬ Ó®ò Ý´¿®µ ïí STAFF MEMBERS PRESENT ïì æ Ó¿®µ Ò»´±²ô Ü·®»½¬±® ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ïë Ö«´·» Ó«´´·²ô ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ß·¬¿²¬ô ¿²¼ ß²¼®»¿ Þ¿¨ô Ñ°»®¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬±®ò ïê PUBLIC PRESENT: ïé Ö»ºº Í±«´»ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ó¿®µ Ì¿§´±®ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Î±°»® Ê¿«¹¸²ô ËÍ ïè ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ó·µ» Í§µ»ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ü¿³±² É¿®¼ô Þ«·²» ß·® Ý»²¬»®ô Þ·´´ Ô·²¼»§ô Þ«·²» ïç ß·® Ý»²¬»®ô Ü¿ª·¼ Í½¸«´³¿²ô ÙÝÞÍÈÈô É»´»§ Ð·»®½»ô Ð®»½··±² ß·®½®¿º¬ Ó¿·²¬»²¿²½»ô Ò¿²½§ Ø»®±¼ô Ý·¬§ ±º îð Ü»²¬±² Ý±³³»®½·¿´ ß½½±«²¬ Ý±±®¼·²¿¬±® Î»½§½´·²¹ô Ó±²·½¿ Ó¿¨©»´´ô Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Î»½§½´·²¹ Ð®±¹®¿³ îï Í°»½·¿´·¬ò îî ITEMS FOR INDIVIDUAL CONSIDERATION îí îì îë ×ò×××ò Ý±²·¼»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ îê ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± îé Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ ìèëð Í°¿®¬¿² Ü®·ª» ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ îè °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò îç Mr. Nelson said, this request from US Aviation Group is for investment purposes. There is a $500.00 íð administrative fee that is associated with the assignment. Mr. Brown asked what the additional íï administrative fee for staff time. What are fees usually? Mr. Nelson stated that in some cases there íî could be a $200.00 to $300.00 charge for review the assignment over and above the $500 assignment íí fee. íì íë Dr. Smith made a motion to approve the ordinance for the assignment on the leasehold. Mr. Brewer íê seconded the motion. íé íè Motion carried 6-0. íç AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE æ Í»°¬»³¾»® îíô îððè DEPARTMENT æ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±² ACM æ Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô íìçóèîíî SUBJECT Ý±²·¼»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìéððñìéçð Ö±¸² Ý¿®®»´´ Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò øß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ êóð÷ò BACKGROUND Ó®ò Î±°»® Ê¿«¹¸²ô ½±ó±©²»® ¿²¼ ³¿²¿¹»® ±º ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô ¸¿ ®»¯«»¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¬± Í§µ»óÊ¿«¹¸² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò Ì¸» ¿·¹²³»²¬ · ¾»·²¹ ®»¯«»¬»¼ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª»¬³»²¬ ¾§ Ó®ò Ê¿«¹¸² ¿²¼ ¸· ½±ó±©²»® Ó®ò Ó·½¸¿»´ Í§µ»ò ß ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿·¹²³»²¬ô Ó®ò Ê¿«¹¸² ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ß·¹²³»²¬ ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®·²¹ ¿ üëðð ¬®¿²º»® º»» ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»·²¹ ¬¸» ¿·¹²³»²¬ò ESTIMATED SCHEDULE OF PROJECT Í¬¿ºº ¸¿ ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸» Í»°¬»³¾»® îíô îððè Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¹»²¼¿ º±® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Í¸±«´¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ß·®°±®¬ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý±«²½·´ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» »ºº»½¬·ª» ±º ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ´»¿»ô ´¿¬ ¼¿§ ±º Ú»¾®«¿®§ îðíîò PRIOR ACTION/REVIEW Ì¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª¿´ êóð ±² Í»°¬»³¾»® ïðô îððèò Ì¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ¸¿ ®»ª·»©»¼ñ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ´»¿» ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ · °®»°¿®·²¹ ¿² ±®¼·²¿²½»ò Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²·±² ¿ «¾³·¬¬»¼ò FISCAL INFORMATION ß üëðð ¬®¿²º»® º»» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º»» º±® ®»¿±²¿¾´» ¿¬¬±®²»§ º»» ¿²¼ ¬¿ºº ¬·³» ©·´´ ¿´± ¾» ¼«»ò EXHIBITS ïòÐ®±°±»¼ Ñ®¼·²¿²½» îòß·¹²³»²¬ íòÔ»¿» ß¹®»»³»²¬ ìòÜ®¿º¬ Ó·²«¬» Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼æ Ó¿®µ Ò»´±² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ü·®»½¬±® ï DRAFT MINUTES ï AIRPORT ADVISORY BOARD î SEPTEMBER 10, 2008 í ì ë ßº¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¯«±®«³ ©¿ °®»»²¬ô ¬¸» ß·®°±®¬ ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ½±²ª»²»¼ º±® ¿ Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ ±² ê É»¼²»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïðô îððè ¿¬ ëæíð °ò³ò ·² ¬¸» Ü»²¬±² ß·®°±®¬ Ì»®³·²¿´ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² ß·®°±®¬ ¿¬ é ëððð ß·®°±®¬ Î±¿¼ô Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ò è BOARD MEMBERS PRESENT ç æ Ý¸¿·®³¿² Ó®ò É±±´º±´µô Ê·½» Ý¸¿·®³¿²ô Ü®ò Í³·¬¸ô Ó®ò Þ®»©»®ô Ó®ò ïð Þ®±©²ô ¿²¼ Ó®ò Û¿³» ¿²¼ Ü®ò Õ®·¬±º»®±²ò ïï BOARD MEMBERS ABSENT ïî æ ß¾»²¬ Ó®ò Ý´¿®µ ïí STAFF MEMBERS