Loading...
19-2774 ORDINANCE NO. 19-2774 AN ORDINANCE OF THE CITY OF DENTON, A TEXAS HOME-RULE MUNICIPAL CORPORATION, AUTHORIZING THE APPROVAL OF A THIRD AMENDMENT TO A PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE CITY OF DENTON AND FREESE AND NICHOLS, INC., AMENDING THE CONTRACT APPROVED BY CITY COUNCIL ON DECEMBER 5, 2017, IN THE NOT-TO-EXCEED AMOUNT OF $1,529,180, AMENDED BY AMENDMENTS 1-2 APPROVED BY PURCHASING STAFF, SAID THIRD AMENDMENT TO PROVIDE ADDITIONAL ENGINEERING SERVICES RELATED TO THE PHASE II UPGRADE OF THE LAKE LEWISVILLE WATER TREATMENT PLANT(LLWTP), ZEBRA MUSSELS CONTROL MEASURES FOR BOTH LAKE RAY ROBERTS AND LAKE LEWISVILLE RAW WATER PUMP STATIONS, AND LLWTP SLUDGE DEWATERING FACILITY IN THE AMOUNT OF$419,980;PROVIDING FOR THE EXPENDITURE OF FUNDS THEREFOR; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE (RFQ 6305 —PROVIDING FOR AN ADDITIONAL THIRD AMENDMENT EXPENDITURE AMOUNT NOT-TO-EXCEED$419,980, WITH THE TOTAL CONTRACT AMOUNT NOT-TO-EXCEED $1,989,530). WHEREAS,on December 5,2017,by Ordinance No.2017-378,the City awarded a contract to Freese and Nichols, Inc. in the amount of$1,529,180 for engineering design services relating to the design,bid phase and construction services for the Lake Lewisville Water Treatment Plant Phase II Rehabilitation project which includes the design of a new main electrical control building, drainage improvements, zebra mussels control measures for both Lake Ray Roberts and Lake Lewisville raw water pump stations, and additional upgrades to improve operations of the water treatment plant; and WHEREAS,the additional fees under the proposed Third Amendment are fair and reasonable and are consistent with and not higher than the recommended practices and fees applicable to the Provider's profession and such fees do not exceed the maximum provided by law; NOW, THEREFORE, THE COUNCIL OF THE CITY OF DENTON HEREBY ORDAINS: SECTION 1. The Third Amendment,increasing the amount of the contract between the City and Freese and Nichols,Inc.,which is on file in the office of the Purchasing Agent,in the amount of Four Hundred Nineteen Thousand Nine Hundred Eighty and 00/100 ($419,980) Dollars, is hereby approved and the expenditure of funds therefor is hereby authorized in accordance with said amendment. The total contract amount increases to $1,989,530. SECTION 2. This ordinance shall become effective immediately upon its passage and approval. The motion to approve this ordinance was made by J ot4�,� `t,cN and seconded by (i2 ..l) Hgl)SeR } , the ordinance was passed and approved by the following vote La- : Aye Nay Abstain Absent Mayor Chris Watts: V. Gerard Hudspeth,District 1: Keely G. Briggs,District 2: ti/ Jesse Davis, District 3: John Ryan, District 4: k/ Deb Armintor, At Large Place 5: ,/ Paul Meltzer, At Large Place 6: %/ PASSED AND APPROVED this theau-- day of Dur,r4),), , 2019. !MA*. \ 1 ,74'i-1-2404›. c_ J.) - ',11 rr, !!4 �� CHR A S, MA OR 1.s.; y ATTEST: V/i/'' ,,,,,„..�°' VROSA RIOS, CIT ;�. 4i F�Y w Ivy BY: � ,, APPROVED AS TO LEGAL FORM: AARON LEAL, CITY ATTORNEY BY: 4A-)4.14 EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 5ƚĭǒƭźŭƓ /źƷǤ /ƚǒƓĭźƌ ƩğƓƭƒźƷƷğƌ /ƚǝĻƩƭŷĻĻƷ CźƌĻ bğƒĻ tǒƩĭŷğƭźƓŭ /ƚƓƷğĭƷ /źƷǤ /ƚǒƓĭźƌ ğƩŭĻƷ 5ğƷĻ tźŭŭǤ .ğĭƉ hƦƷźƚƓ /ƚƓƷƩğĭƷ 9ǣƦźƩğƷźƚƓ hƩķźƓğƓĭĻ EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 THIRD AMENDMENT TO CONTRACT BY AND BETWEEN THE CITY OF DENTON, TEXAS AND FREESE AND NICHOLS, INC. PSA 6305 LAKE LEWISVILLE WATER TREATMENT PLANT IMPROVEMENTS PHASE II THE STATE OF TEXAS § COUNTY OF DENTON § THIS THIRD AMENDMENT TO CONTRACT 6305 (by and between the City of Denton, and Freese and Nichols, Inc. Consultant); to that certain contract executed on December 5, 2017, in the original not-to-exceed amount of $1,529,180 March 28, 2018 in the additional amount of $21,965 aggregating a not-to-exceed amount of $1,551,145 (the First ; amended on November 12, 2018 in the additional amount of $18,405 aggregating a not-to-exceed amount of $1,569,550 Second A (collectively, the Original Agreement, the First Amendment and the Second Amendment to Lake Lewisville Water Treatment Plant Improvements Phase II; WHEREAS, the City deems it necessary to further expand the services provided by Consultant to the City pursuant to the terms of the Agreement, and to provide an additional not-to-exceed amount $419,980 with this Amendment for an aggregate not-to-exceed of $1,989,530. FURTHERMORE, the City deems it necessary to further expand the goods/services provided by Consultant to the City; NOW THEREFORE, the City and Consultant (hereafter collectively referred to as the promises and covenants, as well as for other good and valuable considerations, do hereby AGREE to the following Amendment, which amends the following terms and conditions of the said Agreement, to wit: 1.!The additional services described in of this Amendment, attached hereto and incorporated herein for all purposes, for professional services related to the Lake Lewisville Water Treatment Plant Improvements Phase II, are hereby authorized to be performed by Consultant. For and in consideration of the additional services to be performed by Consultant, the Owner agrees to pay, based on the cost estimate detail attached as B to this Amendment, attached hereto and incorporated herein for all purposes, a total fee, including reimbursement for non-labor expenses an amount not to exceed $419,980. 