PRESENT ïì æ Ó¿®µ Ò»´±²ô Ü·®»½¬±® ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ïë Ö«´·» Ó«´´·²ô ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ß·¬¿²¬ô ¿²¼ ß²¼®»¿ Þ¿¨ô Ñ°»®¿¬·±² Ý±±®¼·²¿¬±®ò ïê PUBLIC PRESENT: ïé Ö»ºº Í±«´»ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ó¿®µ Ì¿§´±®ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Î±°»® Ê¿«¹¸²ô ËÍ ïè ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ó·µ» Í§µ»ô ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«°ô Ü¿³±² É¿®¼ô Þ«·²» ß·® Ý»²¬»®ô Þ·´´ Ô·²¼»§ô Þ«·²» ïç ß·® Ý»²¬»®ô Ü¿ª·¼ Í½¸«´³¿²ô ÙÝÞÍÈÈô É»´»§ Ð·»®½»ô Ð®»½··±² ß·®½®¿º¬ Ó¿·²¬»²¿²½»ô Ò¿²½§ Ø»®±¼ô Ý·¬§ ±º îð Ü»²¬±² Ý±³³»®½·¿´ ß½½±«²¬ Ý±±®¼·²¿¬±® Î»½§½´·²¹ô Ó±²·½¿ Ó¿¨©»´´ô Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² Î»½§½´·²¹ Ð®±¹®¿³ îï Í°»½·¿´·¬ò îî ITEMS FOR INDIVIDUAL CONSIDERATION îí îì îë ×ò×××ò Ý±²·¼»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ îê ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± îé Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ ìèëð Í°¿®¬¿² Ü®·ª» ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬å ¿²¼ îè °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò îç Mr. Nelson said, this request from US Aviation Group is for investment purposes. There is a $500.00 íð administrative fee that is associated with the assignment. Mr. Brown asked what the additional íï administrative fee for staff time. What are fees usually? Mr. Nelson stated that in some cases there íî could be a $200.00 to $300.00 charge for review the assignment over and above the $500 assignment íí fee. íì íë Dr. Smith made a motion to approve the ordinance for the assignment on the leasehold. Mr. Brewer íê seconded the motion. íé íè Motion carried 6-0. íç ìð ìï ××òÝ±²·¼»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª·²¹ ¿² ¿·¹²³»²¬ ±º ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¿ ìî ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬±® ¿·®°±®¬ ´»¿» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ß·®°±®¬ º®±³ ËÍ ßª·¿¬·±² Ù®±«° ÔÔÝ ¬± ìí Í§µ»óÊ¿«¹¸¿² ×²ª»¬³»²¬ ÔÔÝò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ ìéððñìéçð Ö±¸² Ý¿®®»´´ Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ ìì ß·®°±®¬å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ìë Chairman Woolfolk commented that is item is the same as “item V”. ìê ìé Dr. Smith made a motion to approve the ordinance approving an assignment on the leasehold. Mr. ìè Eames seconded the motion. ìç ëð Motion carried 6-0. ëï AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: Í»°¬»³¾»® îíô îððè DEPARTMENT: Ë¬·´·¬·» ACM: Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô ßÝÓ SUBJECT ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÎßÌ×ÚÇ×ÒÙ ß ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ßÒÜ ßÔÔÛÙ×ßÒÝÛ Ø×ÔÔÊ×ÛÉô ÔòÐòô ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ É×ÌØ ÓßÍÍ ÙÎßÜ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ßÌ ÎßÇÆÑÎ ÎßÒÝØå ßÒÜ ÜÛÝÔßÎ×ÒÙ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò BACKGROUND ß´´»¹·¿²½» Ø·´´ª·»©ô ÔòÐò øÜ»ª»´±°»®÷ · ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» Î¿§¦±® Î¿²½¸ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿ ìïð ¿½®» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ¿²¼ ±«¬¸ ±º Ø©§ íèðô ¾»¬©»»² ×²¬»®¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ íë ¿²¼ Þ±²²·» Þ®¿» Í¬®»»¬ò Ü»ª»´±°»® ©·¸» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ·²½´«¼» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ô ®»¬¿·´ô ±ºº·½»ô ¸±«·²¹ ±º ª¿®·±« ¬§°»ô ±°»² °¿½» ¿®»¿ô ¿²¼ ±¬¸»® «» °«®«¿²¬ ¬± Ñ®¼·²¿²½» îððéóðêèò Ì¸» Ü»ª»´±°»® ¸¿ «¾³·¬¬»¼ °´¿² º±® ½´»¿®·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿½¬ ²±®¬¸ ±º Ø©§ íèð ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» Í«°»® É¿´³¿®¬ô Í¿³ Ý´«¾ ¿²¼ Ô±©» ¬±®» °¿¼ ·¬» øÛ¨¸·¾·¬ ïô Ó¿°÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «¾³·¬¬»¼ °´¿²ô ¬¸» Ü»ª»´±°»® · °®±°±·²¹ ¬± °´¿½» º·´´ ±² ¬¸» «°¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²¬®»¿³ ·¼» ±º ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Ô¿µ» Ü¿³ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ©»¬ ±º Þ±²²·» Þ®¿» Í¬®»»¬ ±²¬± ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ß´±ô ¬¸» Ü»ª»´±°»® · °®±°±·²¹ ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ¼»¬»²¬·±²ñ»¼·³»²¬ ¬±®¿¹» °±²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô «°¬®»¿³ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Ô¿µ» Ü¿³ ¬± ½±²¬¿·² ®«²±ºº º®±³ ¬¸» °®±°±»¼ °®±¶»½¬ ¬± »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ®«²±ºº ´»ª»´ô ½±²¬¿·² »¼·³»²¬ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´±© ®»´»¿» ±º »¼·³»²¬ ·²¬± ¬¸» Ò±®¬¸ Ô¿µ» Ü¿³ò Ð®·±® ¬± «¾³·¬¬¿´ ±º ¬¸» ½´»¿®·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ °»®³·¬ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ²±®¬¸ ±º Ø©§ íèðô ¬¸» Ü»ª»´±°»® ¸¿ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² ½±²¬®«½¬·²¹ ¿ ¼»¬»²¬·±² °±²¼ ©¸·½¸ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿½¬ ±«¬¸ ±º Ø©§ íèð ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Ü»²¬±² Ó«²·½·°¿´ Û´»½¬®·½ øÜÓÛ÷ ¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ©¿ ½±²ª»§»¼ ¬± ÜÓÛ ¬± ¾«·´¼ ¿ «¾¬¿¬·±² º±® ¬¸» Î¿§¦±® Î¿²½¸ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· °±²¼ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¼»¬¿·² ®«²±ºº º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©¿ ½´»¿®»¼ ¿²¼ ¹®¿¼»¼ ¾«¬ ¸¿ ¾»»² ´¿²¹«·¸·²¹ ·²½» ¬¸» ½´»¿®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸· ®»«´¬»¼ ·² »¨½»·ª» ®«²±ºº ¿²¼ ©¿¸·²¹ ±ºº ±º ³«¼ ±²¬± Þ±²²·» Þ®¿» Í¬®»»¬ ¼«®·²¹ ®¿·²º¿´´ »ª»²¬ò Ì¸» Ü»ª»´±°»® · ¿²¨·±« ¬± ¾»¹·² ¬¸» ½´»¿®·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¬®¿½¬ °»® ¬¸» «¾³·¬¬»¼ °´¿²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ·«» ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ °®·±® ¬± ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ½´»¿®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¾»¹·²ò Ì¸»» ¿®» Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±²»®ª¿¬·±² Í»®ª·½» øÒÎÝÍ÷ ¿²¼ Ì»¨¿ Ý±³³··±² ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ øÌÝÛÏ÷ ³«¬ ¿°°®±ª» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º º·´´ ±² ¬¸» «°¬®»¿³ ·¼» ø©¿¬»® ·¼»÷ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Ô¿µ» Ü¿³ ±² ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±´±¹§ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¬«¼§ «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª»´±°»®ò Ì¸» Ü»ª»´±°»® ³«¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¼»¬»²¬·±² °±²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ÜÓÛ ¬®¿½¬ ± ¬¸¿¬ »¨½»·ª» ®«²±ºº ¿²¼ ³«¼ · ½±²¬¿·²»¼ º®±³ ®«²²·²¹ ±ºº ±² Þ±²²·» Þ®¿» Í¬®»»¬ Í¬¿ºº ¸¿ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¬®¿·²¬ ¿²¼ ½±³» ¬± ¬»®³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±² ¿ ´·³·¬»¼ ®»´»¿» ±º ¬¸» ½´»¿®·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬ º±® Î¿§¦±® Î¿²½¸ ø×²¬»®·³ Ü®¿·²¿¹»÷ ø»» Û¨¸·¾·¬ î÷æ ïò÷ Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬±° ©±®µ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ·º ¬¸» ÜÓÛ Ð±²¼ Ð´¿² °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý·¬§ô ±® ¿ ¸»®»¿º¬»® ¿³»²¼»¼ ©·¬¸ Ý·¬§ ¿°°®±ª¿´ô ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² í ©»»µ ±º »¨»½«¬·±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ü«» ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬ô Ü»ª»´±°»® ¸»®»¾§ ©¿·ª» ¬¸» ²±¬·½» ¿²¼ ½«®» °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² Í«¾½¸¿°¬»® ï ±º ¬¸» Ü»²¬±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¼»ò îò÷ ß ®±½µ ½¸»½µ ¼¿³ ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¼±©²¬®»¿³ ø»¿¬÷ ±º »¨·¬·²¹ éîþ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» øÎÝÐù÷ «²¼»® Þ±²²·» Þ®¿»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë º»»¬ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» éîþ ÎÝÐ ±² ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º Þ±²²·» Þ®¿»ô °»® ÒÝÌÝÑÙ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ô ¬± º«²½¬·±² ¿ ¿ º·²¿´ »¼·³»²¬¿¬·±² ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ô °®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ¬±®³ ¼®¿·² °»® ¬¸» ¿¾±ª» °´¿²ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬¸· ¼¿³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ «½¸ ±¬¸»® ³»¿«®» ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¬¸· °«®°±»ô ¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ô Ý·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»ª·»© Û²¹·²»»® °®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·±²ò É·¬¸·² ·¨ ©»»µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±²ô ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¾§ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô Ü»ª»´±°»® ¸¿´´ ®»³±ª» ¬¸»» »¼·³»²¬¿¬·±² ½±²¬®±´ ³»¿«®» ¿²¼ ®»¬±®» ¬¸» ·¬» ¬± ·¬ °®·±® ½±²¼·¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ±¼ ¿²¼ »®±·±² ½±²¬®±´ ³»¿«®» ±² ¿²§ ·³°»®ª·±« «®º¿½»ô ¿ ®»¯«·®»¼ ±® ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »²«®» ®»¬±®¿¬·±²ò Ü»ª»´±°»® · ¸»®»¾§ ´·½»²»¼ ¬± »²¬»® ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»» ½¸¿²¹» ¬± Ý·¬§ °®±°»®¬§ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò íò÷ Ì¸» »¨·¬·²¹ ¼¿³ ¬®«½¬«®» ©»¬ ±º Þ±²²·» Þ®¿» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ «²¬·´ ÒÎÝÍ ¿²¼ ÌÝÛÏ ¸¿ª» ¿°°®±ª»¼ ¬¸» Ø§¼®±´±¹·½ ¿²¼ Ø§¼®¿«´·½ Í¬«¼§ «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª»´±°»®ô ¿²¼ ¼¿³ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿ °®±°±»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª»´±°»®ò Û¨½¿ª¿¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¼¿³ô ¾«¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¼¿³ ¸¿´´ ®»³¿·² ·²¬¿½¬ «²¬·´ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ¿®» ®»½»·ª»¼ò Ú·´´ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¼¿³ ¬®«½¬«®» «²¬·´ ¿°°®±ª¿´ ¿®» ®»½»·ª»¼ò ìò÷ ß¬ ¿´´ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿ ¹®¿¼·²¹ô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿² »¿®¬¸»² ¾»®³ ±® º·´´ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ »´»ª¿¬·±² ±º êèìòð ©¸·½¸ ¸¿´´ »®ª» ¿ ¿ ¼¿³ ¬®«½¬«®» ¬± °®»ª»²¬ ¼®¿·²¿¹» º®±³ ±ª»®¬±°°·²¹ ±® °®±½»»¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼¿³ ¬®«½¬«®»ò ëò÷ Û¨·¬·²¹ ¼®¿·²¿¹» º´±© ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Þ±²²·» Þ®¿» ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬·» ©·¬¸ ²»© ¼®¿·²¿¹» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² °±²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» Ü»ª»´±°»® ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ¬»®³ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬ º±® Î¿§¦±® Î¿²½¸ ø×²¬»®·³ Ü®¿·²¿¹»÷ò Ì¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¸¿ ·¹²»¼ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¿´´±© ½´»¿®·²¹ ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ¾¿·ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸®»» ©»»µ ¬·³» ¬± ¬¸» Ü»ª»´±°»® ¬± º·²·¸ ¬¸» ±«¬º¿´´ ½±²¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ÜÓÛ ¼»¬»²¬·±² °±²¼ °»® ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ò Í¬¿ºº · ®»¯«»¬·²¹ ½±«²½·´ ®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿¹®»»³»²¬ò PRIOR ACTION/REVIEW (Council, Boards, Commissions) Ò±²» EXHIBITS ïòÓ¿° îòÜ»ª»´±°³»²¬ ß¹®»»³»²¬ º±® Î¿§¦±® Î¿²½¸ ø×²¬»®·³ Ü®¿·²¿¹»÷ Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼æ Ö·³ Ý±«´¬»® Ü·®»½¬±® É¿¬»® Ë¬·´·¬·» Ð®»°¿®»¼ ¾§ Ðò Íò ß®±®¿ô Ðò Ûò Ü»ª»´±°³»²¬ Î»ª·»© Û²¹·²»»®·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬±® AGENDA INFORMATION SHEET AGENDA DATE: Í»°¬»³¾»® îíô îððè DEPARTMENT: Ë¬·´·¬·» ACM: Ø±©¿®¼ Ó¿®¬·²ô íìçóèîíî ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ SUBJECT Ý±²·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¬± »¨»½«¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿² ß¼ª¿²½» Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîèïôêèçòéê ¾§ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±²ô Ì»¨¿ ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÌ¨ÜÑÌ÷ º±® ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ ±º éðð º»»¬ ±º ½·¬§ ¬®»»¬ øÝ±´±®¿¼± ßª»²«»÷ ©¸·½¸ · ¼·®»½¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ô±±° îèè ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ô±±° îèè É·¼»²·²¹ Ð®±¶»½¬å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º º«²¼ ¬¸»®»º±®å ¿²¼ ¼»½´¿®·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò BACKGROUND Ì¨ÜÑÌ · ©·¼»²·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ Ô±±° îèè °¿ª·²¹ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ´¿²» ®±¿¼ ¿²¼ º±«® ´¿²» ¼·ª·¼»¼ ¬± ·¨ ´¿²» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ×ØíëÛ ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ Ü®·ª»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¸¿ ¿°°®±¿½¸»¼ Ì¨ÜÑÌ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¿² ¿°¸¿´¬ »½¬·±² ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´»ª¿®¼ ´±½¿¬»¼ ¶«¬ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ±º Ô±±° îèè ©·¬¸ ¬¸» Ì¨ÜÑÌ ©·¼»²·²¹ °®±¶»½¬ ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®®«°¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò ß ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½» º±® ½±²¬®«½¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·¼»²·²¹ô º«²¼·²¹ º±® ¬¸» Ý·¬§ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ³«¬ ¾» »¬ «° ·² ¿¼ª¿²½»ò Ì¨ÜÑÌ ¿®®¿²¹» º±® »½«®·²¹ ¬¸» º«²¼ ·² ¬¸· ³¿²²»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ß¼ª¿²½»¼ Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ øßÚß÷ò Ì¸» °®±¶»½¬»¼ ¼±´´¿® º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ®»½±²¬®«½¬·±² · ·¼»¿´´§ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿¬» º±®¬§ó º·ª» øìë÷ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¾·¼ ´»¬¬·²¹å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸· ·²¬¿²½» ¬¸» Í¬¿¬» · ·³°´§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼·²¹ ¾» ·² °´¿½» °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¿½¬«¿´ ½±²¬®«½¬·±²ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¬ ½±³» ·² ¸·¹¸»® ¬¸¿² »¬·³¿¬»¼ô ¬¸» Í¬¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ º®±³ ®»½»·°¬ ±º ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» Í¬¿¬» °»®º±®³ ¿² ¿«¼·¬ ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ò ×º ¬¸» ¿³±«²¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÚß · ·²«ºº·½·»²¬ ¬± ½±ª»® ½±¬ô ¬¸» Í¬¿¬» ©·´´ ¿¹¿·² °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ò ×º ¬¸» ¿³±«²¬ °®±ª·¼»¼ ¿®» ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» Í¬¿¬» ©±«´¼ ®»¬«®² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ë¬·´·¬§ ¿²¼ Ý×Ð Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ì¨ÜÑÌ ½±²«´¬¿²¬ Ì»¿¹«» Ò¿´´ ¿²¼ Ð»®µ·² ¬± °®»°¿®» ¬¸» ²»½»¿®§ º·²¿´ °´¿² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸· »½¬·±² ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´»ª¿®¼ ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððëò Ì¸» º·²¿´ ±°·²·±² ±º °®±¾¿¾´» ½±²¬®«½¬·±² ½±¬ º±® ¬¸· ©±®µ ©¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîîðôéêðòððò Ì¸» Í¬¿¬» ¿¼¼ ½±¬ º±® °´¿² ®»ª·»© ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²¹»²½·»ô ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¬ ±º ¬¸· ßÚß ±º üîèïôêèçòéêò ×¬ · Ì¨ÜÑÌ ·²¬»²¬ ¬± ³±ª» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ¾»¹·² °¿ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¿¹¿·² ·² ¬¸» ½±³·²¹ ©»»µô ± ¬¸»§ ¸¿ª» ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÚß º«²¼·²¹ ¾» °«¬ ·² °´¿½» ·º ·¬ · ¬·´´ ¬¸» Ý·¬§ ¼»·®» º±® ¬¸»³ ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸· ©±®µò OPTIONS ïòß°°®±ª» ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ò îòÎ»¶»½¬ ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ò RECOMMENDATION Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ß¼ª¿²½»¼ Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîèïôêèçòéê º±® ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º Ý±´±®¿¼± Þ±«´»ª¿®¼ò PRIOR ACTION/REVIEW (Council, Boards, Commissions) Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò FISCAL INFORMATION Ú«²¼·²¹ ¸¿ ¾»»² »¬ ¿·¼» º±® ¬¸· ©±®µ ·² ¿½½±«²¬ ²«³¾»® íëðïìëììéòïíêëòìðïððò BID INFORMATION Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò EXHIBITS ïòÑ®¼·²¿²½» 2. ß¼ª¿²½» Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô Ú®¿²µ Ùò Ð¿§²»ô ÐòÛò Ý·¬§ Û²¹·²»»® Revised 7/2004 ÛÈØ×Þ×Ì ï ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò îððèóÁÁÁÁÁÁÁ ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ßËÌØÑÎ×Æ×ÒÙ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÓßÒßÙÛÎ ÌÑ ÛÈÛÝËÌÛ ÑÒ ÞÛØßÔÚ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÒ ßÜÊßÒÝÛ ÚËÒÜ×ÒÙ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ×Ò ÌØÛ ßÓÑËÒÌ ÑÚ üîèïôêèçòéê ÞÇ ßÒÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒô ÌÛÈßÍ ßÒÜ ÌØÛ ÌÛÈßÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ øÌÈÜÑÌ÷ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÞË×ÔÜ×ÒÙ É×ÌØ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÐßÊÛÓÛÒÌ ÑÚ éðð ÚÛÛÌ ÑÚ Ý×ÌÇ ÍÌÎÛÛÌ øÝÑÔÑÎßÜÑ ßÊÛÒËÛ÷ ÉØ×ÝØ ×Í Ü×ÎÛÝÌÔÇ ßÜÖßÝÛÒÌ ÌÑ ÔÑÑÐ îèè ×Ò ÝÑÒÖËÒÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÌØÛ ÔÑÑÐ îèè É×ÜÛÒ×ÒÙ ÐÎÑÖÛÝÌå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÚÑÎ ÌØÛ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÑÚ ÚËÒÜÍ ÌØÛÎÛÚÑÎå ßÒÜ ÜÛÝÔßÎ×ÒÙ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÛÒÌÑÒ ØÛÎÛÞÇ ÑÎÜß×ÒÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïò Ì¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ±® ¸· ¼»·¹²»» · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨»½«¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ü»²¬±² ¿² ß¼ª¿²½» Ú«²¼·²¹ ß¹®»»³»²¬ Ú±® Ê±´«²¬¿®§ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ É·¬¸ Ò± Î»¯«·®»¼ Ó¿¬½¸ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîèïôêèçòéê ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÌÈÜÑÌ÷ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¿·¼ ß¹®»»³»²¬ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º«²¼ º±® ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ ±º éðð º»»¬ ±º Ý·¬§ ¬®»»¬ øÝ±´±®¿¼± ßª»²«»÷ ©¸·½¸ · ¼·®»½¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ô±±° îèè ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ô±±° îèè ©·¼»²·²¹ °®±¶»½¬å ¿ ½±°§ ±º «½¸ ¿¹®»»³»²¬ ¾»·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ ³¿¼» ¿ °¿®¬ ¸»®»±º º±® ¿´´ °«®°±» ¿²¼ ®»º»®»²½»¼ ¿ Û¨¸·¾·¬ ß ø¬¸» ß¹®»»³»²¬÷ò ÍÛÝÌ×ÑÒ îò Ì¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» · ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ©¸± · ¼·®»½¬»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ¿«®¿²½»ô ½±²¼·¬·±²ô ±® ¿¹®»»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¬± ®»½»·ª» ±® ¬± °¿§ ¬¸» º«²¼ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò ÍÛÝÌ×ÑÒ íò ß´´ °®·±® ¿½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬§ ±ºº·½·¿´ ·² »¨»½«¬·²¹ ª¿®·±« ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿·¼ ¿¼ª¿²½» º«²¼·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ¿®» ¸»®»¾§ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ®¿¬·º·»¼ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò Ì¸· ±®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ·¬ °¿¿¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ¬¸· ¬¸» ÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððèò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÓßÎÕ ßò ÞËÎÎÑË×ÙØÍô ÓßÇÑÎ ßÌÌÛÍÌæ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÉßÔÌÛÎÍô Ý×ÌÇ ÍÛÝÎÛÌßÎÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ßÐÐÎÑÊÛÜ ßÍ ÌÑ ÔÛÙßÔ ÚÑÎÓæ ÖÑØÒ Óò ÕÒ×ÙØÌô ×ÒÌÛÎ×Ó Ý×ÌÇ ßÌÌÑÎÒÛÇ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) THE STATE OF TEXAS § THE COUNTY OF TRAVIS § ADVANCE FUNDING AGREEMENT FOR VOLUNTARY LOCAL GOVERNMENT CONTRIBUTIONS TO TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROJECTS WITH NO REQUIRED MATCH THIS AGREEMENT IS MADE BY AND BETWEEN the State of Texas, acting by and through the Texas Department of Transportation, hereinafter called the State, and the City of Denton, acting by WITNESSETH WHEREAS, Transportation Code, Chapters 201, 221, 227, and 361, authorize the State to lay out, construct, maintain, and operate a system of streets, roads, and highways that comprise the State Highway System; and, WHEREAS, Government Code, Chapter 791, and Transportation Code, §201.209 and Chapter 221, authorize the State to contract with municipalities and political subdivisions; and, WHEREAS, Commission Minute Order Number 108410 authorizes the State to undertake and complete a highway improvement generally described as the widening of Loop 288 to a six (6) lane divided urban facility; and, WHEREAS, the Local Government has requested that the State allow the Local Government to participate in said improvement by funding that portion of the improvement described as the rebuilding of 700 feet of a city street, Colorado Avenue, which is directly adjacent to Loop 288, WHEREAS, the State has determined that such participation is in the best interest of the citizens of the State; NOW, THEREFORE , in consideration of the premises and of the mutual covenants and agreements of the parties hereto, to be by them respectively kept and performed as hereinafter set forth, the State and the Local Government do agree as follows: AGREEMENT Article 1. Time Period Covered This agreement becomes effective when signed by the last party whose signing makes the agreement fully executed, and the State and the Local Government will consider it to be in full force and effect until the Project described herein has been completed and accepted by all parties or unless terminated, as hereinafter provided. Article 2. Project Funding and Work Responsibilities The State will authorize the performance of only those Project items of work which the Local Government has requested and has agreed to pay for as described in Attachment A, Payment Provision and Work Responsibilities which is attached to and made a part of this contract. Page 1 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) In addition to identifying those items of work paid for by payments to the State, Attachment A, Payment Provision and Work Responsibilities, also specifies those Project items of work that are the responsibility of the Local Government and will be carried out and completed by the Local Government, at no cost to the State. Article 3. Right of Access If the Local Government is the owner of any part of the Project site, the Local Government shall permit the State or its authorized representative access to the site to perform any activities required to execute the work. Article 4. Adjustments Outside the Project Site The Local Government will provide for all necessary right-of-way and utility adjustments needed for performance of the work on sites not owned or to be acquired by the State. Article 5. Responsibilities of the Parties The State and the Local Government agree that neither party is an agent, servant, or employee of the other party and each party agrees it is responsible for its individual acts and deeds as well as the acts and deeds of its contractors, employees, representatives, and agents. Article 6. Document and Information Exchange The Local Government agrees to electronically deliver to the State all general notes, specifications, contract provision requirements and related documentation in a Microsoft® Word or similar document. If requested by the State, the Local Government will use the State's document template. The Local Government shall also provide a detailed construction time estimate including types of activities and month in the format required by the State. This requirement applies whether the local government creates the documents with its own forces or by hiring a consultant or professional provider. Article 7. Interest The State will not pay interest on funds provided by the Local Government. Funds provided by the Local Government will be deposited into, and retained in, the State Treasury. Article 8. Inspection and Conduct of Work Unless otherwise specifically stated in Attachment A, Payment Provision and Work Responsibilities, to this contract, the State will supervise and inspect all work