6305 PSA Amendment #3 Page 1 of 2 EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 2.!This Amendment modifies the Agreement amount to provide an additional $419,980 for the additional services with a revised aggregate not to exceed total of $1,989,530. The Parties hereto agree, that except as specifically provided for by this Amendment, that all of the terms, covenants, conditions, agreements, rights, responsibilities, and obligations of the Parties, set forth in the Agreement remain in full force and effect. IN WITNESS WHEREOF, the City and the Consultant, have each executed this Amendment electronically, by and through their respective duly authorized representatives and officers on this date _________________________. FREESE AND NICHOLS, INC. CITY OF DENTON, TEXAS By: A Texas Municipal Corporation _________________________________ By: AUTHORIZED SIGNATURE, TITLE _______________________________ APPROVED AS TO LEGAL FORM: TODD HILEMAN, CITY MANAGER AARON LEAL, CITY ATTORNEY ATTEST: ROSA RIOS, CITY SECRETARY By: _________________________________ By: _________________________________ THIS AGREEMENT HAS BEEN BOTH REVIEWED AND APPROVED as to financial and operational obligations and business terms. _______________ ________________ SIGNATURE PRINTED NAME __________________________________ TITLE __________________________________ DEPARTMENT 6305 PSA Amendment #3 Page 2 of 2 FyijcjuB EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 ¸ ¸ ¸ ¸ }}}} EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 EpdvTjho!Fowfmpqf!JE;!8463F4CE.77BE.56G3.CFFC.2BD65885FFC1 Exhibit CONFLICT OF INTEREST QUESTIONNAIRE - FORM CIQ For vendor or other person doing business with local governmental entity This questionnaire reflects changes made to the law by H.B. 23, 84th Leg., Regular Session/! ! Uijt!rvftujpoobjsf!jt!cfjoh!gjmfe!jo!bddpsebodf!xjui!Dibqufs!287-!Mpdbm!Hpwfsonfou!Dpef-!cz!b!wfoeps!xip!ibt!b!cvtjoftt!sfmbujpotijq!bt! efgjofe!cz!Tfdujpo!287/112)2.b*!xjui!b!mpdbm!!hpwfsonfoubm!foujuz!boe!uif!wfoeps!nffut!sfrvjsfnfout!voefs!Tfdujpo!287/117)b*/ ! Cz!mbx!uijt!rvftujpoobjsf!nvtu!cf!gjmfe!xjui!uif!sfdpset!benjojtusbups!pg!uif!mpdbm!hpwfsonfou!foujuz!opu!mbufs!uibo!uif!8ui!cvtjoftt!ebz!bgufs! uif!ebuf!uif!wfoeps!cfdpnft!bxbsf!pg!gbdut!uibu!sfrvjsf!uif!tubufnfou!up!cf!gjmfe/!See Tfdujpo!287/117)b.2*-!Mpdbm!Hpwfsonfou!Dpef/ ! B!wfoeps!dpnnjut!bo!pggfotf!jg!uif!wfoeps!lopxjohmz!wjpmbuft!Tfdujpo!287/117-!Mpdbm!Hpwfsonfou!Dpef/!!Bo!pggfotf!voefs!uijt!tfdujpo!jt!b! njtefnfbops/! Name of vendor who has a business relationship with local governmental entity. 1 2 Check this box if you are filing an update to a previously filed questionnaire.! ui )Uif!mbx!sfrvjsft!uibu!zpv!gjmf!bo!vqebufe!dpnqmfufe!rvftujpoobjsf!xjui!uif!bqqspqsjbuf!gjmjoh!bvuipsjuz!opu!mbufs!uibo!uif!8!cvtjoftt! ebz!bgufs!uif!ebuf!po!xijdi!zpv!cfdbnf!bxbsf!uibu!uif!psjhjobmmz!gjmfe!rvftujpoobjsf!xbt!jodpnqmfuf!ps!jobddvsbuf/*! 3 Name of local government officer about whom the information in this section is being disclosed. Obnf!pg!Pggjdfs! This section, (item 3 including subparts A, B, C & D), must be completed for each officer with whom the vendor has an employment or other business relationship as defined by Section 176.001(1-a), Local Government Code. Attach additional pages to this Form CIQ as necessary. A.!Is the local government officer named in this section receiving or likely to receive taxable income, other than investment income, from the vendor? Yes No B.!Is the vendor receiving or likely to receive taxable income, other than investment income, from or at the direction of the local government officer named in this section AND the taxable income is not received from the local governmental entity? Yes No C.!Is the filer of this questionnaire employed by a corporation or other business entity with respect to which the local government officer serves as an officer or director, or holds an ownership of one percent or more? Yes No D. Describe each employment or business and family relationship with the local government officer named in this section. 4 I have no Conflict of Interest to disclose. 5 !!! ! Signature of vendor doing business with the governmental entity Date ! Certificate Of Completion Fowfmpqf!Je;!8463F4CE77BE56G3CFFC2BD65885FFC1Tubuvt;!Dpnqmfufe Tvckfdu;!Qmfbtf!EpdvTjho;!Djuz!Dpvodjm!7416!MMXUQ!Jnqspwfnfout!Qibtf!JJ!Bnfoenfou!4 Tpvsdf!Fowfmpqf;! Epdvnfou!Qbhft;!7Tjhobuvsft;!8Fowfmpqf!Psjhjobups;! Dfsujgjdbuf!Qbhft;!7Jojujbmt;!2Npojtb!Sphfst BvupObw;!Fobcmfe:12C!Ufybt!Tusffu FowfmpqfJe!Tubnqjoh;!FobcmfeEfoupo-!UY!!8731: Ujnf!\[pof;!)VUD.17;11*!Dfousbm!Ujnf!)VT!'!Dbobeb*Npojtb/SphfstAdjuzpgefoupo/dpn JQ!Beesftt;!218/311/223/252 Record Tracking Tubuvt;!PsjhjobmIpmefs;!Npojtb!SphfstMpdbujpo;!EpdvTjho !!!!!!!!!!!!!210410312:!22;65;45!BN!!!!!!!!!!!!!Npojtb/SphfstAdjuzpgefoupo/dpn Signer EventsSignatureTimestamp N/!Kbof!SphfstTfou;!210410312:!23;1:;69!QN Completed npojtb/sphfstAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!210410312:!23;24;38!QN! Tfojps!CvzfsTjhofe;!210410312:!23;26;32!QN Vtjoh!JQ!Beesftt;!218/311/223/252 Djuz!Pg!Efoupo Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Mpsj!IfxfmmTfou;!210410312:!23;26;34!QN mpsj/ifxfmmAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!210420312:!8;67;32!BN! Qvsdibtjoh!NbobhfsTjhofe;!210420312:!8;69;21!BN Djuz!pg!Efoupo Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! Vtjoh!JQ!Beesftt;!23:/231/7/261 )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Nbdl!SfjoxboeTfou;!210420312:!8;69;24!BN nbdl/sfjoxboeAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!22050312:!3;2:;62!QN! Djuz!pg!EfoupoTjhofe;!22050312:!3;32;43!QN Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf )Opof* Vtjoh!JQ!Beesftt;!23:/231/7/261 Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Ebwje!KbdltpoTfou;!22050312:!3;32;46!QN eskAgsfftf/dpnSftfou;!22050312:!5;16;66!QN Wjdf!QsftjefouWjfxfe;!22050312:!4;11;3:!QN! Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo!Tjhofe;!22050312:!5;25;54!QN Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf )Opof* Vtjoh!JQ!Beesftt;!:8/86/219/7 Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Bddfqufe;!22050312:!4;11;3:!QN !!!!!!JE;!7c:b6245.c3b7.557:.916:.5152g52ecfgc Signer EventsSignatureTimestamp Gsbol!QvhtmfzTfou;!22050312:!5;25;57!QN gsbol/qvhtmfzAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!22050312:!5;53;53!QN! Xbufs!Vujmjujft!EjsfdupsTjhofe;!22050312:!5;54;68!QN Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf )Opof* Vtjoh!JQ!Beesftt;!58/2:1/58/231 Tjhofe!vtjoh!npcjmf Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Bddfqufe;!22050312:!5;53;53!QN !!!!!!JE;!45:f7598.766e.5e::.:11e.3fcg4b4dd432 Difzfoof!EfgffTfou;!22050312:!5;54;6:!QN Completed difzfoof/efgffAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!23050312:!5;22;46!QN! Dpousbdu!BenjojtusbupsTjhofe;!23050312:!5;23;17!QN Vtjoh!JQ!Beesftt;!23:/231/7/261 Djuz!pg!Efoupo Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Upee!IjmfnboTfou;!23050312:!5;23;1:!QN Upee/IjmfnboAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!23050312:!5;26;29!QN! Djuz!NbobhfsTjhofe;!23050312:!5;26;36!QN Djuz!pg!Efoupo Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! Vtjoh!JQ!Beesftt;!:7/337/356/244 )Opof* Tjhofe!vtjoh!npcjmf Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Bddfqufe;!803603128!22;13;25!BN !!!!!!JE;!6872:gcg.3bfd.5c2g.916e.7ce8e::77g32 Sptb!SjptTfou;!23050312:!5;26;39!QN sptb/sjptAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!23060312:!2;17;42!BN! Djuz!TfdsfubszTjhofe;!23060312:!2;19;34!BN Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! Tjhobuvsf!Bepqujpo;!Qsf.tfmfdufe!Tuzmf )Opof* Vtjoh!JQ!Beesftt;!77/2:7/6/27 Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Bddfqufe;!23060312:!2;17;42!BN !!!!!!JE;!59gff33e.c:64.53fc.::1g.6g2:g7f:d9dc In Person Signer EventsSignatureTimestamp Editor Delivery EventsStatusTimestamp Agent Delivery EventsStatusTimestamp Intermediary Delivery EventsStatusTimestamp Certified Delivery EventsStatusTimestamp Carbon Copy EventsStatusTimestamp Difzfoof!EfgffTfou;!210410312:!23;26;35!QN difzfoof/efgffAdjuzpgefoupo/dpn Dpousbdu!Benjojtusbups Djuz!pg!Efoupo Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: Carbon Copy EventsStatusTimestamp !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Tifssj!UivsnboTfou;!22050312:!5;54;6:!QN tifssj/uivsnboAdjuzpgefoupo/dpn Djuz!pg!Efoupo Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Kbof!SjdibsetpoTfou;!23050312:!5;26;39!QN kbof/sjdibsetpoAdjuzpgefoupo/dpnWjfxfe;!230220312:!3;13;19!QN! Bttjtubou!Djuz!Tfdsfubsz Djuz!pg!Efoupo Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Opu!Pggfsfe!wjb!EpdvTjho Ujn!GjtifsTfou;!23060312:!2;19;36!BN ujn/gjtifsAdjuzpgefoupo/dpn Ejsfdups!pg!Xbufs!Vujmjujft Tfdvsjuz!Mfwfm;!Fnbjm-!Bddpvou!Bvuifoujdbujpo! )Opof* Electronic