performed hereunder and provide such engineering inspection and testing services as may be required to ensure that the Project is accomplished in accordance with the approved plans and specifications. All correspondence and instructions to the contractor performing the work will be the sole responsibility of the State. Unless otherwise specifically stated in Attachment A to this contract, all work will be performed in accordance with the Standard Specifications for Construction and Maintenance of Highways, Streets, and Bridges adopted by the State and incorporated herein by reference, or special specifications approved by the State. Article 9. Increased Costs In the event it is determined that the funding provided by the Local Government will be insufficient to cover the State's cost for performance of the Local Government's requested work, the Local Government will pay to the State the additional funds necessary to cover the anticipated additional cost. The State shall send the Local Government a written notification stating the amount of additional funding needed and stating the reasons for the needed additional funds. The Local Government shall pay the funds to the State within 30 days of the written notification, unless Page 2 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) otherwise agreed to by all parties to this agreement. If the Local Government cannot pay the additional funds, this contract shall be mutually terminated in accord with Article 10 - Termination. If this is a fixed price agreement as specified in Attachment A, Payment Provision and Work Responsibilities, this provision shall only apply in the event changed site conditions are discovered or as mutually agreed upon by the State and the Local Government. If any existing or future local ordinances, commissioners court orders, rules, policies, or other directives, including but not limited to outdoor advertising billboards and storm water drainage facility requirements, are more restrictive than State or Federal Regulations, or if any other locally proposed changes, including but not limited to plats or replats, result in increased costs, then any increased costs associated with the ordinances or changes will be paid by the local government. The cost of providing right of way acquired by the State shall mean the total expenses in acquiring the property interests either through negotiations or eminent domain proceedings, including but not limited to expenses related to relocation, removal, and adjustment of eligible utilities. Article 10. Maintenance Upon completion of the Project, the State will assume responsibility for the maintenance of the completed Project unless otherwise specified in Attachment A to this agreement. Article 11. Termination This agreement may be terminated in the following manner: by mutual written agreement and consent of both parties; by either party upon the failure of the other party to fulfill the obligations set forth herein; by the State if it determines that the performance of the Project is not in the best interest of the State. If the agreement is terminated in accordance with the above provisions, the Local Government will be responsible for the payment of Project costs incurred by the State on behalf of the Local Government up to the time of termination. Upon completion of the Project, the State will perform an audit of the Project costs. Any funds due to the Local Government, the State, or the Federal Government will be promptly paid by the owing party. 12. Notices All notices to either party by the other required under this agreement shall be delivered personally or sent by certified or U.S. mail, postage prepaid or sent by electronic mail, (electronic notice being permitted to the extent permitted by law but only after a separate written consent of the parties), addressed to such party at the following addresses: Local Government:State: The City of Denton Texas Department of Transportation Attn: Denton County Area Office _____________________________________ 2622 W. Prairie Street _____________________________________ Denton, Texas 76202 _____________________________________ All notices shall be deemed given on the date so delivered or so deposited in the mail, unless otherwise provided herein. Either party may change the above address by sending written notice of the change to the other party. Either party may request in writing that such notices shall be Page 3 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) delivered personally or by certified U.S. mail and such request shall be honored and carried out by the other party. Article 13. Sole Agreement In the event the terms of the agreement are in conflict with the provisions of any other existing agreements between the Local Government and the State, the latest agreement shall take precedence