Record and Signature Disclosure: !!!!!!Bddfqufe;!803403129!5;64;58!QN !!!!!!JE;!6ef447be.55e8.568g.b88f.1214g721g512 Witness EventsSignatureTimestamp Notary EventsSignatureTimestamp Envelope Summary EventsStatusTimestamps Fowfmpqf!TfouIbtife0Fodszqufe23060312:!2;19;37!BN Dfsujgjfe!EfmjwfsfeTfdvsjuz!Difdlfe23060312:!2;19;37!BN Tjhojoh!DpnqmfufTfdvsjuz!Difdlfe23060312:!2;19;37!BN DpnqmfufeTfdvsjuz!Difdlfe23060312:!2;19;37!BN Payment EventsStatusTimestamps Electronic Record and Signature Disclosure FMFDUSPOJD!SFDPSE!BOE!TJHOBUVSF!EJTDMPTVSF! Gspn!ujnf!up!ujnf-!Djuz!pg!Efoupo!)xf-!vt!ps!Dpnqboz*!nbz!cf!sfrvjsfe!cz!mbx!up!qspwjef!up zpv!dfsubjo!xsjuufo!opujdft!ps!ejtdmptvsft/!Eftdsjcfe!cfmpx!bsf!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!gps qspwjejoh!up!zpv!tvdi!opujdft!boe!ejtdmptvsft!fmfduspojdbmmz!uispvhi!zpvs!EpdvTjho-!Jod/ )EpdvTjho*!Fyqsftt!vtfs!bddpvou/!Qmfbtf!sfbe!uif!jogpsnbujpo!cfmpx!dbsfgvmmz!boe!uipspvhimz- boe!jg!zpv!dbo!bddftt!uijt!jogpsnbujpo!fmfduspojdbmmz!up!zpvs!tbujtgbdujpo!boe!bhsff!up!uiftf!ufsnt boe!dpoejujpot-!qmfbtf!dpogjsn!zpvs!bhsffnfou!cz!dmjdljoh!uif!(J!bhsff(!cvuupo!bu!uif!cpuupn!pg uijt!epdvnfou/! Hfuujoh!qbqfs!dpqjft! Bu!boz!ujnf-!zpv!nbz!sfrvftu!gspn!vt!b!qbqfs!dpqz!pg!boz!sfdpse!qspwjefe!ps!nbef!bwbjmbcmf fmfduspojdbmmz!up!zpv!cz!vt/!Gps!tvdi!dpqjft-!bt!mpoh!bt!zpv!bsf!bo!bvuipsj{fe!vtfs!pg!uif EpdvTjho!tztufn!zpv!xjmm!ibwf!uif!bcjmjuz!up!epxompbe!boe!qsjou!boz!epdvnfout!xf!tfoe!up!zpv uispvhi!zpvs!EpdvTjho!vtfs!bddpvou!gps!b!mjnjufe!qfsjpe!pg!ujnf!)vtvbmmz!41!ebzt*!bgufs!tvdi epdvnfout!bsf!gjstu!tfou!up!zpv/!Bgufs!tvdi!ujnf-!jg!zpv!xjti!gps!vt!up!tfoe!zpv!qbqfs!dpqjft!pg boz!tvdi!epdvnfout!gspn!pvs!pggjdf!up!zpv-!zpv!xjmm!cf!dibshfe!b!%1/11!qfs.qbhf!gff/!Zpv!nbz sfrvftu!efmjwfsz!pg!tvdi!qbqfs!dpqjft!gspn!vt!cz!gpmmpxjoh!uif!qspdfevsf!eftdsjcfe!cfmpx/! Xjuiesbxjoh!zpvs!dpotfou! Jg!zpv!efdjef!up!sfdfjwf!opujdft!boe!ejtdmptvsft!gspn!vt!fmfduspojdbmmz-!zpv!nbz!bu!boz!ujnf dibohf!zpvs!njoe!boe!ufmm!vt!uibu!uifsfbgufs!zpv!xbou!up!sfdfjwf!sfrvjsfe!opujdft!boe!ejtdmptvsft pomz!jo!qbqfs!gpsnbu/!Ipx!zpv!nvtu!jogpsn!vt!pg!zpvs!efdjtjpo!up!sfdfjwf!gvuvsf!opujdft!boe ejtdmptvsf!jo!qbqfs!gpsnbu!boe!xjuiesbx!zpvs!dpotfou!up!sfdfjwf!opujdft!boe!ejtdmptvsft fmfduspojdbmmz!jt!eftdsjcfe!cfmpx/! Dpotfrvfodft!pg!dibohjoh!zpvs!njoe! Jg!zpv!fmfdu!up!sfdfjwf!sfrvjsfe!opujdft!boe!ejtdmptvsft!pomz!jo!qbqfs!gpsnbu-!ju!xjmm!tmpx!uif tqffe!bu!xijdi!xf!dbo!dpnqmfuf!dfsubjo!tufqt!jo!usbotbdujpot!xjui!zpv!boe!efmjwfsjoh!tfswjdft!up zpv!cfdbvtf!xf!xjmm!offe!gjstu!up!tfoe!uif!sfrvjsfe!opujdft!ps!ejtdmptvsft!up!zpv!jo!qbqfs!gpsnbu- boe!uifo!xbju!voujm!xf!sfdfjwf!cbdl!gspn!zpv!zpvs!bdlopxmfehnfou!pg!zpvs!sfdfjqu!pg!tvdi qbqfs!opujdft!ps!ejtdmptvsft/!Up!joejdbuf!up!vt!uibu!zpv!bsf!dibohjoh!zpvs!njoe-!zpv!nvtu xjuiesbx!zpvs!dpotfou!vtjoh!uif!EpdvTjho!(Xjuiesbx!Dpotfou(!gpsn!po!uif!tjhojoh!qbhf!pg!zpvs EpdvTjho!bddpvou/!Uijt!xjmm!joejdbuf!up!vt!uibu!zpv!ibwf!xjuiesbxo!zpvs!dpotfou!up!sfdfjwf sfrvjsfe!opujdft!boe!ejtdmptvsft!fmfduspojdbmmz!gspn!vt!boe!zpv!xjmm!op!mpohfs!cf!bcmf!up!vtf!zpvs EpdvTjho!Fyqsftt!vtfs!bddpvou!up!sfdfjwf!sfrvjsfe!opujdft!boe!dpotfout!fmfduspojdbmmz!gspn!vt ps!up!tjho!fmfduspojdbmmz!epdvnfout!gspn!vt/! Bmm!opujdft!boe!ejtdmptvsft!xjmm!cf!tfou!up!zpv!fmfduspojdbmmz! Vomftt!zpv!ufmm!vt!puifsxjtf!jo!bddpsebodf!xjui!uif!qspdfevsft!eftdsjcfe!ifsfjo-!xf!xjmm!qspwjef fmfduspojdbmmz!up!zpv!uispvhi!zpvs!EpdvTjho!vtfs!bddpvou!bmm!sfrvjsfe!opujdft-!ejtdmptvsft- bvuipsj{bujpot-!bdlopxmfehfnfout-!boe!puifs!epdvnfout!uibu!bsf!sfrvjsfe!up!cf!qspwjefe!ps nbef!bwbjmbcmf!up!zpv!evsjoh!uif!dpvstf!pg!pvs!sfmbujpotijq!xjui!zpv/!Up!sfevdf!uif!dibodf!pg zpv!jobewfsufoumz!opu!sfdfjwjoh!boz!opujdf!ps!ejtdmptvsf-!xf!qsfgfs!up!qspwjef!bmm!pg!uif!sfrvjsfe opujdft!boe!ejtdmptvsft!up!zpv!cz!uif!tbnf!nfuipe!boe!up!uif!tbnf!beesftt!uibu!zpv!ibwf!hjwfo vt/!Uivt-!zpv!dbo!sfdfjwf!bmm!uif!ejtdmptvsft!boe!opujdft!fmfduspojdbmmz!ps!jo!qbqfs!gpsnbu!uispvhi uif!qbqfs!nbjm!efmjwfsz!tztufn/!Jg!zpv!ep!opu!bhsff!xjui!uijt!qspdftt-!qmfbtf!mfu!vt!lopx!bt eftdsjcfe!cfmpx/!Qmfbtf!bmtp!tff!uif!qbsbhsbqi!jnnfejbufmz!bcpwf!uibu!eftdsjcft!uif dpotfrvfodft!pg!zpvs!fmfdujoh!opu!up!sfdfjwf!efmjwfsz!pg!uif!opujdft!boe!ejtdmptvsft fmfduspojdbmmz!gspn!vt/! Ipx!up!dpoubdu!Djuz!pg!Efoupo;! Zpv!nbz!dpoubdu!vt!up!mfu!vt!lopx!pg!zpvs!dibohft!bt!up!ipx!xf!nbz!dpoubdu!zpv!fmfduspojdbmmz- up!sfrvftu!qbqfs!dpqjft!pg!dfsubjo!jogpsnbujpo!gspn!vt-!boe!up!xjuiesbx!zpvs!qsjps!dpotfou!up sfdfjwf!opujdft!boe!ejtdmptvsft!fmfduspojdbmmz!bt!gpmmpxt; !Up!dpoubdu!vt!cz!fnbjm!tfoe!nfttbhft!up;!qvsdibtjohAdjuzpgefoupo/dpn ! Up!bewjtf!Djuz!pg!Efoupo!pg!zpvs!ofx!f.nbjm!beesftt! Up!mfu!vt!lopx!pg!b!dibohf!jo!zpvs!f.nbjm!beesftt!xifsf!xf!tipvme!tfoe!opujdft!boe!ejtdmptvsft fmfduspojdbmmz!up!zpv-!zpv!nvtu!tfoe!bo!fnbjm!nfttbhf!up!vt!bu!nfmjttb/lsbguAdjuzpgefoupo/dpn! boe!jo!uif!cpez!pg!tvdi!sfrvftu!zpv!nvtu!tubuf;!zpvs!qsfwjpvt!f.nbjm!beesftt-!zpvs!ofx!f.nbjm beesftt/!!Xf!ep!opu!sfrvjsf!boz!puifs!jogpsnbujpo!gspn!zpv!up!dibohf!zpvs!fnbjm!beesftt//!! Jo!beejujpo-!zpv!nvtu!opujgz!EpdvTjho-!Jod!up!bssbohf!gps!zpvs!ofx!fnbjm!beesftt!up!cf!sfgmfdufe jo!zpvs!EpdvTjho!bddpvou!cz!gpmmpxjoh!uif!qspdftt!gps!dibohjoh!f.nbjm!jo!EpdvTjho/! Up!sfrvftu!qbqfs!dpqjft!gspn!Djuz!pg!Efoupo! Up!sfrvftu!efmjwfsz!gspn!vt!pg!qbqfs!dpqjft!pg!uif!opujdft!boe!ejtdmptvsft!qsfwjpvtmz!qspwjefe cz!vt!up!zpv!fmfduspojdbmmz-!zpv!nvtu!tfoe!vt!bo!f.nbjm!up!qvsdibtjohAdjuzpgefoupo/dpn!boe!jo uif!cpez!pg!tvdi!sfrvftu!zpv!nvtu!tubuf!zpvs!f.nbjm!beesftt-!gvmm!obnf-!VT!Qptubm!beesftt-!boe ufmfqipof!ovncfs/!Xf!xjmm!cjmm!zpv!gps!boz!gfft!bu!uibu!ujnf-!jg!boz/! Up!xjuiesbx!zpvs!dpotfou!xjui!Djuz!pg!Efoupo! Up!jogpsn!vt!uibu!zpv!op!mpohfs!xbou!up!sfdfjwf!gvuvsf!opujdft!boe!ejtdmptvsft!jo!fmfduspojd