over the other agreements in matters related to the Project. Article 14. Successors and Assigns The State and the Local Government each binds itself, its successors, executors, assigns, and administrators to the other party to this agreement and to the successors, executors, assigns, and administrators of such other party in respect to all covenants of this agreement. Article 15. Amendments By mutual written consent of the parties, this contract may be amended prior to its expiration. Article 16. State Auditor The state auditor may conduct an audit or investigation of any entity receiving funds from the state directly under the contract or indirectly through a subcontract under the contract. Acceptance of funds directly under the contract or indirectly through a subcontract under this contract acts as acceptance of the authority of the state auditor, under the direction of the legislative audit committee, to conduct an audit or investigation in connection with those funds. An entity that is the subject of an audit or investigation must provide the state auditor with access to any information the state auditor considers relevant to the investigation or audit. Article 17. Insurance If this agreement authorizes the Local Government or its contractor to perform any work on State right of way, before beginning work the entity performing the work shall provide the State with a fully executed copy of the State's Form 1560 Certificate of Insurance verifying the existence of coverage in the amounts and types specified on the Certificate of Insurance for all persons and entities working on State right of way. This coverage shall be maintained until all work on the State right of way is complete. If coverage is not maintained, all work on State right of way shall cease immediately, and the State may recover damages and all costs of completing the work. Article 18. Signatory Warranty The signatories to this agreement warrant that each has the authority to enter into this agreement on behalf of the party they represent. Page 4 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) IN WITNESS WHEREOF, THE STATE AND THE LOCAL GOVERNMENT have executed duplicate counterparts to effectuate this agreement. THE STATE OF TEXAS Executed for the Executive Director and approved for the Texas Transportation Commission for the purpose and effect of activating and/or carrying out the orders, established policies or work programs heretofore approved and authorized by the Texas Transportation Commission. By_________________________________ Date__________________________ William L. Hale, P.E. Dallas District Engineer THE LOCAL GOVERNMENT Name of the Local Government The City of Denton By_________________________________ Date__________________________ Typed or Printed Name and Title _________________________________________ _________________________________________ Page 5 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 CSJ: 2250-01-021, etc. Loop 288: From FM 426 To IH35E Denton County NH 2006(096) ATTACHMENT A Project Budget and Description The Local Government will pay for the cost of the rebuilding with concrete paving of 700 feet of city street, Colorado Avenue, which is directly adjacent to Loop 288. The estimated cost of this additional work is $281,689.76, including construction items, and engineering and contingencies. The State has estimated the project to be as follows: Description Total Federal State Local Estimate Participation Participation Participation Cost % Cost % Cost % Cost ENGINEERING & CONSTRUCTION COSTS Construction of $220,760.00 0% $0.00 0% $0.00 100% $220,760.00 Colorado Ave. PS&E- State review $11,038.00 $11,038.00 5% Subtotal $242,836.00 $0.00 $0.00 $242,836.00 Construction $38,853.76 0% $0.00 0% $0.00 100% $38,853.76 engineering & contingencies 16% TOTAL $281,689.76 $0.00 $0.00 $281,689.76 Engineering and contingencies charges will be based on actual charges. Participation (100%) = $281,689.76 It is understood that the proposed improvements will be done by the State and the Local Government will transmit to the State with the return of this Agreement, executed by the Local Government, a warrant or check in the amount of $281,689.76 made payable to the "Texas Department of Transportation" to be used solely for the cost of improvements as requested by the Local Government. It is further understood that the State will include only those items for the improvements as requested and required by the Local Government. This is a construction estimate only, final participation amounts will be based on actual charges to the project. Page 6 of 6 AFA-AFA_VolTIPRevised 9/27/05 s:laur d~cumen~sl~r~inances1081jnc settlement ardina~tce.doc ATTE~': JENNIFER ,ALTER, CITY E~R~TARY ~~: APPI~O~~D A TO LEGAL ~'~R: ~~~ e I~V11T' T~~~ 71 ~T~ i iTT~y~~ dam,,,, w „h} ~r'~ Page ~