gpsnbu!zpv!nbz; j/!efdmjof!up!tjho!b!epdvnfou!gspn!xjuijo!zpvs!EpdvTjho!bddpvou-!boe!po!uif!tvctfrvfou qbhf-!tfmfdu!uif!difdl.cpy!joejdbujoh!zpv!xjti!up!xjuiesbx!zpvs!dpotfou-!ps!zpv!nbz< jj/!tfoe!vt!bo!f.nbjm!up!qvsdibtjohAdjuzpgefoupo/dpn!boe!jo!uif!cpez!pg!tvdi!sfrvftu!zpv nvtu!tubuf!zpvs!f.nbjm-!gvmm!obnf-!JT!Qptubm!Beesftt-!ufmfqipof!ovncfs-!boe!bddpvou ovncfs/!Xf!ep!opu!offe!boz!puifs!jogpsnbujpo!gspn!zpv!up!xjuiesbx!dpotfou//!!Uif dpotfrvfodft!pg!zpvs!xjuiesbxjoh!dpotfou!gps!pomjof!epdvnfout!xjmm!cf!uibu!usbotbdujpot nbz!ublf!b!mpohfs!ujnf!up!qspdftt//! Sfrvjsfe!ibsexbsf!boe!tpguxbsf! Pqfsbujoh!Tztufnt;!Xjoepxt3111@!ps!XjoepxtYQ@! Cspxtfst!)gps!TFOEFST*;!Joufsofu!Fyqmpsfs!7/1@!ps!bcpwf! Cspxtfst!)gps!TJHOFST*;!Joufsofu!Fyqmpsfs!7/1@-!Np{jmmb!GjsfGpy!2/1- OfuTdbqf!8/3!)ps!bcpwf*! Fnbjm;!Bddftt!up!b!wbmje!fnbjm!bddpvou! Tdsffo!Sftpmvujpo;!911!y!711!njojnvn! Fobcmfe!Tfdvsjuz!Tfuujoht;! –Bmmpx!qfs!tfttjpo!dppljft ! –Vtfst!bddfttjoh!uif!joufsofu!cfijoe!b!Qspyz Tfswfs!nvtu!fobcmf!IUUQ!2/2!tfuujoht!wjb qspyz!dpoofdujpo! ++!Uiftf!njojnvn!sfrvjsfnfout!bsf!tvckfdu!up!dibohf/!Jg!uiftf!sfrvjsfnfout!dibohf-!xf!xjmm qspwjef!zpv!xjui!bo!fnbjm!nfttbhf!bu!uif!fnbjm!beesftt!xf!ibwf!po!gjmf!gps!zpv!bu!uibu!ujnf qspwjejoh!zpv!xjui!uif!sfwjtfe!ibsexbsf!boe!tpguxbsf!sfrvjsfnfout-!bu!xijdi!ujnf!zpv!xjmm ibwf!uif!sjhiu!up!xjuiesbx!zpvs!dpotfou/! Bdlopxmfehjoh!zpvs!bddftt!boe!dpotfou!up!sfdfjwf!nbufsjbmt!fmfduspojdbmmz! Up!dpogjsn!up!vt!uibu!zpv!dbo!bddftt!uijt!jogpsnbujpo!fmfduspojdbmmz-!xijdi!xjmm!cf!tjnjmbs!up puifs!fmfduspojd!opujdft!boe!ejtdmptvsft!uibu!xf!xjmm!qspwjef!up!zpv-!qmfbtf!wfsjgz!uibu!zpv xfsf!bcmf!up!sfbe!uijt!fmfduspojd!ejtdmptvsf!boe!uibu!zpv!bmtp!xfsf!bcmf!up!qsjou!po!qbqfs!ps fmfduspojdbmmz!tbwf!uijt!qbhf!gps!zpvs!gvuvsf!sfgfsfodf!boe!bddftt!ps!uibu!zpv!xfsf!bcmf!up f.nbjm!uijt!ejtdmptvsf!boe!dpotfou!up!bo!beesftt!xifsf!zpv!xjmm!cf!bcmf!up!qsjou!po!qbqfs!ps tbwf!ju!gps!zpvs!gvuvsf!sfgfsfodf!boe!bddftt/!Gvsuifs-!jg!zpv!dpotfou!up!sfdfjwjoh!opujdft!boe ejtdmptvsft!fydmvtjwfmz!jo!fmfduspojd!gpsnbu!po!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!eftdsjcfe!bcpwf- qmfbtf!mfu!vt!lopx!cz!dmjdljoh!uif!(J!bhsff(!cvuupo!cfmpx/! Cz!difdljoh!uif!(J!Bhsff(!cpy-!J!dpogjsn!uibu;! –J!dbo!bddftt!boe!sfbe!uijt!Fmfduspojd!DPOTFOU!UP!FMFDUSPOJD!SFDFJQU!PG FMFDUSPOJD!SFDPSE!BOE!TJHOBUVSF!EJTDMPTVSFT!epdvnfou<!boe ! –J!dbo!qsjou!po!qbqfs!uif!ejtdmptvsf!ps!tbwf!ps!tfoe!uif!ejtdmptvsf!up!b!qmbdf!xifsf!J!dbo qsjou!ju-!gps!gvuvsf!sfgfsfodf!boe!bddftt<!boe ! –Voujm!ps!vomftt!J!opujgz!Djuz!pg!Efoupo!bt!eftdsjcfe!bcpwf-!J!dpotfou!up!sfdfjwf!gspn fydmvtjwfmz!uispvhi!fmfduspojd!nfbot!bmm!opujdft-!ejtdmptvsft-!bvuipsj{bujpot- bdlopxmfehfnfout-!boe!puifs!epdvnfout!uibu!bsf!sfrvjsfe!up!cf!qspwjefe!ps!nbef bwbjmbcmf!up!nf!cz!!Djuz!pg!Efoupo!evsjoh!uif!dpvstf!pg!nz!sfmbujpotijq!xjui!zpv/ !